南康刘知录惠贶诗编

项安世 · 宋

枫疏栗雏康山老，石出舟横汇泽贫。

挂钵西街三十日，不知邻屋是诗人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

作者旅居南康期间收到刘知录赠诗

本诗是诗人旅居南康时期的作品，诗人暂居西街三十日，某日收到邻人刘知录赠送的个人诗编，才知道自己隔壁住的就是这位素未谋面的诗人，有感于这份平淡生活中的意外惊喜，写下这首赠答诗回赠对方，创作时间应为南宋时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，是近体诗的代表性体裁之一。七言绝句起源于南朝，至唐代发展成熟，因篇幅短小精悍，便于抒情写意，受到历代诗人的广泛喜爱。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 惠贶：敬辞，指对方馈赠的礼物，这里指刘知录赠送的诗编。2. 知录：宋代县级官府的属官名称，全称是知录事参军，掌管文书、纠察等事务。3. 栗雏：指刚长出来的嫩栗树，也有版本写作栗熟，指栗子成熟。4. 汇泽：古代对彭蠡湖也就是现在鄱阳湖的别称。5. 挂钵：原本指行脚僧把钵盂挂在墙边暂住，这里指文人旅居外地暂时借住。6. 诗编：指个人编辑的诗集作品。7. 康山：指江西余干境内的康山，是鄱阳湖周边的名山。8. 南康：宋代的行政区划名，对应现在的江西赣州南康区。9. 西街：指南康城内的西街，是诗人当时暂住的地方。10. 诗人：这里指赠诗的刘知录。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是枫叶变得稀疏，嫩栗树刚刚长出来，康山看起来苍劲古朴。2. 第二句的意思是秋冬季节湖水退去，礁石露出水面，船只横靠在岸边，汇泽看起来空旷清冷。3. 第三句的意思是我在南康的西街借住，已经过去了三十天的时间。4. 第四句的意思是我一直都不知道，隔壁的屋子里住的就是赠给我诗集的那位诗人。5. 全诗没有华丽的辞藻，用非常直白的语言描写日常小事。6. 翻译的时候尽量保留了原诗平实自然的语言风格。7. 读者可以很轻松地理解诗中描写的场景和情感。8. 不需要过多的背景知识就能感受到诗中的乐趣。9. 这种直白的表达方式是宋代绝句的典型特点之一。10. 体现了宋代文人以俗为雅的审美追求。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了诗人旅居南康期间的一段小事。2. 诗人在西街住了一个月，某天收到了邻人刘知录赠送的个人诗集。3. 他这才知道自己隔壁住的就是这位会写诗的雅士。4. 诗人内心充满了意外的惊喜，于是写下这首诗作为回赠。5. 全诗没有宏大的主题，只是记录生活中的一个小片段。6. 展现了平淡生活中隐藏的文雅意趣。7. 也表现了诗人和刘知录之间以文会友的真挚交情。8. 整体氛围轻松闲适，充满了生活气息。9. 读者很容易从诗中找到共鸣，感受到普通人生活里的小确幸。10. 是宋代赠答诗中极具生活气息的代表性作品。

