除夕谕铃下两绝句 其一

江边梅柳自知新,病里形容只向陈。

春色不干枯木事,明朝贺岁莫通宾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 病中
创作背景
晚年病中除夕所作
本诗作于宋宁宗庆元年间,杨万里辞官归隐吉水老家期间,时年诗人年过七旬,除夕当日卧病在床,厌烦世俗贺岁应酬,因此作诗告知仆役次日不要通报来访宾客,创作动因与当时朝政无关,仅为日常抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,是宋代文人最常用的抒怀短制形式之一,历代流传作品数量庞大,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是面对新春物候变化的淡然,第二层是衰病状态下对容貌衰老的坦然接受,第三层是对世俗贺岁应酬的倦怠,以及主动谢绝俗事的旷达自嘲,无明显悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“铃下”指诗人身边的侍从、仆役,是宋代对官府或士人家中差役的常用称呼。“形容”指人的形貌、外貌。“干”是关联、牵扯的意思。“通宾”指通报来访的宾客,允许客人进门。这些字词都是宋代日常口语常用表达,没有生僻含义。大家只要理解了这几个字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,江边的梅花和柳树自己就知道新春已经到来,早早冒出了新芽和花苞。第二句是说,生病中的我,容貌只一天天变得更加衰老憔悴。第三句讲的是,美好的春色和我这像枯木一样的老头子没什么关系。第四句是诗人对仆役的嘱咐,明天大家来贺岁的时候,就不要通报客人进来了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的意思。
核心主旨概括
这首诗写的是老年的诗人生病的时候正好赶上除夕,看到春天已经悄悄到来,却因为自己身体不好,也没有心思应付过年的各种应酬,于是干脆嘱咐家里的仆役,第二天不要放拜年的客人进来。整首诗的语气非常轻松,没有生病的悲伤情绪,反而有一种不想被俗事打扰的淡然感。大家读的时候能很直观地感受到诗人随性自在的性格。
跨学科 · 是什么
梅柳的生物特征植物学
梅一般指春梅或者蜡梅,在我国长江流域地区,每年1到2月就会进入花期,是冬天里为数不多会开花的木本植物。柳树的萌芽时间也很早,气温刚回到零度以上,柳树枝条上就会长出嫩黄色的新芽。人们只要看到梅花开、柳树发芽,就知道春天马上就要来了。这两种植物和春天的关联,是大家生活中就能观察到的常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏很简单,每句按照“二二三”的结构断句就可以。第一句“江边/梅柳/自知新”语气要轻快一点,读出春天到来的感觉。第二句“病里/形容/只向陈”语气稍微放缓,带一点淡淡的感叹。第三句“春色/不干/枯木事”可以读得洒脱一点。第四句“明朝/贺岁/莫通宾”语气放平,读出诗人淡然的态度。大家读的时候不用刻意拿腔作调,就像平常说话一样读就很合适。
句式仿写指导
大家可以模仿“春色不干枯木事”这种“XX不干XX事”的转折句式来写句子。这种句式的特点是先点出一个普遍的事物,再说明这个事物和自己或者特定对象没有关系,能够很直白地表达出拒绝或者划清界限的态度。比如我们可以写“清风不关凡尘事,漫卷诗书到日斜”,也可以写“热闹不关闲人事,独坐窗边看落花”。仿写的时候不用讲究太复杂的修辞,把意思表达清楚就可以。
名句写作应用
“春色不干枯木事,明朝贺岁莫通宾”这句诗非常适合用在表达自己不想被俗事打扰、想要享受独处时光的写作场景里。比如你写一篇关于拒绝无效社交的文章,就可以用这句诗开头,引出自己不想应付无意义应酬的观点。你写自己的假期生活,也可以用这句诗来表达自己不想出门拜年,只想在家休息的心情。用的时候不用做太多解释,读者很容易就能理解你想表达的意思。
关联知识图谱
杨万里同作者
本诗作者为南宋著名诗人杨万里,是诚斋体的开创者,与陆游、范成大、尤袤并称南宋四大家,作诗擅长以口语化的语言写日常景物与心境,风格活泼自然。
除夕同节日
本诗创作于除夕当日,内容涉及新年贺岁习俗,是典型的节日抒怀类诗歌,和历代大量除夕主题诗作属于同主题作品序列。

名句 CLASSIC LINES

春色不干枯木事,明朝贺岁莫通宾
该句是本诗核心名句,以直白口语化的表达,传递出谢绝世俗应酬的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待