磬湖居士得片石于斗坡山其长五尺其广一尺有咫耸拔孤秀缜密温润绝不类此间石疑自他山飞来因目之曰飞来石

第一，六丁是道教传说中的六位司火女神，民间传说中拥有驱石移山的法力。第二，镌镵指的是用刀具雕刻、琢磨的意思。第三，珪是古代贵族祭祀时使用的长条形玉器，质地温润通透。第四，朝爽指早晨光线明亮、空气清爽的地方。第五，“日本”在此处指遥远的日出之地，不是现代意义上的日本国。第六，嵌空指石头上有自然形成的通透孔洞。第七，居士是古代对未做官的文人雅士的称呼。第八，斗坡山是本诗中奇石的发现地点。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义用法。

第一句意思是传说中六丁神把石头从遥远的日出之地赶过来，第二句说这块石头掉落在斗坡山里面。第三句说这块石头就像一片青色的玉珪、紫色的美玉一样温润好看。第四句说它已经经历了不知道多少次的秋雨和春风，存在了很多年。第五句说它不需要人工的雕刻和打磨。第六句说它天然就长得精巧奇妙，自带通透的孔洞。第七句说磬湖居士把它放在早晨光线好的地方摆放观赏。第八句说于是就把它叫做飞来的小山峰。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是一首典型的咏物小诗，全部内容都围绕磬湖居士找到的那块飞来石展开。首先交代了这块石头的神奇来历传说，然后描写了它的颜色、质地、形态特点，再赞美它不需要人工修饰的天然美感，最后交代了主人对它的摆放和命名。整首诗没有复杂的情感表达，就是直白地表达作者对这块奇石的喜爱之情，还有作者平时悠闲自在的生活状态。读者不需要复杂的知识储备就能读懂这首诗的核心内容。