跨学科 · 是什么

康山与汇泽的地理属性地理学

1. 诗中提到的康山是坐落于今天江西省余干县的知名山峦，地处鄱阳湖东岸区域。2. 汇泽是古代对彭蠡湖的通用别称，彭蠡湖就是我们现在所说的中国第一大淡水湖鄱阳湖。3. 本诗创作的地点南康，位于今天江西省赣州市南康区，地处鄱阳湖流域的西南沿岸地带。4. 前两句描写的枫疏、石出的景象，正是鄱阳湖秋冬枯水期的典型风貌。5. 康山周边历来植被丰茂，枫树、栗树都是当地十分常见的乡土树种。6. 秋冬季节湖水退去后，岸边的礁石会露出水面，过往的船只也会靠岸停泊。7. 这样的地理风貌描写，也暗合作者当时旅居他乡的生活状态。8. 读者可以借助地理常识，更好地理解诗中描写的实景与情感的关联。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗诵读时整体语气要轻松自然，不需要刻意加重情绪。2. 第一句的断句为枫疏/栗雏/康山老，读的时候语速稍缓，读出秋景的萧疏感。3. 第二句的断句为石出/舟横/汇泽贫，语速和第一句保持一致，读出环境的清冷感。4. 第三句的断句为挂钵/西街/三十日，语速平稳，交代清楚事件背景。5. 第四句的断句为不知/邻屋/是诗人，最后三个字可以稍微放慢语速，读出意外惊喜的感觉。6. 整首诗的诵读节奏要舒缓，符合宋诗平淡自然的风格。7. 不需要有太大的情绪起伏，重点体现那种平淡中的小惊喜。8. 诵读时可以适当带入一点轻松愉悦的语气，符合诗歌的整体氛围。9. 每次停顿的时间不要太长，保持整体的流畅性。10. 熟练之后可以尝试读出诗中的生活气息和文雅意趣。

基础句式仿写指导

1. 本诗最后两句“挂钵西街三十日，不知邻屋是诗人”的句式非常适合仿写。2. 这个句式的结构是“XX（事件）+ 时长 + 不知 + XX（事实）”，重点突出后知后觉的意外感。3. 仿写的时候首先要确定一个自己经历过的后知后觉的小事。4. 比如可以写“住巷半年有余，不知对门是画师”，来写自己不知道隔壁住着画家的惊喜。5. 也可以写“上班三月有余，不知同事是校友”，来写发现同事和自己是校友的巧合。6. 仿写的时候要注意前后内容的关联性，前面的内容是铺垫，后面的内容是意外的发现。7. 语言尽量平实自然，不需要用太华丽的辞藻。8. 重点突出那种意外的惊喜感，和原诗的情感内核保持一致。9. 可以多尝试几个不同的场景，熟练掌握这个句式的用法。10. 这个句式在日常写作和口语表达中都非常实用。

名句写作应用

1. 核心名句“挂钵西街三十日，不知邻屋是诗人”可以用在很多写作场景中。2. 第一个适用场景是写自己偶遇知音、发现身边高人的经历。3. 比如你写自己在小区住了很久，某天发现楼下的邻居是知名的书法家，就可以用这句诗来表达自己的惊喜。4. 第二个适用场景是写平淡生活中的小确幸，表现平凡生活里隐藏的美好。5. 第三个适用场景是写文人交游、以文会友的主题，表现文人之间淡雅的交情。6. 第四个适用场景是写旅行中的奇遇，比如你在外地旅游的时候，意外认识了很有才华的当地人，也可以用这句诗。7. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下适应自己的语境。8. 引用这句诗会让你的文章更有文化底蕴，也能更准确地表达那种意外惊喜的心情。9. 注意不要用在情绪过于激烈的场景里，要匹配原诗恬淡闲适的氛围。10. 平时写作的时候可以多尝试使用，逐渐掌握适用的边界。

关联知识图谱

宋代赠答诗同体裁|同主题

1. 本诗属于宋代典型的赠答诗，是诗人收到刘知录的赠诗后回赠的作品。2. 宋代赠答诗数量非常多，是文人之间交游的重要方式。3. 这类诗歌大多情感真挚，风格自然，充满生活气息。4. 和本诗主题相近的赠答诗还有很多，比如苏轼、黄庭坚的很多赠友作品都属于这类。5. 读者可以拓展阅读宋代的赠答诗，更好地理解宋代文人的交游文化。

名句 CLASSIC LINES

挂钵西街三十日，不知邻屋是诗人

这两句是本诗的核心，以直白自然的语言写出偶遇雅士的意外惊喜。

标签 TAGS

历史学地理学

作者 POET

项安世 1129-1208

南宋孝宗朝进士，地方官员、文学家、经学家