用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其三

种竹看成耆旧,栽花养就云来。

偶被东屯唤出,却遭浮白呼回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
创作背景
南宋奉祠赠别
本诗为南宋诗人项安世所作组诗《用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归》的第三首。创作于南宋宁宗庆元年间,当时夔州路安抚使何某以焕章阁待制职衔领宫观闲职,即将东归故乡闲居,项安世作为当地官员作组诗赠别,本首侧重描摹友人归隐后的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句六个字,符合近体诗的平仄、粘对、押韵规则。六言诗起源较早,至唐代格律定型,宋代出现较多优秀创作,在古典诗歌体裁中占小众但独特的地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的词是耆旧,原指年高望重的人,本诗里指种下的竹子生长多年,就像相识很久的老朋友。第二个词是奉祠,是宋代的官制术语,指官员领宫观闲职,不用实际任职,可以领取俸禄回乡闲居。第三个词是东屯,是夔州当地的古地名,曾是杜甫侨居的地方。第四个词是浮白,原指罚酒,本诗里指代饮酒、闲饮的状态。整首诗的字词都比较浅白,没有生僻的用字。
逐句白话释义
第一句的意思是,早年种下的竹子慢慢长高长大,经年累月相处下来,就像相识多年的耆旧老友一样亲切。第二句的意思是,亲手栽种的各色花草逐渐长成繁茂的规模,庭院里氛围清雅,仿佛连云朵都被吸引着停留在这里。第三句的意思是,偶然间被东屯的官府征召,出来担任了一段时间的官职。第四句的意思是,没过多久就又因为辞官赋闲,伴着诗酒回到了熟悉的隐居之所。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句原义。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人项安世送给即将归隐的友人何侍郎的赠别诗。全诗没有普通赠别诗常见的伤感情绪,而是集中描写了友人归隐之后悠闲自在的生活状态。诗人通过对种竹、栽花、出仕、归田几个场景的描摹,表达了自己对友人选择归隐生活的认可与祝福,也流露出对这种闲适自在、远离官场的生活的向往之情。整首诗的内容简洁明快,情感平和冲淡,非常符合宋代士大夫的审美趣味。
跨学科 · 是什么
东屯地理环境地理学
东屯是夔州境内的古地名,位置在现在的重庆市奉节县东部的瀼水东岸。它地处长江三峡的河谷地带,地势相对平缓,土壤比较肥沃,古代曾经是官府的屯田区域。当地属于亚热带季风气候,降水充沛,常年多雾,和诗里描写的“栽花养就云来”的场景十分契合。唐代诗人杜甫曾经在这里居住了近两年的时间,创作了四十多首诗歌,让东屯成为了知名的文化地标。现在当地还有杜甫东屯故居的相关纪念遗址,是三峡地区重要的文化旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首六言绝句的时候,整体的节奏要舒缓、平和,不要读得太快。每一句的断句都可以按照“二二二”的节奏来划分,第一句是“种竹/看成/耆旧”,第二句是“栽花/养就/云来”,第三句是“偶被/东屯/唤出”,第四句是“却遭/浮白/呼回”。诵读的时候,前两句的语气要轻柔、愉悦,读出闲居生活的舒适感。后两句的语气可以略带一点调侃的意味,读出出仕又归的豁达感。整首诗的语速要均匀,每句末尾的字可以适当拖长一点音,读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是标准的六言句,每句由三个两字短语组成,仿写的时候可以参照这个结构。首先要确定自己想要描写的场景,比如可以写庭院闲居、郊外游玩、书房静坐等场景。然后按照“动作+结果+状态”的结构来组句,比如仿写前两句,可以写“种柳/看成/翠幕,栽荷/养就/香来”,也可以写“扫地/迎来/风至,烹茶/待得/人归”。仿写后两句的时候,可以参照“被动事件+转折结果”的结构,比如“偶被/邻人/唤出,却携/山果/呼回”,“偶为/寻春/出户,却因/遇雨/归迟”。仿写的时候不用刻意追求平仄押韵,只要句式结构一致,语义通顺就可以。
核心名句写作应用
核心名句“种竹看成耆旧,栽花养就云来”非常适合用在描写闲适生活、庭院打造、个人雅好的作文里。比如写自己家的小院子的时候,可以用这两句来形容院子里植物繁茂、氛围清雅的状态。写爷爷奶奶的退休生活的时候,可以用这两句来表现他们退休后种花养草、悠闲自在的生活状态。写自己理想中的生活的时候,也可以用这两句来表达自己向往远离喧嚣、亲近自然的生活的愿望。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下,适配自己的写作语境。
关联知识图谱
王维《田园乐七首·其六》同体裁
王维的《田园乐七首·其六》是唐代六言绝句的代表作品,和本诗体裁相同,都是描写闲适的田园隐居生活,风格冲淡自然,情感平和,是六言绝句中的经典作品,非常适合和本诗对照阅读。
杜甫《东屯北崦》同地点相关作品
杜甫的《东屯北崦》是他侨居夔州东屯时创作的诗作,描写了东屯的自然环境和生活场景,和本诗中提到的东屯是同一个地点,可以帮助读者更好地理解东屯的文化背景。

名句 CLASSIC LINES

种竹看成耆旧,栽花养就云来
这两句是本诗的核心名句,以质朴的白描手法写出隐居生活的闲适意趣,将种竹栽花的日常雅事赋予了人文温度,流传较广,常被后世用于园林题记、闲适生活类散文创作中。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待