送楼大防倅丹丘

我以疏慵丐外迁，公乎何事亦翩然。

两家俱有亲庭乐，且结斑衣自在缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

乾道五年（1169年）周必大送别楼钥调任

本诗创作于南宋孝宗乾道五年，楼钥（字大防）即将赴台州（别称丹丘）任通判（倅为州府副职代称），时任给事中的周必大因疏懒请求外任，与楼钥饯别时创作此诗，二人当时均有年长高堂需要侍奉。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁，在宋代文人日常交游酬唱中应用十分广泛。

语文核心知识

重点字词释义

疏慵指懒散散漫，丐外迁指主动请求调到京城以外的地方任职。倅是古代对州府副职官员的称呼，丹丘是台州的古称。翩然形容行动轻快的样子，亲庭指父母居住的地方，代指侍奉长辈。斑衣化用老莱子穿彩衣逗父母开心的典故，代指孝亲行为。

逐句白话释义

第一句的意思是我因为自己疏懒散漫，主动请求调到京城以外的地方任职。第二句的意思是您又是因为什么事情，也这样轻快地出发去外地呢。第三句的意思是咱们两家都有侍奉长辈的天伦之乐可以享受。第四句的意思是不如我们结下一起以孝亲为乐的自在缘分。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋文人周必大送给即将去台州任职的同僚楼钥的送别诗。全诗没有传统送别诗的悲伤情绪，反而用轻松的语气表达了对楼钥的理解，还点明了二人都有侍奉长辈的共同心愿，约定之后一起享受孝亲的自在生活，整体基调豁达温暖。

跨学科 · 是什么

斑衣娱亲民俗典故民俗学

斑衣也叫老莱衣，是中国传统孝文化里的经典典故。传说春秋时期的隐士老莱子已经七十多岁了，还穿着彩色的衣服，装作小孩子的样子逗父母开心。这个典故后来成为了孝顺长辈的代表性符号，在古代文学作品里经常被引用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗的诵读节奏采用“二二三”的断句方式，每句的前两个字、中间两个字、最后三个字分别停顿。第一句语气平缓，第二句略带好奇的轻松语气，第三句语气上扬带愉悦感，第四句语气放缓带期许感，整体诵读速度偏舒缓，不用带沉重的情绪。

基础句式仿写指导

可以仿写这首诗“先设问后点明共识”的句式结构，先提出对他人选择的疑问，再点明二人共同的志趣。比如可以写“我因求静辞城去，君又因何赴远村？俱爱山间风月好，且结林下逍遥缘”，贴合先问后答、点明共同追求的结构即可。

名句日常写作应用

“两家俱有亲庭乐，且结斑衣自在缘”这句可以用在描写亲友之间共同孝亲的场景里。比如过年时和表兄妹约定每年都回家陪长辈过年，就可以引用这句表达大家一起孝顺长辈、共享天伦的心意，也可以用在送给即将退休返乡照顾父母的朋友的赠言里。

关联知识图谱

老莱娱亲典故同典故

本诗中“斑衣”直接化用老莱娱亲的典故，二者都是传统孝文化的代表性符号，表达孝顺长辈的含义。

两家俱有亲庭乐，且结斑衣自在缘

这两句化用老莱子斑衣娱亲的典故，传递出宋人重视家庭伦理的价值取向。