次韵江陵张抚干送行二首其二

项安世 · 宋

萧萧青草岸，籊籊钓鱼竿。

此地规逃世，傍人误唤官。

夏凉眠麓寺，春晚戏雩坛。

却笑平生谬，崎岖自作难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 自嘲 · 隐逸

创作背景

江陵任上酬赠次韵

本诗创作于南宋孝宗淳熙年间，作者时任江陵府相关官职，为酬答张姓安抚司干办公事（即题中“张抚干”）的赠行诗作，依原诗韵脚创作的次韵和诗，是典型的宋代文人交游酬唱作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本首作品属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。该体裁成熟于初唐时期，是唐代之后古典文人创作的主流诗歌体裁之一，在历代诗坛拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是对自身多年宦海奔波、劳碌曲折的自嘲与反思，二是对远离世俗、隐居江湖的闲适生活的真切向往，情感表达克制内敛，符合宋代士大夫的抒怀传统。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“萧萧”形容青草繁茂、风吹草动的样子。“籊籊”形容竹竿细长挺拔的状态。“规”是打算、谋划的意思。“逃世”指远离世俗隐居。“麓寺”指山脚下的寺庙。“雩坛”原本是古代求雨的祭坛，这里指郊野游玩的地方。“谬”指错误、荒唐。“崎岖”本指山路不平，这里指人生道路曲折。

逐句白话释义

江边的青草岸上草木茂盛，风吹过发出萧萧的声响，细长的钓鱼竿立在岸边。我本来打算在这个地方隐居避世，旁边的人却错把我当成官员叫唤。夏天凉快的时候我在山脚下的寺庙里睡觉，晚春时节我在郊野的坛边游玩嬉戏。现在回头笑自己平生的选择多么荒唐，这一路崎岖坎坷都是我自己给自己找的麻烦。

核心主旨概括

这首诗描写了作者在江陵任职时看到的滨江风物，回忆了过去闲适的隐居式生活，吐槽了自己身为官员身不由己的状态，最后用自嘲的语气感慨自己选择宦途的错误，表达了对无拘无束的隐逸生活的向往之情。

跨学科 · 是什么

青草植物学

诗里提到的青草是长江沿岸常见的禾本科草本植物，春天的时候生长得非常茂密，大片分布在江边的滩涂上。文学上用“萧萧”来描写风吹过青草的动态和声音，非常有画面感。科学上长江中游江汉平原一带春季气候温暖湿润，适合草本植物生长，每年3到5月江边草滩都会形成大片青翠的景观，和诗里描写的场景完全契合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和，首联写景要读得轻快，突出景物的闲适感。颔联要略带一点无奈的语气，读出身不由己的感觉。颈联要读得放松，体现过去生活的惬意。尾联的自嘲语气要稍重一点，但不要太激烈，尾字拉长音收尾。断句参考：萧萧/青草岸，籊籊/钓鱼竿。此地/规逃世，傍人/误唤官。夏凉/眠麓寺，春晚/戏雩坛。却笑/平生谬，崎岖/自作难。

句式仿写指导

可以仿写本诗首联的叠词开头句式，先用两个叠词描写景物特征，再对应点明具体事物，营造画面感。比如仿写示例：“悠悠白云岭，瑟瑟野菊丛”，就是用“悠悠”形容云的状态，“瑟瑟”形容菊花的状态，和原句的结构、表达效果一致，适合用在写景类的作文开头。

名句写作应用

“却笑平生谬，崎岖自作难”这句适合用在反思人生选择、感慨过往经历的作文里。比如写自己当初选择了一条艰难的道路，现在回头看的时候，可以引用这句来表达略带自嘲但又坦然的心情。应用示例：“站在山顶回望这一路的攀爬，我忽然想起古人那句‘却笑平生谬，崎岖自作难’，虽然累，但这是我自己选的路，每一步都值得。”

关联知识图谱

陶渊明《归园田居·其一》同主题

两首诗都表达了对官场世俗的厌倦，对闲适隐逸生活的向往，核心情感高度一致。陶渊明是中国古代隐逸诗人的鼻祖，他的创作开创了中国古典诗歌的隐逸主题传统，后世很多写隐逸向往的诗歌都受到他的影响，本诗也属于这个创作脉络里的作品。

名句 CLASSIC LINES

却笑平生谬，崎岖自作难

该句是本诗的核心名句，以直白的自嘲口吻收束全篇，凝练表达了古代士人在宦途与隐逸之间徘徊的普遍矛盾心态。

标签 TAGS

向往自嘲隐逸历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

项安世 1129-1208

南宋孝宗朝进士，地方官员、文学家、经学家

次韵江陵张抚干送行二首 其二