故人亭

翠壁指青绿色的崖壁，丹崖指红褐色的山崖。故人亭是当地纪念友人的驿亭名称。驻行舟指停下赶路的船只。潇湘指湘江上游的潇水与湘水，代指湖南境内的湘江流域。桂岭指广西境内的桂山山脉。谳刑指审理刑事案件，省俗指巡察地方民俗。舴艋指小型的木船，軥辀指布谷鸟，白鸥是水鸟的一种。

第一句意为青绿色和红褐色的崖壁上，云气缓缓漂浮。第二句意为我在故人亭的下方，停下了赶路的小船。第三句意为潇湘江水向东流淌，一直连接到遥远的沧海。第四句意为桂岭山脉从西边延伸过来，接连到永州地界。第五句意为江边的树木笼罩着雾气，周围聚集着很多小船。第六句意为崖壁上的野花垂到水面，布谷鸟在山间不断啼叫。第七句意为我审理案件、巡察民俗却没有做出什么贡献，心中十分惭愧。第八句意为我望着江面远处的一对白鸥，思绪飘到了很远的地方。

本诗记录了诗人途经故人亭停舟驻留的所见所感，前六句集中描摹了故人亭周边雄阔又秀丽的山水景致，后两句转而抒发自身作为地方官的自省情绪，以及对淡泊闲适的隐逸生活的向往之情，整体情感真挚，写景壮阔又细腻。