思归二绝句其二

艾叶翻翻白，榴花叠叠红。

年华惊客枕，心事逐邮筒。

基础信息 BASIC

语文核心知识

重点字词释义

翻翻：形容艾叶被风吹动时翻转的样子。叠叠：形容石榴花层层叠叠盛放的状态。客枕：客居异乡的人使用的枕头，代指旅居生活。邮筒：古代用来传递书信的竹筒，代指寄往家乡的书信。这些字词都是宋代口语化的表达，没有生僻含义，理解难度较低。

逐句白话释义

第一句写艾草的叶片被风吹得不断翻动，露出叶片背面的白色绒毛。第二句写石榴花层层叠叠地开放，呈现出一片鲜艳的红色。第三句写岁月匆匆流逝，惊醒了客居他乡的我，在枕上生出无限感慨。第四句写我的满怀心事，都跟随着寄往家乡的书信一同远去。释义没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意。

核心主旨与内容概括

本诗先描写初夏时节的典型明丽景物，再由景物触发情感，抒发了诗人久居他乡做官的思归之情，感叹年华容易逝去，乡思难以排遣。整体内容直白易懂，情感真挚自然，属于大众容易共情的羁旅思乡题材作品。

跨学科 · 是什么

艾叶、榴花生物学特征植物学

艾叶是菊科蒿属多年生草本植物，叶片正面为绿色，背面覆盖白色绒毛，是中国分布广泛的常见植物。石榴花是石榴属植物的花朵，花期多在农历四月初夏，花色以鲜红色为主，花型饱满层叠。两种植物都是初夏时节具有代表性的观赏和实用植物，对应诗句中的描写符合两种植物的真实特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为：艾叶/翻翻白，榴花/叠叠红。年华/惊客枕，心事/逐邮筒。前两句诵读时语气轻快，体现景物的明丽感。后两句语速放缓，语气略带感慨，体现诗人的思乡情绪。整体诵读节奏明快，不需要刻意拖长音调。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗前两句的“XX翻翻X，XX叠叠X”的对偶句式，先选取两种具有色彩对比的景物，用叠词突出景物的动态或形态特点，再在后两句抒发由景物触发的情感。仿写难度较低，适合初学者练习写景抒情的短诗写作。

名句写作应用

“年华惊客枕，心事逐邮筒”这句可以应用在多种日常写作中，适合表达羁旅思乡、时光流逝的主题场景。比如写在外求学的学生的思乡情绪，在外打拼的上班族对家乡的思念，都可以引用这句诗增强文字的感染力。应用场景广泛，贴合普通人的生活情感体验。

关联知识图谱

王湾《次北固山下》同主题

两首诗都属于羁旅思乡题材，都是借眼前景物触发乡思，都提到了书信传递乡思的内容，情感内核高度相似。