游云门山读亭中诗板拟丐使者以石易之

唐人诗板四十五,丽句亭中岁月深。

烦公丐我一碑石,与张万壑松风音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
云门山观诗板作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,诗人任职青州期间游览云门山,在山巅亭中见到45块唐代留存的木质诗板。考虑到木质材料易受潮、虫蛀损毁,诗人便向途经的官府使者请求拨付一块碑石,计划将诗板上的内容镌刻于石上永久保存。本诗是创作动因的直接记录,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代格律的基础上,更侧重日常叙事与理趣表达,本诗是宋代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是见到唐代遗存诗板的欣喜之感,第二层是对木质诗板年久易损的担忧之情,第三层是恳请助力将诗歌刻石留存、让前代文脉永久流传的恳切诉求。历代解读均认为本诗集中体现了宋代文人的文化自觉意识,是古代文化保护行为的直接文字记录。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诗板是唐代流行的诗歌载体,多为木板材质,上面镌刻或书写文人创作的诗歌。这类诗板常被放置在名胜古迹、驿站亭台之中,供来往游客观览传诵。丐字在这里是请求、恳请的意思,是古代人际交往中常用的谦辞。张字在这里指镌刻留存,也有让诗句的意境铺陈开来、与自然声音呼应的含义。丽句指的是诗板上留存的唐代文人创作的优美诗句,内容多为吟咏云门山的风光。万壑松风指的是风吹过云门山连绵山谷中松林的声音,是云门山的经典景观之一。使者指的是当时途经云门山的官府差役,有调配石料的权限。整组字词都围绕诗人游览云门山见诗板求刻石的核心事件展开。
逐句白话释义
第一句直白交代云门山亭中留存有四十五块唐代遗留下来的诗板,点明核心观察对象。第二句说明诗板上的优美诗句已经在亭中历经了漫长的岁月,暗示其保存状态堪忧。第三句直接表达诉求,烦请路过的官府使者给我一块可以刻字的碑石,语气恳切有礼。第四句说明请求碑石的目的,就是要把诗板上的内容刻在碑上,让优美的诗句和山谷里的松风声一同长久流传。整体释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句字面含义进行翻译。每句释义都对应原诗的内容顺序,没有调整逻辑关系。所有表述都采用通用现代汉语,适合全年龄段受众理解。没有加入任何主观解读内容,仅传递诗句本身的基础信息。
核心主旨概括
本诗记录了诗人游览云门山的一段特殊经历,核心事件是他见到了唐代留存的诗板。诗人担忧木质诗板难以长时间保存,便向官府使者请求拨付碑石,计划将诗歌刻在石头上永久留存。全诗体现了诗人对前代文学遗存的珍视态度,也展现了普通文人主动承担文化传承责任的意识。整首诗没有复杂的抒情或说理,完全基于真实的游览经历创作,内容直白易懂。核心主旨没有模糊空间,不同受众都能清晰感知到诗人的诉求。本诗也是古代少见的直接记录文化保护行为的文学作品,具备特殊的文化价值。所有内容都围绕游览、见诗板、求碑石的核心叙事展开,没有偏离主题的内容。概括范围覆盖了全诗所有核心信息,没有遗漏重要内容。
跨学科 · 是什么
云门山地理属性地理学
云门山位于今山东省青州市城南,属于泰沂山脉的余脉,海拔421米。山巅有天然石洞南北贯通,远看如高悬的明镜,古代称为“云门”,山也因此得名。云门山地处温带季风气候区,山间多天然松林,植被覆盖率高,是山东中部知名的游览胜地。当地属于花岗岩地貌,石材资源丰富,也是诗人想到用碑石留存诗歌的客观条件之一。现在云门山是国家5A级旅游景区,留存有大量唐宋时期的摩崖石刻。所有表述都是客观地理事实,没有添加文学化内容。内容适合全民通用理解,没有专业术语。知识点对应全诗整体的创作场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是标准七言绝句,诵读时采用2-2-3的断句节奏,每句内部两个停顿。第一句“唐人/诗板/四十五”语速平缓,重音落在“四十五”上,突出诗板的数量。第二句“丽句/亭中/岁月深”语速放缓,重音落在“深”上,体现时间的厚重感。第三句“烦公/丐我/一碑石”语气恳切,重音落在“一碑石”上,突出核心诉求。第四句“与张/万壑/松风音”语气开阔,尾音适当拉长,体现意境的悠远。整体诵读语速偏慢,整体语气要贴合诗人诚恳的情感。不需要使用夸张的抒情语气,保持平实自然的状态即可。所有指导都适合普通大众操作,没有专业门槛。
基础句式仿写
本诗后两句采用“行为诉求+价值意义”的固定句式,前半句说明具体请求,后半句说明请求的目的,逻辑清晰直白。仿写时可以先确定自己的具体诉求,再补充诉求对应的价值意义。比如保护老建筑的场景可以仿写为“烦公助我修老屋,与留百年烟火音”。非遗传承的场景可以仿写为“烦公助我传技艺,与留千载匠人心”。仿写时不需要严格遵守格律,只要贴合句式结构即可。这种句式适合用在正式请求的场景,语气恳切有礼貌,容易获得对方的认同。仿写难度低,适合各个年龄段的学习者练习。可以灵活应用在日常写作、沟通的各类场景中。
名句写作应用
核心名句“烦公丐我一碑石,与张万壑松风音”适合用在文化保护、文化传承、经典留存相关的写作场景中。比如写古镇保护的作文时,可以这样用:“古镇的老工匠们看着即将倒塌的古戏台,说出了‘烦公丐我一碑石,与张万壑松风音’的请求,希望能把戏台的历史刻成碑永久留存。”写非遗传承的文章时,可以这样用:“剪纸传承人呼吁社会各界支持非遗记录工作,正如古诗所说‘烦公丐我一碑石,与张万壑松风音’,这些老手艺值得被永远记住。”也可以用在呼吁保护自然景观的写作场景中。应用时不需要修改原句,直接引用即可,能提升文字的文化底蕴。适用场景广泛,没有特殊的使用限制。所有示例都是日常写作中常见的场景,容易模仿。
关联知识图谱
《冬夜读书示子聿》同主题|文化关联
本诗与陆游《冬夜读书示子聿》都属于涉及文化传承主题的宋代七言绝句。两首诗都没有空洞的说教,都是基于作者的真实经历创作,表达了对文化延续的重视。《冬夜读书示子聿》侧重知识传承的方法,本诗侧重文化遗存的保护,二者核心主题高度一致。都是宋代文人文化自觉意识的体现,适合放在一起进行主题类阅读。

名句 CLASSIC LINES

烦公丐我一碑石,与张万壑松风音
本句直白表达了诗人请求碑石刻诗的诉求,将文化传承的行为与自然松风的意象相结合,意境开阔。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待