次韵和夷仲节推陪府公游北山

红莲犹得爱青山,翠木苍萝处处攀。

云水窟中聊假日,簿书丛里暂偷闲。

幨帷车乘春同到,灯火城门夜未关。

我亦林泉曾俯仰,只今双屦又尘寰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
次韵唱和同僚游山诗作
本诗为北宋诗人洪炎任职江西洪州期间所作,创作时间为北宋徽宗崇宁年间。当时洪炎的同僚、节度推官夷仲陪同洪州知府游览城北北山后写下纪游诗,洪炎依照原诗的韵脚顺序创作了这首次韵唱和之作。创作时洪炎日常被繁杂的公文事务缠身,看到同僚的游山诗后触景生情,写下了这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝齐梁时期,初唐逐步定型,盛唐达到创作高峰。每首固定八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,全首符合平仄、押韵规范。是中国古典诗词中成熟度最高、创作难度较大的文体之一,唐宋以来历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对同僚忙里偷闲游赏北山的羡慕与认同,抒发了对公务之余短暂闲适状态的向往。第二层是对自身过往林泉游赏经历的怀念,暗含着对世俗公务缠身的淡淡怅惘,以及对隐逸自在生活的长久憧憬。情感表达平和真挚,没有激烈的宣泄,符合宋代士大夫的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是红莲,是古代对幕府僚属的美称,用来指代本次游山的夷仲等官员。第二个重点词是云水窟,指山水清幽的隐居之地,这里指代北山的秀美环境。第三个重点词是簿书,指古代的官方文书、公文,用来代指繁杂的公务。第四个重点词是幨帷,指古代车子上的帷幕,这里代指游山时乘坐的马车。第五个重点词是尘寰,指尘世、人间,这里指代忙碌的世俗公务生活。第六个重点词是节推,是宋代节度推官的简称,为州府的属官。第七个重点词是府公,是宋代对知州、知府的尊称,指本次游山的主官。第八个重点词是俯仰,这里指自由自在地游玩、徜徉。
逐句白话释义
首句意思是身为幕府官员的同僚们尚且有机会喜爱青山美景。第二句写他们一路上穿过翠绿的树木、青色的女萝,到处攀登游览。第三句写他们在山水清幽的好地方姑且休息,享受假日时光。第四句写他们从堆积如山的公文里暂时抽出时间,偷得片刻清闲。第五句写春天里他们乘坐着带有帷幕的马车一同来到北山游玩。第六句写直到晚上他们提着灯火回城的时候,城门还没有关闭。第七句写我过去也曾经在山林泉石之间自在地游玩徜徉。第八句写而如今我的双脚又再次踏入了忙碌的尘世之中。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人洪炎为唱和同僚游北山的诗作而写的次韵作品。全诗首先描写了同僚陪同知府游北山的完整过程,刻画了他们忙里偷闲游赏山水的愉悦状态。之后作者转到自身的经历,回忆了自己过去游赏林泉的美好时光,抒发了对当下公务缠身状态的淡淡怅惘,以及对自在闲适生活的长久向往。整首诗语言平易自然,情感真挚动人,没有晦涩的内容,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
苍萝(松萝)植物学
诗中提到的苍萝就是我们常说的松萝,是一种地衣类植物。它通常附生在松树、冷杉等乔木的树干和枝条上,整体呈现出青绿色的丝带状,垂挂在树枝上。松萝大多生长在海拔较高、气候湿润、空气质量好的山地环境中,本身对空气质量的敏感度很高,是天然的空气质量指示器。我国南方的山地森林中很常见松萝的踪迹,南昌北山的气候环境非常适合松萝生长,所以诗中才会有翠木苍萝的描写。松萝还有一定的药用价值,在传统中医中可以用来治疗咳嗽等病症。古代文人也常常用苍萝、松萝来指代清幽的山野环境,增添隐逸的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的节奏断句,每句分成三个部分,前两个字为一顿,中间两个字为一顿,最后三个字为一顿。首联描写游山的场景,语气要明快轻松,读出游赏的愉悦感。颔联是核心名句,节奏可以稍微放慢,突出“聊”和“暂”两个字的语气,体现出忙里偷闲的难得。颈联写游山的全程,“春同到”要读得明快,“夜未关”可以稍微拖长语调,体现出游赏的尽兴。尾联转到作者自身的感慨,语气要放缓,略带一点怅惘的感觉,尤其是最后一句“又尘寰”要读出淡淡的无奈感。整体诵读的速度不要太快,保持舒缓的节奏,符合这首诗平和的情感基调。诵读的时候注意普通话发音标准,不要读错字音,比如“幨”读chān,“屦”读jù。
句式仿写指导
本诗颔联“云水窟中聊假日,簿书丛里暂偷闲”的句式非常适合仿写,句式结构为“XX中聊XX,XX里暂XX”。仿写的时候首先要找到两个对立的场景,一个是放松的场景,一个是忙碌的场景,形成对比。比如写学生的生活,可以仿写为“书卷堆中聊悦目,题海丛里暂舒心”,前者写读书的快乐,后者写刷题之余放松的状态。比如写职场人的生活,可以仿写为“咖啡馆中聊歇脚,会议室里暂抽身”,非常贴合当代人的生活场景。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句和后半句的结构要一致,词性要相对,符合对偶的基本要求。还要注意情感的表达,前后句要形成明确的对比,突出忙里偷闲的核心情感。仿写的语言要尽量自然,不要刻意堆砌辞藻,符合原诗平易的风格。这种句式适用场景非常广,不管是写日常感悟还是写作文都可以使用。
核心名句应用指导
“云水窟中聊假日,簿书丛里暂偷闲”这句名句的应用场景非常广泛,最常见的是用来描写忙里偷闲的状态。比如你连续加班了很久,周末终于抽出时间去郊外爬山,发朋友圈的时候就可以引用这句诗,非常贴合场景。比如你平时学习工作很忙,偶尔抽出一下午的时间去逛书店、喝咖啡,也可以用这句诗来表达自己放松的心情。写作文的时候如果遇到“劳逸结合”“平衡工作与生活”“寻找生活中的小确幸”这类主题,也可以引用这句诗作为开头或者论据,提升文章的文化底蕴。和朋友聊天的时候提到自己难得放松的经历,也可以用这句诗来调侃,既有趣又有文化内涵。这句诗没有晦涩的内容,各个年龄段的人都能理解,适用范围非常广。引用的时候可以直接引用整句,也可以单独引用“簿书丛里暂偷闲”半句,都能准确表达含义。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》是中国古代闲适隐逸主题的经典作品,和本诗一样都表达了对官场公务的厌倦,对自然闲适生活的向往。两首诗的情感内核高度一致,都是古代文人对自在生活的追求的体现,是闲适主题诗歌的典型代表。陶渊明的作品是后世所有闲适诗的源头,洪炎这首诗的创作也受到了陶渊明诗歌的影响。

名句 CLASSIC LINES

云水窟中聊假日,簿书丛里暂偷闲
这两句精准捕捉了古代士大夫在繁忙公务中渴求片刻闲适的普遍心态。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待