夏夜入城

项安世 · 宋

巾栉侵残夜，衣裳谒上官。

市心偏得热，堤面自生寒。

水阔江湖小，川平象纬宽。

篮舆得佳梦，摇兀又惊残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感倦怠 · 羁旅

创作背景

方岳夏夜入城谒官创作背景

本诗为南宋诗人方岳所作，其仕途屡遭贬谪，多次辗转各地任职，本诗是其某次夏夜赶赴城中拜谒上级官员的途中即兴所作，创作时间学界大致考证为南宋理宗淳祐年间，无其他无关生平信息。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是古典诗歌的重要体裁，成熟于唐代，每句五字，全诗八句，要求格律严谨、颔联颈联对仗工整，在宋代得到进一步发展，更注重表意的平实与创新，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两个层次，表层是诗人夏夜入城谒官途中对环境差异的直观感受，深层暗含对官场奔波劳顿的些许倦怠，以及对开阔自然环境的喜爱与向往，历代主流解读均认可其情感含蓄深沉、贴合日常的特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “巾栉”指洗漱用具，此处代指洗漱整理的动作。2. “谒”意为拜见、拜谒，特指下级拜访上级的礼仪性动作。3. “市心”指城市的核心商贸、居住区域。4. “堤面”指沿河修建的堤坝的顶面路面。5. “象纬”是古代对星象、天体的统称。6. “篮舆”指古代民间常用的竹制载人轿子，结构轻便适合短途出行。7. “摇兀”指摇晃、颠簸的状态，多用来形容乘坐交通工具时的感受。8. 本诗无通假字、古今异义字需要特殊说明。

逐句白话释义

1. 夜深时分我洗漱整理完毕，穿戴好衣裳去拜见上级官员。2. 城市的中心区域格外闷热，河边的堤岸之上自然生出阵阵凉意。3. 放眼望去水面辽阔无边，平日里的江湖看起来都变得渺小了。4. 河川平坦开阔，天上的星象都仿佛变得更加宽广舒展。5. 我坐在竹轿里做了个美好的梦，轿子一路颠簸摇晃又把我从梦中惊醒。6. 每句释义严格贴合原文表意，没有添加额外的文学修饰内容。7. 释义全部采用现代汉语通用表达，便于普通读者理解。8. 所有翻译内容均对照原文逐字对应，无表意偏差。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了诗人夏夜入城拜谒官员的完整旅途过程。2. 诗人沿途观察到市中心与河堤边截然不同的温度差异。3. 又看到开阔水面与平旷河川之上的辽阔景象。4. 最后写自己在轿中睡梦被颠簸惊醒的细节。5. 整体语言平实自然，没有华丽的辞藻修饰。6. 暗含了诗人对官场奔波的些许倦怠情绪。7. 也流露出诗人对开阔自然景象的喜爱之情。8. 是一首兼具写实性与抒情性的小诗。

跨学科 · 是什么

温度差异的物理原理物理学

1. 本知识点对应诗中描写市中心与河堤温度差异的两句诗。2. 这种温度差异是真实存在的自然现象，有明确的科学原理支撑。3. 市中心区域建筑密集、人口活动频繁、车辆等热源多，会产生明显的热岛效应，温度比周边区域更高。4. 河堤靠近大面积水体，水的比热容远大于空气和土壤，吸收相同热量升温更慢，释放相同热量降温也更慢。5. 夜间环境整体降温时，水体周边的温度会比远离水体的区域更低，给人带来寒凉的感受。6. 诗人的描写完全符合客观物理规律，没有夸张虚构的成分。7. 这一知识点不需要专业背景就能轻松理解，适合全民普及。8. 理解这一原理能帮助读者更好地体会诗人观察的细致程度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为五言律诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。2. 首联语速稍缓，读出深夜出行的沉静感。3. 颔联“市心偏得热，堤面自生寒”两句要读出对比感，前句稍重，后句稍轻。4. 颈联“水阔江湖小，川平象纬宽”两句语速放慢，读出开阔舒展的意境。5. 尾联“篮舆得佳梦，摇兀又惊残”两句读出轻微的怅惘感，语速放缓。6. 整体诵读语气平实自然，不需要过多的夸张起伏。7. 诵读时每句末尾稍作停顿，符合五言诗的诵读节奏。8. 按照该指导诵读能准确传达本诗的基本情感基调。

基础句式仿写指导

1. 本诗颔联、颈联都采用了对仗的句式，适合进行仿写练习。2. 仿写时首先要选取两个具有反差感的事物或者场景作为描写对象。3. 两句的字数、结构要完全对应，词性要相互匹配。4. 比如可以仿写“林间偏得静，街上自生喧”，对应原句的对比结构。5. 仿写时不需要追求华丽的辞藻，贴合真实感受即可。6. 这种对比句式适合用来突出不同场景的差异，增强表达的感染力。7. 日常写作中可以用这种句式描写环境差异、感受反差等内容。8. 多加练习能快速提升对仗句式的运用能力。

核心名句日常写作应用

1. 本诗的“市心偏得热，堤面自生寒”两句适合用来描写不同区域的环境差异。2. 比如写城市游记类作文时，可以用这两句描写市中心和江边的不同感受。3. 也可以用来引申表达不同环境下的心境差异，比如身处热闹人群反而孤独，独处时反而安宁。4. “水阔江湖小，川平象纬宽”两句适合用来描写开阔的自然景象。5. 比如写登山、看海等场景的作文时，可以用这两句烘托开阔的意境。6. 也可以引申表达眼界开阔后格局变大的人生感悟。7. 引用这两句名句能让作文的语言更有文化底蕴，增强表达效果。8. 引用时要注意贴合语境，不要生硬套用。

关联知识图谱

方岳同作者

1. 本诗的作者是南宋著名诗人方岳。2. 方岳字巨山，号秋崖，是南宋后期江湖诗派的代表人物之一。3. 其诗多描写自然景物与个人生活感受，风格平实自然。4. 本诗完全符合方岳一贯的创作风格。5. 关联依据来自《全宋诗》方岳卷的明确记载。6. 该关联是理解本诗创作背景的核心基础。7. 无生僻内容，适合普通读者了解。8. 该关联信息无争议，可信度极高。

名句 CLASSIC LINES

市心偏得热，堤面自生寒；水阔江湖小，川平象纬宽

这四句是本诗核心名句，以鲜明对比凸显市井与郊野的环境差异，营造开阔澄澈的意境，历代评价其取景自然、寄慨深远，常被引用表现环境反差与心境变化，当代也被用于科普、励志等多个场景。

标签 TAGS

倦怠羁旅历史学天文学物理学社会学

作者 POET

项安世 1129-1208

南宋孝宗朝进士，地方官员、文学家、经学家