挽陆运使诗 其二

八秩指古代八十岁的代称，十年为一秩。淋浪形容泪水连绵不断的样子。阜陵是宋孝宗的陵号，诗中代指宋孝宗本人。龙驭是皇帝车驾的代称，诗中指代宋孝宗驾崩。白云期指代传说中神仙的约会，代指逝者归天。通假字、古今异义字在本诗中无体现。

第一句翻译为您年届八十寿终，平生已经没有什么遗憾了。第二句翻译为我却忍不住泪流满面，独自心生深切悲恸。第三句翻译为从前淮南地区的士人之中。第四句翻译为您是最受宋孝宗赏识的那一个。第五句翻译为旧都临安没有多少人认识您。第六句翻译为但您身形伟岸，始终被皇帝记挂在心上。第七句翻译为如今您终究追随孝宗皇帝的车驾而去。第八句翻译为应该是要赶赴与神仙的白云之约了。

全诗是南宋诗人项安世为悼念孝宗朝陆姓转运使所作的挽诗。诗歌先点明逝者年高无憾、诗人独自悲恸的基调，再追述逝者生前深得君主器重的经历，最后以浪漫想象写逝者追随孝宗而去的归宿。全诗既赞颂了逝者的忠良品行，也抒发了诗人对逝者的深切悼念之情，内容平实，情感真挚。