次韵苏主管青溪十绝句 其九

不须北阜与西凉,城里溪亭賸得狂。

风过静观波治乱,云闲闲看月兴亡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为南宋理学家、诗人项安世淳熙年间任建康府教授时,次韵苏轼旧作《青溪十绝句》的组诗第九首,为作者游赏建康青溪时触景生情所作,是宋代文人次韵唱和风气的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,格律严谨,是古典诗词的常见体裁。宋代七言绝句创作繁荣,多富有理趣。
情感 · 解读
全诗核心情感为知足常乐的闲适感,看淡世事变迁的旷达态度,以及从日常景物中感悟历史规律的哲思,是宋代文人典型的人生境界体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“北阜”指城北的山,通常是城郊游览的名胜高地。第二,“西凉”指城西的清凉台或临水凉阁,是传统避暑游赏的场所。第三,“賸”同“剩”,在这里是“尽、多”的意思。第四,“賸得狂”就是完全可以纵情游乐,无需拘束。第五,“治乱”本来指国家的安定与动乱,这里用来形容水波的平静与汹涌。第六,“兴亡”本来指朝代的兴盛与灭亡,这里用来形容月亮的隐现与圆缺。第七,两个“闲”字用法不同,第一个是形容云的闲适状态,第二个是修饰看月的动作的状态。第八,全诗没有生僻字,用词平实却暗含深意。第九,所有字词都贴合日常游赏的场景,没有晦涩的用典。第十,读者不需要额外的背景知识就能读懂字面意思。
逐句白话翻译
第一,不需要特意去城北的山或者城西的清凉胜景游览。第二,城里青溪边上的亭子,就足够让人纵情游乐、放飞心绪。第三,微风吹过的时候,静静观察水面的波纹,时而平静时而涌动,就像人世的治乱变迁。第四,白云闲适地飘着的时候,悠闲地望着月亮,时而隐没时而出现,就像朝代的兴亡交替。第五,翻译完全贴合原诗的语序,没有调整原有的表达逻辑。第六,所有字词的译法都符合宋代的语言习惯,没有用现代的语义曲解。第七,保留了原诗平淡自然的语气,没有添加额外的修饰内容。第八,没有改变原诗的情感倾向,准确传递了作者的闲适心境。第九,读者看完翻译就能直接理解原诗的字面意思,不需要额外解释。第十,翻译没有加入任何译者的个人解读,完全忠实于原文。
全诗核心主旨
第一,这首诗是作者游赏南京青溪时所作的组诗之一。第二,作者认为不需要追求远方的名胜,身边的景色就足够让人快乐。第三,作者通过观察水波、月亮的变化,联想到人世的治乱兴亡。第四,表达了作者闲适旷达、看淡世事变迁的人生态度。第五,全诗没有直接抒发抱怨或者狂喜的情绪,整体心境平和。第六,传递出一种在日常景物中感悟人生道理的理趣。第七,没有宏大的叙事,全部内容都来自作者当下的真实感受。第八,读者很容易就能共情这种在日常中寻得快乐的心境。第九,核心思想符合宋代文人崇尚的“平常心是道”的生活理念。第十,整首诗的基调积极松弛,能给人带来情绪上的安抚。
跨学科 · 是什么
青溪的地理位置地理学
第一,青溪是古代建康(今南京)的重要河流,是秦淮河的支流。第二,青溪开凿于三国时期,六朝时是皇家园林和贵族宅邸的集中区域。第三,宋代时青溪沿岸仍有大量亭台楼阁,是市民和文人游赏的名胜。第四,现在南京还有青溪的故道遗存,部分河段仍保留原名。第五,青溪的位置就在宋代建康城的内部,所以诗里说“城里溪亭”。第六,不需要出城就能到达,所以作者说不用去北阜和西凉的远郊景点。第七,青溪周边的自然环境优美,适合文人观景抒情。第八,现在青溪的流经区域已经成为南京老城的核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句七言,按“二二三”的结构断句。第二,第一句“不须/北阜/与西凉”,语气平缓,带一点否定的轻快。第三,第二句“城里/溪亭/賸得狂”,语调上扬,读出愉悦的情绪。第四,第三句“风过/静观/波治乱”,语速放缓,读出沉静思考的感觉。第五,第四句“云闲/闲看/月兴亡”,语速更慢,读出悠远旷达的味道。第六,整首诗的诵读语速不要太快,整体基调松弛平和。第七,重音可以放在“不须”“賸得狂”“静观”“闲看”这几个词上。第八,诵读的时候不需要带太强烈的情绪起伏,符合原诗的闲适心境。第九,断句的时候不要把词语拆开,保证语义的完整。第十,多诵读几遍就能感受到原诗的韵律美。
基础句式仿写
第一,这首诗的前两句用“不须XX与XX,XX賸得XX”的转折句式,表达对身边事物的喜爱。第二,仿写的时候可以先否定两种常见的热门选择,再肯定身边的普通事物。第三,比如可以写“不须名胜与远乡,窗前小圃賸得香”,就是符合句式的仿写。第四,后两句用“XX静观XX,XX闲看XX”的对偶句式,表达观景悟理的内容。第五,仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意境协调。第六,比如可以写“雨过静观花起落,风闲闲看燕来往”,就是符合要求的对偶仿写。第七,仿写不需要追求晦涩的用词,贴合日常场景就好。第八,这个句式适合用来表达知足常乐、在日常中发现美好的主题。第九,仿写的时候要注意押韵,和原诗的韵脚一致或者符合现代押韵的要求都可以。第十,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
第一,“风过静观波治乱,云闲闲看月兴亡”这句适合用在表达旷达心境的文章里。第二,当你要写看淡成败、不为外界纷扰影响的内容时,可以引用这句诗。第三,比如写考试失利后调整心态的作文,可以说“古人有言‘风过静观波治乱,云闲闲看月兴亡’,一时的成败不过是水波的起伏,不必太过挂怀。”第四,也可以用在描写闲适生活的散文里,表达自己慢下来观察生活的感受。第五,还可以用在谈人生态度的议论文里,作为论据证明平和心态的重要性。第六,这句诗的适用场景非常广泛,无论是学生作文还是日常随笔都可以使用。第七,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。第八,这句诗自带一种悠远的意境,能提升文章的文化质感。第九,不要用在情绪过于激烈的文章里,和它的基调不符。第十,使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
次韵的定义概念解释
第一,次韵是古代诗歌唱和的一种方式,要求按照原诗的韵脚和顺序作诗。第二,这首诗就是项安世按照苏轼《青溪十绝句》的韵脚创作的和诗。第三,次韵的创作难度比普通作诗更高,需要兼顾内容和押韵的要求。第四,宋代文人非常喜欢用次韵的方式互相唱和,交流创作。第五,次韵的作品既要符合原韵的要求,又要表达自己的真实感受,不能被韵脚束缚。第六,这首诗的韵脚“凉、狂、亡”和苏轼原诗的韵脚完全一致。第七,读者了解次韵的概念就能更好地理解这首诗的创作背景。第八,次韵是宋代诗歌创作中非常常见的一种形式。

名句 CLASSIC LINES

风过静观波治乱,云闲闲看月兴亡
本诗核心名句以双关手法将自然景物与人世哲思结合,平淡中见深意。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待