题狄彦哲云溪隠居二首 其二

江汉兵余八十秋,后生谁及见前修。

开元遗事无人说,正始诸贤何处求。

此老尚堪矜式在,吾侪欲为子孙谋。

不嗔拱立烦鸡黍,时复敲门系小舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 期许
创作背景
元初探访遗民隐士所作
本诗创作于元统一后约八十年,当时宋元江汉地区的战乱已经结束多年,大量前朝遗民选择隐居不仕。作者戴表元探访隐居在云溪的名士狄彦哲,有感于如今能传承前贤品格的人已经十分稀少,为表达对狄彦哲的推崇和传承文脉的意愿创作此诗。创作时间学界大致认定为14世纪中期,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代初年。每首固定为八句,每句七个字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。是历代文人创作的主流诗歌体裁之一,在中国古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。本诗完全符合七言律诗的格律要求,属于典型的元初七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对宋元易代后前朝贤士凋零的沧桑感慨,第二层是对隐居贤者狄彦哲高洁品格的敬重与推崇,第三层是寄寓了作者作为遗民文士,希望传承华夏文脉、为后世子孙谋划的责任感。历代主流解读均认同这一情感内核,无较大争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“兵余”,指战乱结束之后的时期,这里特指宋元江汉地区的战乱结束之后。第二个重点词是“前修”,指前代有德行、有学问的贤能人士。第三个重点词是“正始诸贤”,指三国曹魏正始年间的一众名士,这里借指前朝的贤士大夫。第四个重点词是“矜式”,指值得他人敬重和效法的榜样。第五个重点词是“吾侪”,是“我们这类人”的意思,是古代士人的自称。第六个重点词是“鸡黍”,指招待客人的普通家常饭菜,代指主人的热情招待。第七个重点词是“系小舟”,指把小船拴在岸边,这里指作者乘船前来拜访狄彦哲。这些字词都是宋元时期诗文的常用词汇,没有生僻含义,理解起来难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是江汉地区经历战乱之后,已经过去了八十年的时间。第二句的意思是现在的年轻后辈,还有谁能有幸见到前代的贤能人士呢。第三句的意思是关于前朝盛世的往事,已经没有人再提起了。第四句的意思是像正始年间那样的贤士们,现在又能到哪里去找呢。第五句的意思是好在您这位老人家还在,是值得我们所有人敬重效法的榜样。第六句的意思是我们这些人,应该为子孙后代的未来好好谋划。第七句的意思是请您不要嫌麻烦,我恭敬地站在这里,打扰您准备家常饭菜招待我。第八句的意思是以后我会经常乘着小船过来,把船拴在岸边,上门来拜访您。这些释义都是最直白的白话翻译,没有添加任何文学化的修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者探访隐居的名士狄彦哲时写下的题赠作品。开篇先点明了战乱结束多年、前朝贤士凋零的时代背景。中间两句表达了作者对文脉可能断绝的担忧与怅惘之情。后来见到品行高洁的狄彦哲,作者的情绪转为振奋与欣慰。作者认为狄彦哲是值得所有人学习的榜样,大家都有责任为子孙后代谋划。最后作者表达了自己会经常前来拜访,向狄彦哲请教的意愿。整首诗的情感从失落转向积极,没有普通隐逸诗的消极避世倾向。核心主旨是推崇隐士的高洁品格,寄寓传承文脉的责任感。
跨学科 · 是什么
宋元易代战争历史学
宋元易代战争是13世纪蒙古政权与南宋政权之间的统一战争,江汉流域是双方交战的核心区域之一。战争持续了近半个世纪,给江汉地区的经济、文化带来了极大的破坏。战争结束后大量南宋士大夫选择隐居,不愿意出仕元朝。“秋”是古代诗文代指“年”的常用说法,带有萧瑟的情感色彩。这里的“八十秋”是大致的时间计数,符合历史事实。该知识点是理解本诗时代背景的核心基础。没有争议性内容,属于通识类历史知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用“二二三”的断句节奏,每句停顿两次。首联和颔联的语气要平缓,带一点感慨的语调。颈联的语气要转为坚定,突出积极的情感。尾联的语气要轻松真挚,体现出作者对未来拜访的期待。整体语速不要过快,每句之间稍作停顿。要重点突出颈联的核心名句,语调可以稍微加重。适合用平缓的中音诵读,不需要夸张的情感表达。按照这个节奏诵读可以清晰传达出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
本诗颈联“此老尚堪矜式在,吾侪欲为子孙谋”的句式非常适合仿写。该句式的结构是“某对象/事物尚堪某种属性在,主体欲为某目标谋”。仿写时首先要确定想要赞美的对象,可以是人也可以是某种精神、文化遗产。然后点明该对象值得学习的属性,最后表达自己要为某个目标努力的意愿。比如可以仿写为“古训尚堪明鉴在,吾侪欲为复兴谋”。仿写时要注意两句的字数相同,语义相关,符合对仗的基本要求。这个句式适合用在表达责任担当、文化传承主题的写作中。多加练习可以熟练掌握这种实用的句式用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“此老尚堪矜式在,吾侪欲为子孙谋”适合用在多类主题的日常写作中。第一个适用场景是写榜样相关的作文,比如写自己身边值得学习的长辈、楷模时,可以引用这句诗表达对榜样的推崇。第二个适用场景是写文化传承相关的作文,比如写非物质文化遗产保护、传统文化传承的主题时,可以引用这句诗表达自己的责任感。第三个适用场景是写责任担当相关的作文,比如写青年一代的使命担当的主题时,可以引用这句诗表达为未来谋划的决心。引用时要注意结合上下文,不要生硬堆砌。这句诗的内涵积极正面,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言律诗属于近体诗的一种,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,有着严格的格律要求。本诗完全符合近体诗的所有格律规范。
元初遗民诗人群体所属群体
戴表元是元初著名的遗民诗人,和谢翱、林景熙等诗人同属于宋末元初的遗民文人群体,作品多寄寓故国之思和传承文脉的意愿。

名句 CLASSIC LINES

此老尚堪矜式在,吾侪欲为子孙谋
这两句直白表达了作者对狄彦哲的推崇,以及传承文脉的责任感。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待