辑句招王国正四首 其三

投老归来一幅巾,翛然三月闭柴荆。

固知贫病人须弃,客至从嗔不出迎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
月份三月
创作背景
罢官闲居招友
本诗为南宋诗人项安世所作《辑句招王国正四首》的第三首,创作于项安世遭弹劾罢官江陵闲居期间,作者辑录前人诗句成篇,核心目的是邀请好友王国正前来相聚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于七言绝句体裁,同时是宋代流行的集句诗,即辑录前人现成诗句拼接为完整诗作。集句诗起源于晋代,两宋时期发展至成熟阶段,十分考验创作者对前代诗歌的熟悉程度与拼接整合能力。本诗四句分属不同前代诗人作品,衔接自然表意统一,是宋代集句诗的典型创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是作者罢官闲居后远离官场、随性自在的疏懒洒脱心境,二是暗含对好友王国正的邀约之意,告知友人自己闲居在家可随时来访,无需在意世俗待客礼仪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“投老”指到了老年、临老。第二,“一幅巾”指古代士人闲居时戴的便帽,指代简朴的平民装束。第三,“翛然”指无拘无束、自由自在的样子。第四,“柴荆”指用荆条、柴木编的门,指代贫寒简陋的居所。第五,“须弃”指会被他人嫌弃、远离。第六,“从嗔”指任凭对方生气、怪罪。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。所有字词的释义都符合南宋时期的语言使用习惯,没有古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是到了老年辞官归来,只戴着普通的便帽,一身平民装束。第二句的意思是农历三月里我无拘无束,整日关着柴门,不与外人往来。第三句的意思是我本来就知道贫穷生病的人会被他人嫌弃,大家都不愿和我来往。第四句的意思是就算有客人来访,我也任凭对方生气怪罪,懒得出门迎接。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的用典,表意十分清晰。逐句翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的修饰内容。
核心主旨概括
这首诗是作者写给好友王国正的邀约诗,首先交代了自己当前闲居的生活状态,说明自己日常闭门谢客,不与俗人往来。其次也告知好友,只有他这样的知己来访,自己才会热情接待。整首诗表面写自己疏懒避世,实际是用特殊的方式邀请好友前来相聚,表达了作者随性自在的生活态度,以及对和友人相聚的期待。全诗没有直接写“招友”,但邀约的含义贯穿始终,十分巧妙。
跨学科 · 是什么
宋代士人闲居服饰社会学
宋代士人正式场合要穿官服戴官帽,罢官闲居之后就会穿戴平民的服饰。“一幅巾”就是宋代普通百姓和闲居士人常戴的便帽,用一块布缝制而成,制作简单价格低廉。这种服饰的变化也代表着作者身份的转变,从朝廷官员变成了普通平民。戴便帽也说明作者已经放下了官场的身份,完全适应了闲居的生活。宋代很多辞官归隐的士人都会选择这种装束,是当时非常普遍的社会现象。这种描写没有任何夸张的成分,完全符合宋代的社会风俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松随性,不要太激昂。第一句要读得平缓,读出老年归来的释然感。第二句要读得悠然,读出“翛然”的自在状态,“三月”后面稍作停顿。第三句要读得略带自嘲的语气,不要太沉重。第四句要读得洒脱不羁,重读“从嗔”“不出迎”,突出作者的疏狂性格。整首诗的节奏是2-2-3的七言绝句标准节奏,每句末尾的韵脚要读得稍重一些。诵读的时候不需要添加过多的情感修饰,贴合原文的随性风格就好。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白,适合仿写表达个人的生活状态。仿写的时候可以先写自己的身份或者当前的状态,比如“放学归家背布包”。第二句写时间和居住环境,比如“夏日炎炎守空调”。第三句写自己的某种认知,比如“早知作业多烦恼”。第四句写自己的行为选择,比如“好友相邀不出门”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,直白表达自己的真实想法就好。可以多尝试用日常的生活场景代入,写出来的内容会更生动自然。
名句写作应用
核心名句“客至从嗔不出迎”适合用来描写自己不想被外人打扰的状态。比如写自己放假在家想要专心读书的时候,可以用这句话表达自己闭门谢客的决心。也可以用来形容那些隐居避世的人,突出他们随性洒脱的性格。还可以用在自嘲的语境里,形容自己近期状态不好,不想见朋友。使用的时候要注意语境,一般用在比较轻松的非正式写作里,不要用在非常正式的官方文章中。这句话自带洒脱的气质,用在散文、随笔里会非常出彩。
关联知识图谱
集句诗文体同体裁
本诗属于集句诗体裁,集句诗是中国古典诗歌的特殊体裁,全部诗句都来自前人已有的作品。宋代是集句诗发展的鼎盛时期,很多文人都创作过集句诗,王安石、苏轼等人都有优秀的集句诗作品传世。集句诗要求创作者对前代诗歌非常熟悉,拼接出来的作品要表意完整、音韵和谐。

名句 CLASSIC LINES

客至从嗔不出迎
该句是本诗核心名句,生动刻画了作者闲居时疏懒随性的状态,后世常被用来形容人避世隐居、不喜俗客打扰的洒脱心境,多被各类散文、随笔引用。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待