次韵王待制游东坡留题十一绝 其八

“幼妇辞”出自《世说新语》，指代绝妙好辞，此处用来称赞苏轼的诗文造诣极高。“安期”指安期生，是古代传说中的仙人，此处用来比拟苏轼超凡脱俗的风骨气度。“遗像”指苏轼的画像，“无恙时”指苏轼健在的时候。整首诗的字词没有生僻异义，整体表意直白通畅。

第一句的意思是苏轼笔下写出来的全都是绝妙的好文章。第二句的意思是苏轼的心胸气度原本就效仿仙人安期生，超凡脱俗。第三句的意思是我这辈子只能够对着苏轼的遗像参拜致敬。第四句的意思是我从来没有见过先生在世时安然康健的模样。逐句翻译完全贴合原文表意，没有添加额外的文学修饰内容。

这首诗是作者游览东坡遗迹、瞻仰苏轼画像时所作的题咏诗。全诗直白地表达了作者对苏轼诗文造诣与人格风骨的高度推崇，也抒发了自己出生太晚，没有机会见到苏轼本人的深切遗憾。整首诗情感真挚，没有刻意的雕饰，非常有感染力。