内子生日 其一

去岁亲前捧寿杯,如今万里独西来。

遥知此日怜儿妇,应抚南枝问雪梅。

百尺灯山初转眼,一卮春酒欲酡腮。

愿言尊幼俱彊健,归著斑衣伴老莱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲
创作背景
宦游蜀地寄内贺寿
本诗为南宋文人项安世任职蜀地期间所作,创作时作者远离家乡亲友,恰逢妻子生辰无法归家相伴,因此作此诗寄赠抒发思念与祝福。学界公认本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,属项安世入蜀为官时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共八句,每句七字,中间颔联、颈联要求严格对仗。该体裁成熟于初唐,定型后成为唐宋文人抒情言志的常用文体,需遵循平水韵押韵、平仄相间的格律规则。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是宦游异乡对生辰妻子的深切思念,第二层是对家中老小平安康健的诚挚祝愿,第三层是渴望结束宦游归家尽孝的迫切期盼。全诗情感朴素真挚,无刻意雕饰,是宋代文人寄内贺寿诗的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个核心字词是“内子”,是古代男子对外称呼自己妻子的谦称,不含贬义色彩。第二个是“寿杯”,指祝寿仪式上专门用来盛酒向长辈或寿星表达祝福的酒杯。第三个是“卮”,是中国古代常见的盛酒器皿,容量比普通酒杯更大。第四个是“斑衣伴老莱”,引用了老莱娱亲的经典孝亲典故,指穿着彩色衣服模仿孩童逗父母开心的孝行。第五个是“南枝”,指向阳朝南的梅树枝条,通常开花时间比背阴的枝条更早。这些字词均为宋代诗词常用语,没有生僻晦涩的用法,符合当时文人的日常表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是去年我还在家中,亲自捧着祝寿的酒杯在长辈面前为亲人庆祝生日。第二句的意思是现在我却独自来到万里之外的西边蜀地任职,远离家乡的所有亲人。第三句的意思是我在远方就能猜到,今天你过生日的日子,一定也在思念着在外的我。第四句的意思是你应该会抚摸着院中南边的梅树枝条,询问枝头的雪梅有没有开放。第五句的意思是我眼前为你祝寿布置的百尺灯山才刚映入眼帘,是我在异乡为你庆祝的仪式。第六句的意思是我喝下一杯春酒,脸颊慢慢变得微微泛红。第七句的意思是我真心祝愿家里的长辈和小孩都身体健康,没有任何疾病困扰。第八句的意思是等我回到家之后,要像老莱子一样穿着彩色衣服陪伴父母,好好尽到孝心。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在蜀地做官时,恰逢妻子生日所写的寄赠作品。整首诗围绕生日祝寿的主题展开,先对比了去年在家祝寿和今年独自在外的差异,自然引出对家人的深切思念。再采用从对面落笔的写法,想象妻子在家中思念自己的场景,拉近了彼此之间的空间距离。接着写自己在异乡为妻子祝寿的场景,寄托自己对妻子的专属祝福。最后直接抒发对家人平安的祝愿,以及未来归家尽孝的美好期盼。整首诗情感非常真挚,没有刻意的雕饰,读起来十分质朴动人。全诗的内容非常贴近普通人的家庭情感,很容易引发不同时代读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代生日祝寿习俗民俗学
宋代的时候,家庭生日祝寿已经是非常普遍的民俗活动,无论平民还是士大夫家庭都会举办相关仪式。祝寿的时候晚辈要捧着酒杯向长辈或者寿星敬酒,表达健康长寿的祝福之意。当时的祝寿活动通常会布置灯山等装饰,用来烘托喜庆热闹的氛围。生日时饮用春酒也是宋代常见的习俗,春酒被认为有吉祥长寿的美好寓意。普通百姓和文人家庭的祝寿流程大致相同,没有太大的阶层差异。这些习俗很多都一直流传到了今天,仍然被国内很多地方保留使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要温和真挚,完全契合思念家人的情感基调。第一二句要突出今昔对比的落差,读“万里独西来”的时候可以稍微放慢语速,加重“独”字的读音,突出孤独飘零的感觉。第三四句是想象妻子的场景,语气要放柔,带一点温柔牵挂的感觉。第五六句是写自己在异乡祝寿的场景,语气可以稍微带一点落寞的感觉。第七八句是祝福和期盼,语气要变得明亮坚定,读出对未来的美好期许。每句七个字的停顿采用二二三结构,比如“去岁/亲前/捧寿杯”,这样的停顿最符合七言诗的韵律特点。诵读的时候不需要太大的声音,带着真情实感读出来就很有感染力。
句式仿写指导
这首诗的虚实结合句式非常适合普通学习者仿写,大家可以学习先写自己的现状,再写想象中对方状态的写法。仿写的时候可以先确定一个思念的主题,比如想念远方的朋友、想念老家的亲人、想念异地的恋人都可以。开头先写自己当下的场景,比如“今日窗前望月明”,然后转写对方的场景,比如“遥知故里数归程”。还可以学习结尾直接抒发祝福的写法,不用刻意堆砌华丽的辞藻,直白的情感表达反而更能打动人心。仿写的时候要注意句式的整齐,每句七个字,尽量做到押韵,读起来会更通顺流畅。大家可以先从简单的两句联句开始仿写,熟练之后再尝试写完整的八句律诗。
名句应用场景
“愿言尊幼俱彊健,归著斑衣伴老莱”这句名句非常适合在很多日常写作场景中使用。第一个场景是给家人写生日贺卡的时候,用这句表达对家人的祝福和自己的孝意,会显得非常有文化底蕴。第二个场景是写关于亲情、孝亲主题的作文的时候,可以引用这句作为开头或者结尾,升华文章的主旨。第三个场景是在外工作学习的人给家里写信、发节日问候消息的时候,用这句表达自己对家人的牵挂,非常贴切自然。大家用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的具体场景。这句诗的情感非常普适,大部分表达孝亲、思家的场景都可以灵活使用。
关联知识图谱
老莱娱亲典故同典故
本诗尾联引用了老莱娱亲的典故,老莱子是中国古代著名的孝子,七十岁的时候还穿着彩色衣服模仿孩童逗父母开心,是中国传统孝文化的代表典故。这个典故广泛出现在各类古典文学作品中,是表达孝亲之情的常用典故。
寄内诗体裁同体裁
本诗属于寄内诗,也就是古代文人写给妻子的诗歌,这类诗歌通常表达对妻子的思念、祝福,是古典诗歌中常见的类别。这类诗歌的情感大多真挚朴素,很容易引发不同时代读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

愿言尊幼俱彊健,归著斑衣伴老莱
这两句是本诗核心名句,直白抒发了作者对家人平安的祝愿与归家尽孝的期盼,化用老莱娱亲的经典典故贴合贺寿主题,情感真挚动人。后世常被用于孝亲、思家类的文学创作与祝寿场景,也频繁出现在各类传统家训、家书文本中。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待