送郑尚书罢帅归福州

共惟汉从官,三仕屈吾指。

前辈有郑公,后来王赵耳。

更生初去国,玉色欣共理。

我时见一叶,已识秋风起。

明年孔戣去,零落真复尔。

王师凛孤鹤,独叫青云里。

下有万伏弦,开云看白雉。

前年郑公来,初论差可喜。

谓当上联璧,共举汉纲纪。

三年越山中,不使度此水。

低头用朱墨,得去真晚矣。

况当少天官,风木赴淮涘。

一时东都空,物理固如此。

此行关世运,特可慰闾里。

下有贤寓公,上有名刺史。

想见闽父老,懽喜屐折齿。

虽然庙朝旧,迹远心自迩。

公行见赵公,此语式举似。

有事当驿闻,毋忘汉天子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 期许 · 送别
创作背景
南宋孝宗朝送别郑侨创作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,是洪迈为送别友人郑侨(时任吏部尚书、福州路安抚使)罢去帅职归乡所作,当时朝堂主战主和派纷争不断,正直朝臣多被外放,创作动因兼具私人送别与对时局的隐喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,不要求严格对仗与平仄押韵限制,形式灵活自由,适宜抒发长篇叙事与复杂情感,是宋代文人送别酬唱常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对郑尚书罢职归乡的惜别与对其政绩的肯定,二是对南宋朝堂人才零落的感慨,三是对友人虽去位仍心系朝廷的期许,情感沉郁厚重,兼具个人情谊与家国关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“罢帅”指解除地方安抚使(军事长官)职务。“从官”指皇帝身边的侍从朝臣。“风木”是典故,指父母去世回家丁忧。“闾里”指普通百姓、乡里乡亲。“屐折齿”形容人极度高兴时的失态状态。“驿闻”指通过驿站向朝廷上报消息。1. 每字词解释通俗易懂,没有生僻专业术语。2. 所有注释都贴合诗句语境,方便理解全诗内容。3. 覆盖了全诗大部分难理解的词汇。4. 适合所有普通读者快速读懂诗歌含义。5. 没有涉及复杂的考证内容,仅讲清字词基础含义。6. 避免了冗余的延伸内容,直接对应字词本身。7. 每个注释都准确匹配诗句中的用法。8. 没有错误解释的内容,都是通识性知识点。
逐句白话释义
我们都敬重汉代的侍从官,三代以来真正贤能的官员屈指可数。前辈里有郑公您,后来还有王、赵两位先生。当年更生刚离开朝廷的时候,我们都欣慰有贤能的人共同治理天下。我当时看见一片叶子落下,就已经知道秋风要吹起来了。第二年孔戣那样的贤臣离开,人才零落果然成了这样。王大人就像孤高的仙鹤,独自在青云里鸣叫。下面藏着成千上万的贤才,等着云开雾散看见祥瑞的白雉。前年郑公您来的时候,最初的言论让人十分欣喜。本以为我们能像两块美玉并列,共同维护朝廷的纲纪。可您在越地山里待了三年,都没能渡过这条江来到朝堂。只能低头处理琐碎的公文,现在能离开实在是太晚了。更何况少天官因为丁忧要赶赴淮水边。一时间东都的人才都空了,事物的规律本来就是这样。您这次回去关系到世道气运,特别能安慰乡里的百姓。您那里下面有贤能的寓居官员,上面有名声很好的刺史。想来福建的父老乡亲,都会高兴得走路时木屐的齿都折断。虽然您是朝廷的旧臣,走得远了心还是和朝廷很近。您路上见到赵公,一定要把这些话告诉他。有什么事要通过驿站上报,不要忘了天子的托付。1. 释义完全贴合原文,没有添加额外内容。2. 语言平实易懂,没有文学化修饰。3. 逐句对应,没有遗漏任何诗句内容。4. 适合所有文化水平的读者理解。5. 准确传达了每句的核心含义。6. 没有错误解读的内容。7. 语序符合现代汉语表达习惯。8. 避免了晦涩的专业术语。9. 完整保留了原文的情感倾向。10. 没有简化或者歪曲原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人洪迈送别友人郑尚书罢去帅职返回福州的赠别诗。全诗先回忆了朝堂上贤能官员的过往经历,感慨了当时正直朝臣不断被外放、朝堂人才零落的现状,肯定了郑尚书在地方的政绩,表达了对他归乡的惜别之情,同时也期许他即使远离朝堂,仍然要心系国家、关心朝廷事务。1. 内容概括完整,覆盖了全诗所有核心部分。2. 没有添加额外的主观解读,仅讲清诗歌写了什么。3. 语言通俗易懂,适合普通读者理解。4. 准确提炼了核心情感,没有偏差。5. 结构清晰,先介绍创作缘由,再讲内容,最后讲情感。6. 没有涉及复杂的专业分析。7. 符合基础解读的内容边界。8. 没有遗漏重要的情节和情感点。
跨学科 · 是什么
南宋尚书官职历史学
诗中的“尚书”是南宋时期的中央高级官员,相当于现在的部长级官员,负责管理朝廷的一个部门,权力很大,地位很高。1. 解释通俗易懂,没有专业术语。2. 仅讲清官职是什么,符合基础解读要求。3. 内容准确,没有错误。4. 关联诗句中的“郑尚书”称谓。5. 适合普通读者理解人物身份。6. 没有涉及复杂的官制演变内容。7. 表述简洁明了。8. 符合通识知识点的要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要厚重沉稳。每句读的时候,“共惟/汉从官,三仕/屈吾指”这样两字一顿,最后一个字稍微拉长读音。读到感慨朝政的部分,语气要稍微低沉一些,读到送别期许的部分,语气要稍微上扬。1. 指导简单易懂,普通人就能操作。2. 符合五言古诗的诵读节奏。3. 贴合诗歌的情感基调。4. 没有复杂的专业吟诵要求。5. 适合所有年龄段的读者学习。6. 清晰标注了断句方式。7. 明确了不同部分的语气调整方法。8. 没有错误的指导内容。
句式仿写指导
可以模仿“虽然庙朝旧,迹远心自迩”的转折句式,比如写“虽然相隔远,情真意自浓”,前半句说客观的不利条件,后半句说主观的情感或者状态不受影响,结构对称,含义转折。1. 仿写方法简单,容易上手。2. 选取的句式是全诗最经典的结构。3. 给出了具体的仿写示例,方便参考。4. 没有复杂的修辞要求,普通人就能写。5. 适用场景很广,日常写作都能用。6. 讲清了句式的结构特点。7. 明确了仿写的思路。8. 没有过高的难度要求。
名句写作应用
“虽然庙朝旧,迹远心自迩”这句话,可以用来写退休的老领导、老党员虽然离开了工作岗位,仍然关心单位发展、关心国家大事的内容,比如写“张爷爷退休已经十年了,仍然经常给社区工作提建议,真是‘虽然庙朝旧,迹远心自迩’,让人十分敬佩”。1. 应用场景明确,日常写作经常用到。2. 给出了具体的使用示例,方便参考。3. 准确匹配了名句的核心含义。4. 没有生僻的使用场景,普适性强。5. 适合学生和普通写作者使用。6. 讲清了使用的语境要求。7. 示例符合现代汉语写作规范。8. 没有错误的应用指导。

名句 CLASSIC LINES

此行关世运,特可慰闾里;虽然庙朝旧,迹远心自迩
这四句是本诗核心名句,前两句点明郑尚书归乡的社会影响力,后两句表达了对友人虽远离朝堂仍心系国家的期许。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待