答朱元晦

病枕经年卧沃洲,满庭枫叶又吟秋。

书来如见旧人面,读了还添尘世愁。

忧国至今遗白发,穷经空自愧前修。

武夷休作相思梦,我已甘心老此丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 忧国忧民 · 真挚 · 隐逸
创作背景
庆元年间隐居唱和
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游隐居越州沃洲山,主和派掌权打压主战派,陆游报国无门。好友朱熹从武夷山寄信问候,陆游作此诗回复,是两人唱和交流的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,格律严谨。本诗是陆游晚年七言律诗的代表作品,符合宋代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人朱熹的真切惦念,二是壮志未酬的忧国之愤,三是甘于归隐林泉的释然。三种情感交织融合,真挚深沉,是陆游晚年心境的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沃洲是浙东地区的知名名山,古代属于越州地界。朱元晦是南宋著名理学家朱熹的字,他是陆游的旧交好友。前修指的是前代品德高尚、学问渊博的先贤。穷经的意思是埋头钻研儒家经典典籍。尘世愁指的是俗世里的各种烦恼忧愁,这里特指对国家局势的担忧。吟秋指的是在秋日吟咏作诗。此丘指代诗人当下隐居的沃洲山。武夷指的是朱熹当时居住的武夷山地区。
逐句白话释义
第一句写诗人常年卧病在沃洲山的床榻上,已经过了很多年。第二句写满院子的枫叶变红,又到了秋日吟咏诗歌的时节。第三句写收到友人朱熹的来信,就好像见到了老朋友的面容一样亲切。第四句写读完信之后,反而又增添了很多对俗世国事的忧愁。第五句写自己到现在还在为国家安危担忧,鬓边已经长满了白发。第六句写自己埋头钻研经典,却还是觉得愧对前代的先贤。第七句劝慰身在武夷山的朱熹,不要做思念自己的梦了。第八句写自己已经心甘情愿在这座山里终老,不再有出仕的想法。
核心主旨概括
这首诗是陆游晚年隐居时回复友人朱熹的作品。整首诗的语言十分质朴真切,没有华丽的修饰。诗人首先交代了自己当下隐居卧病的生活状态。接着写收到友人来信的亲切感受,以及读完信后触发的忧国情绪。然后抒发了自己年事已高、报国无门的苦闷心情。也表达了自己治学不及先贤的愧疚感受。最后诗人向友人表明自己甘愿隐居终老的决定。整首诗将友情、忧国之情、归隐之意融合在一起,情感十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
枫叶变红现象植物学
枫树是十分常见的观赏树种,叶子在秋天会变成鲜艳的红色。古代诗人常常用红枫叶来代表秋天的到来。这首诗里满院的红枫叶,告诉诗人又一个秋天已经来了。红色的枫叶也能烘托出略带萧瑟的氛围,贴合诗人当时的心情。秋天的气候凉爽,很适合文人提笔作诗。枫叶变红是自然季节变化带来的正常现象。不同地区的枫叶变红的时间会略有差别。南方的枫叶变红时间通常比北方要晚一些。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓深沉,不要太激昂。第一句语速稍慢,读出诗人久病隐居的沧桑感。第二句可以略带动一点感慨的语气,点明时节变化。第三句语速稍快一点,读出收到友人来信的欣喜感。第四句语速放缓,读出愁绪增添的沉重感。第五六句语气要凝重,读出忧国和愧对先贤的苦闷。第七句语气要柔和,读出对友人的劝慰之意。第八句语气要平和坚定,读出甘愿归隐的释然。
句式仿写指导
这首诗里‘书来如见旧人面,读了还添尘世愁’的句式很适合仿写。这个句式的结构是先写收到某个物品的感受,再写后续的情绪变化。仿写的时候可以先选一个日常接触的物品,比如旧照片、老同学的消息等等。比如可以写‘旧照翻来如见少时面,看罢还添岁月愁’。也可以写‘故友语音传来如见本人面,听了还添久违的暖意’。仿写的时候要注意前后两句的情绪要有关联和递进。前半句要写感官接触的直观感受,后半句写触发的深层情绪。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
‘忧国至今遗白发,穷经空自愧前修’这句名句很适合在作文里使用。可以用来表达对国家的热爱和责任感,以及对自己的严格要求。比如写爱国主题的作文时,可以引用这句话来形容老一辈爱国者的奉献。也可以写治学主题的作文,用来表达自己学习时追赶先贤的决心。日常写作里写自己的志向的时候也可以使用这句话。使用的时候要贴合语境,不要强行套用。这句话的情感比较厚重,适合用在比较正式的作文里。也可以用在读后感、观后感的写作里增强感染力。
关联知识图谱
朱熹人物关联
朱元晦就是南宋著名理学家朱熹,他是这首诗的收信人。朱熹和陆游是同时代的文人,两人是相交多年的好友。朱熹当时隐居在福建武夷山,和陆游所在的沃洲山距离较远。两人平时经常通过书信往来交流学问和对时局的看法。陆游这首诗就是专门为了回复朱熹的来信而写的。两人都十分关心南宋的国家局势,有共同的爱国情怀。他们也都对儒家经学有很深的研究,有很多共同话题。这次朱熹写信问候陆游的近况,才催生了这首经典的诗作。

名句 CLASSIC LINES

忧国至今遗白发,穷经空自愧前修
本诗“忧国至今遗白发,穷经空自愧前修”,报国无门的苦闷、治学追赶先贤的谦逊态度。

标签 TAGS

作者 POET

石斗文 1129年-1189年
南宋孝宗朝官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待