曾宣干谓余貌似诚斋杨公作此报之

第一，诚斋是南宋诗人杨万里的号，杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一，创作的“诚斋体”风靡当时诗坛。第二，宣干是宋代官职的简称，是对“宣抚司干办公事”或“宣义郎”这类中下级文官的尊称。第三，打乖是宋代常用口语，意思是机灵、不随世俗、恪守本心。第四，形骸指人的外在相貌、身形。第五，徉狂意思是假装狂放不羁，也指真的性格疏狂不受拘束。第六，先牌是宋代俗语，指好的名号、美称、正面的评价。第七，仕宦指做官、进入仕途。第八，行藏指人的行为举止、处世态度。这些字词都是宋代常用的口语或书面语，理解后就能轻松读懂全诗内容。

第一句“客来唤我似诚斋”翻译为：有客人来和我见面，说我的相貌看起来很像杨万里先生。第二句“始晤行藏合打乖”翻译为：第一次见面就说我的行为举止也和杨万里一样，是个不随俗的机灵人。第三句“虽负江湖真格律”翻译为：虽然我自己知道，我的诗歌水平远远配不上江湖上公认的杨万里那样的真才学、真格调。第四句“且赢土木伪形骸”翻译为：不过我也算是赚了，至少我这没什么修饰的外貌，和他长得相似，像是得了个假的名号。第五句“生来仕宦无多日”翻译为：我这辈子做官的日子本来就没有多少，也没什么官场的习气。第六句“老去徉狂只少谐”翻译为：年纪大了之后性格更加疏狂，很少和世俗的规则合拍。第七句“莫怪今朝欢喜极”翻译为：你可不要怪我今天怎么这么开心。第八句“被人题个好先牌”翻译为：这可是因为别人给了我这么好的一个评价啊。

这首诗是南宋诗人项安世的作品，创作的缘由是友人称他的相貌和举止都很像当时的大诗人杨万里。全诗没有一般应酬诗的客套和虚伪，通篇用诙谐调侃的语气，一方面表达了自己对杨万里的推崇和喜爱，被人说像他感到非常开心。另一方面也顺便自嘲了自己的人生状态，做官时间短，性格疏狂不受世俗待见，本来也没什么值得开心的事，这次得到这样的好评当然要好好高兴一下。整首诗的内容非常贴近生活，没有用复杂的典故，读起来轻松有趣，能让人感受到作者真实坦率的性格。