判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬
病起惊华发，官闲觉素餐。
文章惭李益，名誉羡苏端。
老去观书懒，愁来避酒难。
非关作诗苦，自尔带围宽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠 · 自嘲 · 迟暮 · 酬答 · 闲适
创作背景
次韵酬答友人
该诗创作于楼钥晚年退居期间，友人蔡判院先后和作者五首诗作，作者因此依照原诗韵脚创作本诗回赠，是典型的文人唱和作品，创作动因仅为答谢友人，无特殊政治背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐宋文人常用的诗歌体裁，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层：一是病后发现年华老去的惊诧与怅惘，二是担任闲职无功受禄的自嘲，三是对友人唱和情谊的感念，整体基调平和冲淡，无激烈情绪抒发。
基础解读 READING
语文核心知识
素餐 次韵 李益 苏端 带围
素餐出自《诗经》，本义指无功受禄，这里是作者自谦的说法。次韵是古代唱和诗的一种，要严格按照原诗的韵脚和顺序创作。李益是唐代著名诗人，以诗歌清丽闻名。苏端是唐代名士，杜甫曾作诗称赞他的品行。带围指腰带的长度，古代常用带围变化形容人的胖瘦。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻义项，符合宋诗平实的语言特点。
逐句白话释义
病好之后惊讶地发现头发已经白了，做着闲职觉得自己白白拿俸禄没有功绩。写文章的水平比不上唐代的李益，十分羡慕苏端那样的好名声。年纪大了之后懒得看书，发愁的时候想要避开酒也很难。不是因为作诗辛苦才变瘦，而是自然而然腰带就变宽松了。逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义，符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年闲居时答谢友人唱和的作品，通篇围绕自己的晚年生活状态展开。首联点出病后老去、担任闲职的现状，颔联用两位唐代人物的典故自谦，颈联写自己年老懒于读书、愁来难避酒的日常状态，尾联用带围变宽的细节抒发迟暮的怅惘。整体内容平实直白，没有晦涩的表达，是典型的宋代文人日常唱和作品。
跨学科 · 是什么
李益、苏端的历史身份历史学
李益是唐代中期的著名诗人，大历十才子之一，《旧唐书》有他的传记，诗歌多写边塞题材，风格清丽。苏端是唐代肃宗时期的名士，品行端正，杜甫曾作《雨过苏端》一诗记录与他的交往。作者用这两位唐代人物作比，是古代文人常用的用典手法，方便读者快速理解含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要平缓，符合诗歌平和冲淡的基调。首联“病起/惊华发，官闲/觉素餐”在第三个字后断句，语气略带怅惘。颔联“文章/惭李益，名誉/羡苏端”断句位置相同，语气要放轻，体现自谦的态度。颈联“老去/观书懒，愁来/避酒难”断句相同，语速稍慢，读出倦怠感。尾联“非关/作诗苦，自尔/带围宽”断句相同，语气平缓，不要加重情绪。整体不需要夸张的语气变化，保持自然即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX惊XX，XX觉XX”的句式，用来表达发现某件事之后的心理感受。比如“春至惊花发，风来觉衣单”，符合句式结构，也贴合日常场景。也可以仿写“非关XX苦，自尔XX”的句式，用来表达某种状态的自然形成，不是特定原因导致的。比如“非关工作苦，自尔睡味安”，同样符合日常表达逻辑。仿写时不需要严格遵循格律，只要句式结构一致即可，适合日常写作使用。
核心名句应用场景
“非关作诗苦，自尔带围宽”适合用在形容因为长期专注某件事或者情绪不佳导致身形消瘦的场景中。比如写自己长期准备考试消瘦，可以用这句话表达状态，既文雅又有自嘲的趣味。也可以用在评论他人为了创作、工作劳心伤身的内容里，增加文化感。不要用在过度悲伤的场景中，因为原句的情绪比较平和，没有强烈的悲伤色彩，符合日常表达的语境要求。
关联知识图谱
柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》同意象
柳永词中“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”也用腰带变宽形容人消瘦，和本诗的意象属于同类表达，都是古代文学中常用的消瘦指代。二者的区别是柳永的句子带有强烈的情感倾向，本诗的句子情绪更加平和。
名句 CLASSIC LINES
非关作诗苦，自尔带围宽
该句化用前人腰围消瘦的经典意象，用平实的语言表达愁绪伤身的状态。
标签 TAGS
作者 POET
喻良能
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待