六日坐法华寺东廊揽秀亭

揽秀指收揽秀美景色。桂阳路指宋代通往桂阳地区的官道，位于今湖南桂阳一带。舂陵滩指湘江支流舂陵水的滩涂区域。归翰指归巢的飞鸟。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻含义。

西亭虽然有名字，却不如东亭宽敞。站在揽秀的东亭上，一眼就能看见成千上万的峰峦。云气涌起声势浩大，像海浪耸立无边无际。左边能看见通往桂阳的道路，右边能看见舂陵滩。我遗憾自己入山太晚，独行的路实在太难走。傍晚最让人惆怅的时候，看着遥远的天边归鸟飞去。

这首诗记录了诗人在法华寺东廊揽秀亭的所见所感，先描写了亭上所见的壮阔山川景色，表达了登高览胜的舒畅心情，之后抒发了行路艰难的感慨，以及想要早点归隐山林的心愿。