二十六日慈竹二首 其一

慈竹是竹的一个品种，也叫子母竹，常用来比喻母子、亲人之间的亲密关系。鞭指的是竹鞭，是竹子在地下生长的茎，会萌发新的竹子。何许就是何处、哪里的意思。白云在古诗里常常用来指代家乡或者亲人所在的地方。大家阅读的时候不需要理解复杂的术语，只要知道这些字词的常用意思就可以读懂全诗。

第一句的意思是每一个村子里都种着慈竹。第二句是说慈竹的竹鞭蔓延生长，从来不会跑出竹林的范围。第三句是诗人自己在发问，我的亲人现在究竟在什么地方呢。第四句是诗人回头望去，只看见厚厚的白云层层叠叠，看不到家乡的方向。整个翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，大家可以直接对应理解。

这首诗写的是诗人出门在外，路过乡村的时候看到遍地都是慈竹，发现慈竹的竹鞭从来不会离开原本的竹林，一下子想到了自己远离家乡和亲人的处境，于是生出了浓烈的思念亲人的情绪。整首诗内容简单直白，大家很容易就能感受到诗人藏在诗句里的想念。