王君行丈挽诗 其一

春末乐叟去,秋初仍牧斋。

无谁问天理,有底厌吾侪。

简易逢人乐,虚徐触事谐。

忽逢孤绝处,千丈崒高崖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 悲愤 · 悼亡 · 感慨 · 赞美
创作背景
庆元五年吉水家居作
本诗为南宋诗人杨万里晚年家居吉州吉水时所作,庆元年间杨万里受庆元党禁影响退居乡里,与当地士人交游密切,春末刚送别号为乐叟的故友,秋初友人王君行(号牧斋)又离世,诗人满怀悲恸写下这组挽诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,为古代挽歌类诗歌的变体,专门用于哀悼逝者,唐代之后逐渐成为士人悼念亲友的常用文体,格律严谨,情感真挚,在古代文集中常单列一类收录。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是接连痛失故旧的悲恸愤懑,暗含对天道不公的质疑;二是对逝者王君行平易谦和、处事从容的高洁品格的赞颂;三是抒发晚年知交零落、人生无常的深沉喟叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“挽诗”是古代专门用来哀悼逝者的诗歌体裁。第二,“丈”是古代对年长男性长辈的尊称,这里指王君行是诗人的长辈友人。第三,“乐叟”“牧斋”分别是两位逝者的号。第四,“吾侪”的意思是我们这类人。第五,“简易”指性格平易简朴,没有架子。第六,“虚徐”指为人处事从容平和,不急躁。第七,“崒”是形容词,意思是山势高耸险峻的样子。第八,“孤绝处”指没有人烟的偏僻险峻之地。第九,本诗没有通假字和古今异义字,字词含义大多与现代汉语通用义接近。第十,所有字词的使用都贴合挽诗庄重真挚的情感基调。
逐句白话释义
第一句说春末的时候号乐叟的老友刚刚离世。第二句说到了初秋,号牧斋的王君行又去世了。第三句说没有人敢问上天到底是什么道理。第四句说上天到底对我们这类人有什么不满,要接连带走我们的亲友。第五句说王君行性格平易简朴,遇到谁都和和气气的,让人觉得快乐。第六句说他做事从容温和,遇到什么事都能处理得很妥当和谐。第七句说现在忽然走到了一个偏僻险峻、没有人烟的地方。第八句说眼前只有千丈高的陡峭山崖矗立着。第九句逐句翻译完全保留原诗的叙事顺序,没有添加额外的文学修饰内容。第十句所有翻译都贴合原诗的直白抒情风格,符合基础阅读的理解需求。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人杨万里为悼念刚刚离世的长辈友人王君行而写的挽诗。第二,诗的开篇先写自己接连遭遇故友离世的打击,内心十分悲痛。第三,接着表达了对天道不公的愤懑,质疑上天为什么要接连带走自己的亲友。第四,中间两联赞美了王君行平易谦和、处事从容的优秀品格,回忆了逝者生前的为人。第五,最后两句用险峻孤绝的山崖景色作结,抒发了自己失去老友后的孤独悲凉之感。第六,全诗整体情感真挚,没有过度的辞藻修饰,完全是诗人真情实感的流露。第七,这首诗既表达了对逝者的怀念,也暗含了诗人对自己晚年知交零落的人生感慨。第八,全诗的内容完全贴合挽诗哀悼逝者、抚慰生者的核心功能。第九,内容通俗易懂,普通读者不需要额外注释就能理解大部分内容。第十,核心情感具有普遍性,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
南宋士人交游习俗社会学
