张公洞

荆溪指今江苏宜兴境内的河流，古代是宜兴的代称。湖㳇是宜兴当地的地名，位于张公洞附近。培𪣻指的是小土山、低矮的山丘。嵩华分别指中岳嵩山和西岳华山，是我国著名的高大名山。六翮本来指鸟的翅膀，这里是指代飞行的能力。衡茅指的是茅草搭建的简陋房屋，代指隐士的居所。这些字词都是理解本诗的基础词汇，没有生僻的通假字或者古今异义字。

我早就听说荆溪南边，有仙人居住的地方。十年来我一直梦想着去，今天终于亲自踏访。我坐小船到湖㳇，河水上涨淹没了沙滩。把船拴在小桥旁边，拄着藜杖随意行走。平缓的山冈对着起伏的坡地，重叠的山峰像折叠的布匹一样堆着。走了两三里路，道路两边都是高大的乔木。最粗的树要几个人合抱，最高的树有上千尺。风吹过山谷发出响声，太阳照得四周的山都发红。树梢摇动的时候，忽然看见房屋的屋脊。道观的大门多么高大，南边的道路很平直。长长的走廊里光线昏暗，坍塌的大殿里没有人声，十分寂静。以前贤者的题字已经很零落了，我抚摸着墙壁上的墨迹。抓着藤萝爬上高高的山岭，往下看发现了深深的洞穴。危险的梯子交错支撑着，狭窄的小路弯弯曲曲。刚走到宽敞的地方觉得放松，遇到窄的地方又要缩着身子走。攀爬的时候害怕摔下来，往下看惊叹这里的险峻偏僻。悬崖像人的下巴一样凸出来，乱石头立着像剑戟。不知道什么时候飘来白云，钟乳石有时候自己滴下水来。山洞里面空旷广大，完全看不到天空的缝隙。在黑暗里走分不清远近，弯着腰还要摸着路走。陡峭的岩石哪里是人工做的，隐隐约约连着地下的脉络。要探到最深处可能要点火把，跪下来的时候只能容下一张席子的地方。仙人的祭坛还在原来的地方，炼丹的炉灶好像还留着痕迹。山虫发出咿嚘的叫声，野老鼠发出啧唶的声音。听老人说，以前这个洞深不可测。里面有白玉做的殿堂，被横着的大石头堵住了。旁边连着洞庭湖平原，要走的话走不到头。偷偷往里面看眼睛先晕，就算想走膝盖都没有力气。沿着西边的小路往回走，突然走到陡峭的石壁前面。枞树的高枝弯曲着，藤蔓铺开浓浓的绿荫。芳草长得多么茂盛，红花也散落得到处都是。在古亭上停留一会儿，低头看山涧里碧绿的流水。下面的流水发出叮咚的声音，大的石头好像要掉下来。虽说这里的小山不高，气势却能和嵩山、华山匹敌。它的南边有个空的洞穴，里面昏暗幽深。阴风在里面互相吹进吹出，冷气森森地喷过来。蛟龙在这里藏了很久，金玉和秘籍都封存在里面。仙人的踪迹确实迷茫难寻，各种幻觉纷纷出现很是吓人。难道没有神灵守护这里，想要把它和凡世隔开。我平生就喜爱山丘沟壑，早年就有喜欢泉石的癖好。怎么会不想去三座仙山呢，只可惜没有翅膀可以飞。今天的游玩多么快乐，超逸的兴致悄悄被激发出来。仙人在哪里呢，他的绿头发应该还和以前一样。仿佛听到了笙箫的声音，好像看到鸾鸟和仙鹤在徘徊。世俗的缘分没有磨尽，这样的梦境一样的场景还是被肉身限制了。什么时候能在这里建个茅草屋，整天到晚探寻幽静的地方。风云从西北边起来，天地忽然变了颜色。急急忙忙催着回去，造物主难道是在开玩笑吗？好的游玩容易结束，真正的欣赏很难再得到。告诉山里的人，下次再来的时候说不定我们就认识了。

本诗是一首长篇山水纪游诗，完整记录了作者游览宜兴张公洞的全程。从一开始实现多年夙愿的欣喜，到乘船、步行前往张公洞的沿途风景，再到进入溶洞观赏奇特的喀斯特景观的震撼，最后是游览结束后生发的隐逸求道的想法。全诗内容完整，情感真挚，把江南溶洞的奇特风光和作者的个人志趣完美融合在一起，是宋代纪游诗的代表作品。