白鹤岩

“六丁”指道教神话中负责开山辟石的六位丁神。“崆峒”原本指崆峒山，这里用来形容岩洞幽深开阔的样子。“潺湲”是形容溪水缓慢流动的声音。“天罅”指的是天空的缝隙。“亭午”就是正午的意思。“内讧”指的是内部的争斗、动乱。“鼎鼎”是形容时光流逝迅速的样子。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

传说中是六丁神将劈开了这两座岩壁，没人知道这件事最早发生在哪一年。岩壁中间有一个幽深开阔的岩洞，足够招待好几位客人停留。我来到这里拂去石头上的灰尘坐下，侧耳倾听潺潺的流水声。古老的榕树长得枝繁叶茂，遮住了天空的缝隙，一道瀑布穿过峡谷悬空落下。这里一年四季都有雨露浸润，正午的时候能看到彩虹一样的雾气升起。恍惚间好像是神仙突然发怒，想要鞭打潜藏在水底的蛟龙。直到现在空荡的山里好像还留着当时的震动，茂密的野草连接着飞流的泉水。这里适合弹奏描写松风的琴曲，还能听到铁笛的声音远远传来。山里的和尚躲避着不肯听我写的诗，喝着泉水枕着青苔睡觉。我想起了之前国家发生内乱的日子，到现在已经匆匆过去了一百多年。

本诗记录了诗人游览白鹤岩的完整过程，先写白鹤岩的来历与整体样貌，再详细描写沿途看到的古榕、飞瀑、流水、山僧等景物，最后由眼前的景物联想到百余年来的国家动荡，抒发了沉醉山水的闲适之情和对时局变迁的深沉感慨。全诗语言质朴自然，写景生动形象，情感真挚动人。