五日常州借闸

踏车如市水如金,守闸如城不放人。

共倚河渠通北使,可怜膏泽养边臣。

平生自计更蓑笠,此日何颜玷搢绅。

欲换小舟跳堰去,沙边渔子得相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
据《诚斋集校笺》考证,本诗作于宋光宗绍熙元年(1190年),杨万里辞官返回吉水故里,途经常州运河段,恰逢端午期间漕司管控闸门,优先保障金国使者通行与边军粮运,民用船只不得通行,作者提交的开闸申请被拒,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,格律要求严格。全诗共八句,每句七字,分为首、颔、颈、尾四联,中间两联要求对仗,平仄、押韵都有固定规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人创作的主流体裁之一,具有很高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对南宋漕运制度重官用轻民生的尖锐讽刺,二是对底层农户缺水困境的深切同情,三是对自身居官无补于世的愧疚自责,四是对辞官归隐、亲近渔樵生活的真挚向往。历代主流解读均认可其民本思想与批判锋芒,是宋代悯农诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
借闸指古代民用船只向漕司申请开闸放行的行为。踏车指农户用来取水灌溉的脚踏水车。膏泽本指恩惠,诗中代指珍贵的运河水资源。搢绅是古代官员的服饰,代指官员阶层。蓑笠是蓑衣和斗笠,代指平民渔樵的身份。跳堰指直接越过运河上的低矮水堰绕行。宋代漕闸由官府统一管控,民用通行优先级极低,遇到官用需求时申请会直接被驳回。诗中“借”字直白体现了普通民众在制度下的弱势地位。
逐句白话释义
第一句的意思是运河边踩水车取水的农户像集市上的人一样多,河水珍贵得像金子一样。第二句的意思是看守漕闸的士兵把闸门守得像城池一样严密,不肯放民用船只通行。第三句的意思是大家都知道这条运河是用来给北方来的金国使者提供通行便利的。第四句的意思是可惜这么珍贵的河水,都用来供养边境的官员和军队了。第五句的意思是我平生一直盘算着要辞去官职,回到乡下过穿蓑衣戴斗笠的普通生活。第六句的意思是今天我还有什么脸面穿着官员的服饰,站在这里和普通百姓一起被堵在闸外呢。第七句的意思是我想要换一艘小船,越过水堰直接离开这里。第八句的意思是这样我就能和沙滩边的渔民们亲近相处了。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人杨万里辞官返乡途经常州时写的现实主义作品。当时正值端午节,常州运河段的漕闸被官府管控,只允许官用船只通行,民用船只全部被拦在闸外。作者亲眼看到岸边农户缺水要靠水车取水,河水被官府把持得像金子一样珍贵,内心十分愤慨。他在诗里直接讽刺了当时的漕运制度,只知道服务官府和对外事务,完全不顾普通百姓的生计需求。同时作者也反思了自己做官多年,没能改变这种不合理的现状,内心十分愧疚。最后作者表达了自己想要彻底告别官场,归隐田园,和普通百姓一起生活的心愿。整首诗语言直白,情感真挚,充满了对普通民众的同情和对不合理制度的批判。
跨学科 · 是什么
常州段江南运河地理学
常州段运河属于江南运河的核心组成部分。江南运河是隋唐大运河最南端的一段,北起镇江,南至杭州,全长超过300公里。常州正好位于江南运河的中段,是连通长江流域和太湖流域的关键水运枢纽。从隋唐到宋代,常州段运河一直承担着非常重要的漕运功能,是江南粮食、物资运往北方的核心通道。宋代官府在常州段运河设置了多处漕闸,用来管控水位和船只通行,保障漕运的秩序。我们现在还能在常州看到宋代漕闸的遗址,是研究中国古代运河史的重要实物证据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要带着沉郁和愤慨的感觉,语速不要太快。首联“踏车如市水如金,守闸如城不放人”要读得沉重一些,突出当时场景的压抑。三个“如”字可以稍微重读,突出比喻的效果。颔联“共倚河渠通北使,可怜膏泽养边臣”要读出讽刺的语气,“可怜”两个字可以适当加重,体现作者的不满。颈联“平生自计更蓑笠,此日何颜玷搢绅”要读出愧疚和自嘲的语气,“何颜”两个字重读,突出作者的反思。尾联“欲换小舟跳堰去,沙边渔子得相亲”要读得舒缓一些,带点向往的感觉,体现作者对归隐生活的期待。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“踏车/如市/水如金”,这样读起来更有节奏感。
比喻句式仿写
这首诗首联连用三个“如”字的比喻,非常生动形象,我们平时写作的时候可以仿写这种句式。仿写的时候首先要找到三个相关的意象,分别用比喻来突出事物的特征。比如我们写城市堵车的场景,可以写“车多如蚁路如绳,交警如桩不放行”。写物资紧张的场景,可以写“排队如龙菜如金,摊主如铁不议价”。写学校放学的场景,可以写“家长如潮声如沸,保安如墙不放人”。这种句式的特点是结构对称,比喻直白,能快速突出场景的核心特征,给读者留下非常深刻的印象。仿写的时候要注意三个比喻的相关性,都要围绕同一个场景展开,不能互相脱节。
核心名句写作应用
“踏车如市水如金,守闸如城不放人”这句诗可以用在批判不合理管理制度、描述资源被垄断的场景中。比如写关于民生问题的作文的时候,可以用这句诗来引出古代官府垄断公共资源、不顾百姓生计的例子,再对比现在的民生政策,突出现在制度的优越性。比如写关于水利建设的文章的时候,可以用这句诗来描述古代水利设施被官府把控的弊端,再讲现在水利工程造福百姓的成果,形成鲜明的对比。我们平时写日记或者读后感的时候,遇到类似资源分配不合理的场景,也可以引用这句诗来表达自己的不满。引用的时候要注意场景的适配性,这句诗的情感色彩比较强烈,适合用在带有批判或者反思的内容里。
关联知识图谱
《悯农二首》同主题
《悯农二首》是唐代诗人李绅的作品,核心主题也是同情普通农民的疾苦,批判不合理的封建制度。两首诗和《五日常州借闸》一样,都用直白的语言表达了对底层民众的同情,对统治阶级不顾民生的批判。两首诗都是中国古典诗词中悯农主题的经典代表作品,流传非常广泛。我们把这几首诗放在一起读,可以更好地理解中国古代文人的民本思想,也能更全面地了解古代社会的真实面貌。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待