酬答复州叶教授 其一
先生来赴泮林期，正是寻花问柳时。
偷把春风舞雩曲，蒹葭江上避人吹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南宋孝宗时期项安世罢官闲居
本诗为南宋孝宗淳熙年间，项安世因弹劾权贵被罢官，闲居江陵期间所作，时任复州学官的叶教授专程前往江陵拜访，赠诗于项安世，项安世作本首及同组诗三首酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，需严守平仄、押韵、对仗相关规范，在古典诗歌中体裁短小灵活，长于抒情表意，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对叶教授到访的欣喜与同道相交的契合感，二是闲居江畔远离官场俗世的自在闲适，三是对儒家理想中悠然自在生活状态的向往，情感表达冲淡平和，无愤懑之气。
基础解读 READING
语文核心知识
泮林、舞雩、蒹葭
泮林指古代学宫旁边的树林，代指地方学官的任职邀约。寻花问柳指春日外出游览，观赏春日的花柳景色。舞雩最早是古代举行祈雨祭祀的场所，后来成为春日闲游的经典意象。蒹葭指生长在水边的芦苇，常用来烘托清幽的环境。偷在这里指私下、避开旁人的意思。避人指避开俗世人群，远离世俗打扰。这些字词都是古典诗词中的常用意象，理解起来难度不高。掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的基本内容。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是叶先生您前来赴学宫任职的约定。第二句的意思是到来的时候正好是春日寻花问柳的好时节。第三句的意思是我私下里拿出如同春风般和暖的舞雩雅曲。第四句的意思是在蒹葭丛生的江面上避开旁人吹奏。翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。大家可以对照原文逐句理解诗句的基础意思。这个翻译适合所有年龄段的读者快速读懂诗歌内容。掌握基础翻译之后就可以进一步理解诗歌的深层内涵。
全诗核心内容概括
本诗描写了春日里复州叶教授前来拜访闲居的诗人的场景。诗人见到同道友人来访内心十分欣喜。全诗展现了诗人罢官之后远离官场俗世的闲适生活状态。也表达了诗人对儒家理想中悠然自在生活的向往。整首诗的基调平和冲淡，没有丝毫罢官后的愤懑情绪。诗人通过简单的场景描写传递出了自己的人生志趣。读者可以很容易感受到诗人当时的轻松愉悦心境。这首诗也体现了宋代文人淡泊豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代地方学官制度
宋代的地方学官制度是宋代文教政策的重要组成部分。教授是宋代州级官学的最高行政长官，主要负责当地的教育教学、科举备考指导等工作。担任教授的人员大多是科举出身的饱学儒士，文化素养较高。宋代对地方学官的考核十分严格，需要定期上报教学成果。叶教授作为复州的学官，专程拜访闲居的项安世，说明项安世的学识受到当时学界的认可。这段内容可以帮助大家理解宋代重文的社会风气。也能更好理解诗人和叶教授之间的同道关系。这个知识点没有专业术语，大家都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读方法
本诗是七言绝句，诵读的时候每句按照二二三的节奏断句。比如第一句读作‘先生/来赴/泮林期’。前两句诵读的时候语气要平和舒缓，体现春日的轻松氛围。后两句诵读的时候语气要放轻放慢，体现诗人闲适自在的状态。整首诗的诵读速度不要过快，要保持平缓的节奏。诵读的时候可以适当拉长尾音，营造悠远的意境。大家可以多练习几遍，慢慢体会诗歌的韵律感。熟练之后就能更好感受到诗歌的美感。
‘正是XX时’句式仿写
本诗第二句‘正是寻花问柳时’是非常经典的写景句式。大家可以模仿这个句式描写不同的场景。比如描写秋季的场景可以写‘正是登高望远时’。描写冬季的场景可以写‘正是踏雪寻梅时’。描写读书的场景可以写‘正是挑灯夜读时’。仿写的时候要注意前后内容的搭配，符合场景的特点。这个句式可以用在日常写作和口语表达中，能让表达更有文采。大家可以多尝试不同场景的仿写，熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
‘偷把春风舞雩曲，蒹葭江上避人吹’这句可以用在描写闲适生活的文章中。比如写自己周末远离城市喧嚣到郊外游玩的场景就可以用这句。也可以用在表达自己向往自在生活的抒情类文章里。还可以用在评价古代文人淡泊志趣的文章中。使用的时候要注意贴合文章的主题，不能生硬套用。这句名句能提升文章的文化底蕴，让表达更有感染力。大家可以在日常写作中多尝试使用这个名句。熟练运用之后就能提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《论语·先进》沂水舞雩同典故
舞雩典故出自《论语·先进》篇，是孔子弟子曾点提出的人生理想。曾点说自己的理想是暮春时节和友人一起在沂水里沐浴，在舞雩台上吹风，然后唱着歌回家。孔子非常赞同曾点的这个理想。这个典故后来成了儒家理想中自在闲适生活的代表。诗人在诗中用这个典故表达了自己对这种理想生活的向往。这个知识点是古典诗词中的常见典故，大家可以积累下来。以后遇到其他用到这个典故的诗词就能轻松理解。这个关联属于核心通用关联，适合所有读者掌握。
《诗经·秦风·蒹葭》同意象
蒹葭这个意象最早出自《诗经·秦风·蒹葭》。《诗经》中的‘蒹葭苍苍，白露为霜’是大家非常熟悉的名句。从那之后蒹葭就成了古典诗词中常见的清幽意象。常用来烘托幽静、悠远、略带惆怅的氛围。诗人在本诗中用蒹葭意象也是延续了这个传统的表意。这个知识点也是古典文学中的基础知识点，大家可以重点积累。掌握常见意象的含义能帮助大家更快读懂古典诗词。这个关联也是核心通用关联，适合所有读者掌握。
名句 CLASSIC LINES
偷把春风舞雩曲，蒹葭江上避人吹
该句为本诗核心名句，化用《论语》与《诗经》两大经典典故，表意含蓄悠远，既写出了诗人闲居时的自在状态，也暗含了不与俗世同流的高洁志趣，后世常被用来形容避世隐居的悠然心境。
标签 TAGS
作者 POET
项安世 1129-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待