偶题
少陵五十六，负暄候樵牧。
我今年与齐，而亦处幽独。
小亭数椽浄，新月半钩曲。
聊将万斛愁，付与一杯绿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
元世祖至元二十年（1283）
本诗创作于元世祖至元二十年，时作者方回年五十六岁，与诗中提及的杜甫五十六岁时的年龄相同，方回此前降元后辞官退居桐庐乡间，日常闲居无事，见乡野场景联想到杜甫生平，触景生情创作此诗，无明确的社会事件触发，纯属个人情志抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，是中国古代诗歌体裁之一，起源于汉代，每句固定五字，格律自由，不要求对仗、平仄，押韵灵活，可长短句结合，是唐代以前最为通行的诗歌样式，后世文人多用以抒发随性情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对杜甫晚年潦倒处境的跨时空共情，第二层是对自身年近暮年、幽居乡野的身世感慨，第三层是将满腔愁绪交付杯酒的疏放自适，情感层次饱满，悲而不颓。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
少陵指唐代诗人杜甫，杜甫曾自称少陵野老，后世多以少陵代称杜甫。负暄指晒太阳，是古代民间冬季常见的休闲行为。椽是支撑屋顶的木条，数椽指代几间小屋。一杯绿代指酒，古代新酿的酒表面浮有绿色泡沫，因此被称为绿蚁或绿酒。樵牧指砍柴的樵夫和放牧的孩童，代指乡野普通人。
逐句白话释义
第一二句是说杜甫五十六岁的时候，在太阳下晒着暖，等待外出砍柴放牧的人归来。第三四句是说我现在和杜甫当年的年龄一样，也处在幽静独居的状态里。第五六句是说几间小亭子打扫得干干净净，天上的新月像半把弯钩一样弯曲。第七八句是说我姑且把万斛那么多的愁绪，全都交付到一杯绿酒当中消解。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人方回隐居桐庐时所作，诗人时年五十六岁，恰好和诗中提到的杜甫五十六岁的年龄相同，他看到自己当前的幽居处境和杜甫晚年的潦倒境遇有相似之处，有感而发写下这首诗，抒发了自己暮年闲居的愁闷情绪，同时也展现了借酒消愁、疏放自适的豁达心态。
跨学科 · 是什么
杜甫晚年生平历史学
杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，被后世尊为诗圣。他的一生坎坷，晚年遭遇安史之乱，长期漂泊流离。五十六岁时的杜甫正流落潭州，生活十分贫困，有时候确实需要靠晒太阳取暖，和乡野的樵夫牧童打交道。这段经历在杜甫本人的诗作和历代杜甫年谱中都有明确记载，是公认的史实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句五言按照2-3的节奏断句，比如“少陵/五十六，负暄/候樵牧”，前四句的语气要平缓低沉，读出怀古共情的感觉。中间两句写景的部分语气要稍微轻柔，读出环境的清幽感。最后两句的语气要稍微放开一点，读出疏放豁达的感觉。整首诗的诵读速度不宜过快，要体现出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前四句的对比句式，先写古代某位名人的某个年龄阶段的处境，再写自己同样年龄或者相似处境下的状态，形成跨时空的呼应。比如可以写“渊明四十余，采菊东篱下。我今亦如斯，闲居种桑麻”，这样的仿写既贴合原诗的结构，又能抒发自己的情志，难度不高，容易上手。
核心名句日常写作应用
“聊将万斛愁，付与一杯绿”这句名句可以用在描写愁绪、抒发豁达心态的日常写作场景中。比如写自己考试失利心情低落的时候，可以写“这次考试的失利让我十分难过，但纠结无用，我不如学古人‘聊将万斛愁，付与一杯绿’，好好放松一下，下次再努力”。也可以用在怀念亲友、感慨生活的随笔当中，能够快速烘托出情感氛围。
关联知识图谱
杜甫《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》人物关联|历史关联
本诗提到的杜甫五十六岁的经历，就记录在杜甫的诗作《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》当中，这首诗详细描写了杜甫晚年漂泊湖南的潦倒处境，和本诗提到的“负暄候樵牧”的状态完全吻合，是理解本诗创作背景的重要参考文本。
白居易《问刘十九》同意象
本诗中“一杯绿”指代绿酒，和白居易《问刘十九》中的“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”中的“绿蚁”是同一个意象，都是指代新酿的、表面浮有绿色泡沫的酒，是古典诗词中常见的酒的代称。
名句 CLASSIC LINES
聊将万斛愁，付与一杯绿
本诗核心名句为“聊将万斛愁，付与一杯绿”，以夸张的修辞写愁绪之深重，又以借代的手法写以酒消愁的疏放，语言浅白却情感张力十足。
标签 TAGS
作者 POET
喻良能
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待