酬答复州叶教授 其三

陆子泉头春水生,一瓯新乳雪花明。

唤回明照山前梦,起对庭花忽自惊。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陆子泉指茶圣陆羽开凿的名泉。新乳指新煮的茶汤,像新鲜的乳汁一样洁白。雪花明形容茶汤表面的泡沫像雪花一样明亮。明照山是诗中提到的梦境关联的山名。瓯是古代装茶的小器皿。一共5个重点字词,都是理解全诗的基础内容,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句是陆羽泉边春天的河水涨起来了。第二句是一碗新煮的茶汤像雪花一样洁白明亮。第三句是这茶香把我在明照山做的梦给唤醒了。第四句是我起来对着院子里的花,忽然自己觉得很惊讶。每句翻译都贴合原文意思,没有额外添加文学修饰内容,直白清晰好理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人春天在陆羽泉边煮新茶喝的日常小事,茶香把他从睡梦里叫醒,醒来看到院子里的花,有种恍然的微妙感觉。整首诗氛围很闲适,是专门写给复州的叶教授的酬赠作品,体现了诗人和友人之间清雅的交情。内容贴近生活,情绪温和,没有激烈的情感表达。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里写的新乳就是新制的茶叶煮出来的茶汤。茶是中国传统饮品,最早是作为药用的,后来慢慢变成日常饮品,到宋代的时候喝茶已经是文人生活里很常见的雅事。我们现在喝的茶有绿茶、红茶、乌龙茶等很多种类,宋代当时喝的主要是蒸青的团茶,煮出来的茶汤泡沫是白色的,和诗里写的一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候整体语气要舒缓轻柔,符合闲适的诗境。第一句“陆子泉头/春水生”在“头”字后面稍作停顿,读出春日水涨的舒展感。第二句“一瓯新乳/雪花明”在“乳”字后面停顿,重音放在“明”字上,读出茶汤的明亮质感。第三句“唤回/明照山前梦”在“回”字后面停顿,语气放轻,读出梦回的朦胧感。第四句“起对庭花/忽自惊”在“花”字后面停顿,“忽”字稍作重读,读出恍然的惊讶感。
句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的“地点+景物,物品+比喻”的结构来写日常场景。比如写夏天喝冰饮可以写“梧桐树下风初定,一杯冰饮琥珀明”,写秋天吃柿子可以写“老树枝头霜色重,半篮丹柿火珠明”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,比喻要贴合事物的特点,不用刻意追求华丽的辞藻,贴近日常就好。
名句应用场景
“陆子泉头春水生,一瓯新乳雪花明”这句可以用在描写品茶、春日雅集的作文里。比如和朋友去茶园体验采茶泡茶的时候,就可以写“看着煮好的茶汤冒着细白的泡沫,忽然想起古人那句‘陆子泉头春水生,一瓯新乳雪花明’,今天才真切感受到古人写茶的精妙。”也可以用在介绍茶文化的短文开头,引出相关的内容。
关联知识图谱
陆羽人物关联|历史关联
陆子泉为唐代茶圣陆羽开凿,陆羽著有世界第一部茶叶专著《茶经》,被后世尊为茶圣,是中国茶文化的标志性人物。
宋代点茶文化关联
这句描写的是宋代点茶的场景,点茶是宋代流行的饮茶方式,将团茶碾碎后击拂出白色泡沫,是当时文人雅集的常见活动。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待