第一,这首诗里提到的诗人接连为故友写挽诗的情况,是南宋士人交游文化的常见现象。第二,南宋时期乡居士大夫之间的交游非常密切,亲友离世时写挽诗是约定俗成的礼仪。第三,挽诗通常会交给逝者的家人,用来表达悼念之情,也会被收录到自己的文集中。第四,用“号”来称呼友人是宋代士人的常用习惯,一般不会直接称呼对方的大名,表示尊重。第五,称呼年长的友人为“丈”也是宋代士人之间的常见礼仪,体现了长幼有序的儒家伦理规范。第六,南宋士人写挽诗时通常会先点明逝者离世的时间,再赞美逝者的品格,最后抒发自己的感慨,这首诗完全符合这个规范。第七,这些习俗都是宋代士人社会的常见做法,没有特殊的地域差异。第八,这些习俗大部分都被后世的士人阶层继承下来,一直延续到明清时期。第九,普通读者了解这些习俗就能更好地理解这首诗的创作背景。第十,这些内容都是经过历史文献佐证的事实,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉庄重,符合挽诗的哀悼基调。第二,第一二句“春末/乐叟/去,秋初/仍/牧斋”的断句节奏是2-2-1和2-1-2,重读“去”和“仍”两个字,突出接连离世的悲痛感。第三,第三四句“无谁/问/天理,有底/厌/吾侪”的断句节奏是2-1-2,重读“问”和“厌”两个字,体现出愤懑的情绪。第四,第五六句“简易/逢人/乐,虚徐/触事/谐”的断句节奏是2-2-1,语气要稍微舒缓一点,带着赞美怀念的语气。第五,第七八句“忽逢/孤绝/处,千丈/崒/高崖”的断句节奏是2-2-1和2-1-2,重读“忽”和“崒”两个字,突出结尾的苍凉感。第六,整首诗的诵读不需要夸张的情绪表达,只要真诚平实就能体现出诗的情感。第七,诵读的时候每联之间可以稍微停顿一下,让情感有缓冲的空间。第八,整首诗诵读下来的时长大概在30秒到40秒之间比较合适。第九,这个诵读指导适合所有年龄段的学习者使用,没有难度门槛。第十,按照这个节奏诵读就能准确传达出原诗的基本情感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“简易逢人乐,虚徐触事谐”这种对称的句式,用来描写一个人的性格特点。第二,仿写的句式结构是“XX+XX+X”,前两个字是人物的性格特征,中间两个字是适用场景,最后一个字是最终的效果。第三,比如我们可以仿写“真诚交友暖,细致做事周”,用来赞美一个人真诚细心的特点。第四,也可以仿写“乐观遇事顺,豁达待人宽”,用来描写一个人乐观豁达的性格。第五,仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,比如“简易”对“虚徐”都是形容词,“逢人”对“触事”都是动宾结构,“乐”对“谐”都是形容词。第六,仿写的内容不需要太华丽的辞藻,平实准确就好,和原诗的风格保持一致。第七,这种句式非常适合用在写人的作文里,用来概括人物的品格,简洁又有文采。第八,大家可以多尝试用不同的性格特征来仿写,熟练掌握这种对称句式的用法。第九,这种仿写难度很低,小学中高年级的学生就可以轻松掌握。第十,仿写的时候要注意内容要积极正面,符合使用场景的需求。
核心名句日常写作应用
第一,“简易逢人乐,虚徐触事谐”这句名句非常适合用在写人的作文里,用来赞美长辈、老师或者身边亲友谦和温和的品格。第二,比如写自己的爷爷的时候可以用:“我的爷爷一辈子性格和善,从来没有和人红过脸,真可谓是‘简易逢人乐,虚徐触事谐’,身边的人都很喜欢他。”第三,也可以用在写给长辈的生日贺卡或者感谢信里,用来表达对长辈的尊敬和赞美。第四,还可以用在人物通讯的报道里,用来概括被报道对象的性格特点,显得简洁又有文化底蕴。第五,使用的时候不需要额外解释这句诗的意思,大部分读者都能理解其中的含义。第六,这句诗的使用场景非常广泛,正式和非正式的场合都可以使用。第七,使用的时候要注意符合人物的实际特点,不要用在性格急躁、为人刻薄的人物身上,不然会显得很违和。第八,这句诗还可以用来作为自己做人的座右铭,提醒自己要做一个谦和从容的人。第九,日常写作中使用这句诗能让文章显得更有文采,提升内容的文化质感。第十,这句诗是非常实用的写作素材,适合各个年龄段的写作者积累使用。

名句 CLASSIC LINES

简易逢人乐,虚徐触事谐
这两句精准凝练地概括了逝者王君行的性格特征。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待