上清

积雨新晴翠霭浮,好风掖我上清游。

白头捧檄真聊尔,那忍深文学杜周。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 坚守
创作背景
南宋理宗年间地方巡视途中作
本诗作于南宋理宗在位时期,作者真德秀时任江南东路地方长官,巡视至信州贵溪境内,恰逢多日降雨后天气初晴,前往上清游览,有感于自身为官境遇与当时官场执法苛酷的现状,即兴创作本诗抒发志向,创作时间学界考证为绍定年间(1228-1233)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁,历代佳作数量众多,受众普及度极高。本首作品完全符合七言绝句的格律规范,是宋代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是雨后出游的轻松愉悦,其次是沉浮宦海多年的倦怠无奈,最终落脚于坚守为官底线、不愿效仿酷吏苛待百姓的坚定志向,历代解读均将其视为真德秀民本施政理念的直接表露,情感真挚恳切,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
翠霭指雨后山间漂浮的青色雾气,颜色鲜翠灵动,是雨后山区常见的自然景观。掖是扶持、陪同的意思,这里用拟人手法赋予风人的动作。捧檄指接受官府的任职任命,檄是古代官府发布的正式文书。深文指严苛地援引法律条文,刻意罗织罪名。杜周是西汉时期著名的酷吏,以执法严酷苛刻著称。聊尔就是姑且为之、不过如此的意思,带有无奈的语气。上清既是地名,也有道教天界的含义,暗含双关。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写连续多日的降雨刚刚停止,天气放晴,山间翠绿色的雾气轻轻浮荡,空气清新湿润。第二句写和煦的好风仿佛有意扶持着我,一路陪伴我到上清游览,心情十分轻松愉悦。第三句写我如今头发已经白了,还接受朝廷的任职命令出来做官,实在只是姑且应付一下罢了,内心并没有太多追求功名利禄的想法。第四句写我怎么忍心去严苛地钻研法律条文,刻意罗织罪名,效仿西汉酷吏杜周的所作所为呢。释义完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在积雨初晴的好日子里,趁着好风游览上清的经历,先写游览时的轻松愉悦氛围,再转到对自身为官境遇的感慨,最终明确表露了自己不愿意做苛酷官吏、坚守为官本心的志向。全诗没有复杂的修辞和隐晦的用典,直白坦荡,真实展现了作者作为理学家的人生追求和施政理念,情感真挚动人,容易让读者产生共鸣。读者不需要额外的背景知识就能读懂本诗的核心含义,内容普及性很强。
跨学科 · 是什么
历史人物杜周历史学
杜周是中国西汉时期的官员,是《史记·酷吏列传》中记载的著名酷吏。他侍奉汉武帝,执法时完全迎合皇帝的心意,皇帝想要重罚的人他就刻意重判,皇帝想要宽免的人他就拖延时间找理由开释,完全不遵守法律条文的原本规定,还喜欢严苛地援引法律罗织罪名,造成了很多冤案,后世一直把他当成酷吏的典型代表。本诗里用他的名字代指所有苛酷的官吏,是古代文学常用的典故用法。对应诗句是“那忍深文学杜周”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓舒展,读出前两句的轻松愉悦和后两句的坚定恳切。第一句“积雨新晴/翠霭浮”在“新晴”后面稍作停顿,“翠霭浮”三个字语调轻柔,读出雾气浮动的质感。第二句“好风掖我/上清游”在“掖我”后面停顿,“上清游”语调上扬,读出游玩的愉悦感。第三句“白头捧檄/真聊尔”在“捧檄”后面停顿,“真聊尔”语调稍低,读出无奈的感觉。第四句“那忍深文/学杜周”在“深文”后面停顿,“学杜周”语调坚定,读出拒绝的态度。按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用“景+事”的结构,先描写当下的环境特点,再点明正在做的事情,句式简单自然,非常适合仿写。仿写的时候可以先写自己当下所处的环境,比如“春风吹过柳丝柔”,再写自己正在做的事情,比如“伴我郊原放纸鸢”,就可以组成和原诗结构一致的句子。也可以仿写后两句的“境遇+志向”结构,先写自己的现状,再点明自己的追求,比如“伏案耕耘终不悔,岂因功利改初心”,就可以清晰表达自己的志向。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似就可以。
名句写作应用示例
“白头捧檄真聊尔,那忍深文学杜周”这两句名句适合用在表达坚守职业初心、拒绝随波逐流的主题的写作中。比如写关于廉政的文章时可以这样用:“古代官员尚且有‘白头捧檄真聊尔,那忍深文学杜周’的坚守,今天的公职人员更应该守住底线,全心全意为人民服务,坚决杜绝滥用职权侵害群众利益的行为。”也可以用在表达个人志向的文章里,比如:“面对外界的诱惑,我们应该有‘白头捧檄真聊尔,那忍深文学杜周’的坚定,不做违背自己原则的事情。”应用场景非常广泛,能提升文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

白头捧檄真聊尔,那忍深文学杜周
这两句是本诗的核心名句,直白表露了作者的为官志向,无隐晦修饰,是体现宋代理学家施政理念的经典诗句,后世谈及古代清官坚守本心的主题时多有引用,多次被收录进古代廉政文化相关的文学选本,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待