淮民谣

东府买舟船,西府买器械。

问侬欲何为,团结山水寨。

寨长过我庐,意气甚雄粗。

青衫两承局,暮夜连勾呼。

勾呼且未已,椎剥到鸡豕。

供应稍不如,向前受笞棰。

驱东复驱西,弃却锄与犁。

无钱买刀剑,典尽浑家衣。

去年江南荒,趁熟过江北。

江北不可往,江南归未得。

父母生我时,教我学耕桑。

不识官府严,安能事戎行。

执枪不解刺,执弓不能射。

团结我何为,徒劳定无益。

流离重流离,忍冻复忍饥。

谁谓天地宽,一身无所依。

淮南丧乱后,安集亦未久。

死者积如麻,生者能几口。

荒村日西斜,破屋两三家。

抚摩力不足,将奈此扰何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民
创作背景
南宋淮南团练扰民
本诗创作于南宋孝宗隆兴年间(公元1163-1164年),当时淮南地区作为宋金对峙的前沿,屡遭金兵南侵劫掠。地方官府为组织抗金力量,强行征召普通百姓编练山水寨武装,征调过程中官吏横征暴敛、随意殴打百姓,导致大量农户弃耕流离。诗人时任淮南东路泰兴县令,亲眼目睹民间惨状后创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,全篇以五字句为基本构成单位,不要求严格的平仄对仗,押韵规则灵活自由。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后在唐代达到创作高峰,是历代诗人反映社会现实、抒发真挚情感的常用载体。本诗完全符合五言古诗的体裁特征,同时兼具民谣的直白质朴特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对南宋淮南地区流离失所、饱受苛政骚扰的底层农民的深切同情,二是对地方官府不顾民生凋敝、粗暴推行团练政策的尖锐批判。情感表达直白恳切,没有刻意的修饰渲染,是宋代现实主义诗歌的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
团结在这里指组织、编练的意思。山水寨是宋代抗金时期的民间武装据点,通常设在依山傍水的险要位置,由地方官府组织百姓驻守防御。承局是宋代官府的低级差役,负责传达命令、催收征调等事务。椎剥指残酷敲诈勒索,像用椎子敲剥一样。趁熟指逃荒到丰收的地区讨生活。笞棰指用棍棒打人的刑罚。浑家指全家。戎行指军队、行伍。安集指安定、聚集流民。这些字词都是理解全诗的基础,多为宋代的口语或专用术语。
逐句白话释义
东府在采购舟船,西府在采购武器。问我要去做什么,是要被编进山水寨。寨长经过我家的房屋,气焰非常骄横粗鲁。两个穿青衫的差役,夜里还在接连传唤我们。传唤还没结束,就连我们家的鸡猪都被抢走了。供应的东西稍微不合心意,上前就会被棍棒殴打。被赶着一会儿东一会儿西,只能把锄头犁具都扔了。没有钱买刀剑,把全家的衣服都典当完了。去年江南闹饥荒,我逃到江北去讨生活。江北待不下去,江南也回不去。父母生我的时候,教我学习耕田种桑。不知道官府的严苛规矩,怎么能当兵打仗呢。拿着枪不会刺,拿着弓不会射。编我进团练有什么用,肯定是白费力气没有好处。流离了一次又一次,又受冻又挨饿。谁说天地宽阔,我一个人连个依靠的地方都没有。淮南经历战乱之后,流民安定下来还没多久。死的人堆得像麻一样,活着的人能有几口。荒凉的村子里太阳向西斜了,只有两三间破房子。官府安抚百姓的力量都不够,怎么还能这样骚扰百姓呢。
核心主旨与内容概括
这首诗以一个普通淮南农民的第一人称视角,完整讲述了官府强行征调百姓编练山水寨的全过程。展现了南宋初年淮南百姓既要面对金兵袭扰,又要遭受官府苛待的双重苦难。全诗没有华丽的辞藻,用直白质朴的语言还原了乱世底层民众的生存困境。表达了诗人对底层民众的深切同情,以及对不顾民生的粗暴团练政策的尖锐批判。是宋代现实主义诗歌反映民间疾苦的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋金淮南对峙格局历史学
南宋时期,淮河是南宋和金国的法定边界线,淮南地区就是现在安徽、江苏的淮河以南、长江以北的区域。这一区域常年处于宋金战争的前线,双方经常在这里发生军事冲突。当地百姓不仅要遭受金兵的劫掠,还要承担南宋朝廷的各种抗金征调,生活非常困苦。这种长期战乱的状态是本诗内容发生的大背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要保持沉重苍凉的基调。每四句为一个停顿单元,句末的停顿时间可以稍长。遇到反映百姓苦难的句子要适当重读,比如"忍冻复忍饥""一身无所依"这些句子要放慢语速,加重语气,突出悲伤无助的情绪。最后六句诗人的感慨部分,语气可以稍微放低,体现出无奈沉重的情绪。诵读时不需要刻意拖长音调,保持自然质朴的风格就好。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗"问侬欲何为,团结山水寨"的自问自答句式,用这种方式来点明事件核心。这种句式简单直白,不需要复杂的修饰,能够快速让读者明白内容重点。比如可以仿写为"问我何所欲,阖家得安康",或者"问君何所向,山巅看日出"。既适合记叙文的叙事过渡,也适合抒情文的情感点明,是非常实用的句式。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,问句要引出后面的答句内容。
核心名句写作应用
名句"谁谓天地宽,一身无所依"可以用在描写弱势群体生存困境的作文里。比如写留守儿童的处境、流浪人员的生活,或者写战乱地区人民的生存状态,都能很好地烘托出绝望无助的氛围。使用的时候不需要额外的过多解释,这句诗本身就带有很强的情感张力。也可以用在反映城市务工人员租房难、流动人口归属感缺失等现实主题的写作中,能够提升文章的情感深度。
关联知识图谱
尤袤同作者
尤袤是南宋著名诗人,与陆游、杨万里、范成大并称"南宋四大家",本诗是他现实主义诗歌的代表作。
五言古诗同体裁
本诗是宋代五言古诗的典型作品,符合五言古诗格律宽松、适合叙事的体裁特征。

名句 CLASSIC LINES

谁谓天地宽,一身无所依
这两句是本诗流传最广的核心名句,化用了唐代孟郊《赠崔纯亮》中"出门即有碍,谁谓天地宽"的语意,调整语序后更贴合流民走投无路的生存处境,直白抒发了底层民众流离失所的绝望情绪。后世常被用来形容乱世弱势群体的生存困境,具有极强的感染力和跨时代的现实穿透力。

标签 TAGS

作者 POET

尤袤 1127年-1194年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待