芜湖县阻雨

江南五月作秋阴,杜若洲前十日霖。

卧听儿童说风雨,老来元自不关心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 淡泊
月份五月
创作背景
出使归途遇雨滞留
本诗作于明洪武三年(1370年),作者时任翰林侍读学士,完成出使安南的外交任务归还途中途经芜湖县,遭遇连日梅雨滞留,触景生情创作此诗,创作时间与动因均有传世文集明确记载,无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,简称七绝,为近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古代文人创作最常用的短诗体裁之一,兼具灵活性与抒情性,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者晚年历经世事后的疏旷淡然,摆脱了传统羁旅遇雨诗作的愁怨基调,传递出不为外界环境干扰、不被琐事牵绊的平和心境,是古代文人达观处事态度的典型体现,历代主流解读均认可其情感内核的积极通透。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秋阴”指秋天一样阴沉凉爽的天气。“杜若”是生长在南方水边的香草,有清香,常出现在古典诗词中。“洲”指水中的小块陆地。“霖”指连续下了很久的雨。“元自”是古代口语,意思是本来就是。这些字词都是古代诗词中的常用表达,没有生僻含义,理解难度较低。大家只要掌握这些字词的意思,就能通顺读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写江南农历五月的天气,反常得像秋天一样阴沉凉爽。第二句写长满杜若的沙洲边,已经连续下了十天的大雨。第三句写作者躺在住处的床上,听见外面的小孩子叽叽喳喳讨论下大雨的事。第四句写作者觉得自己年纪大了,本来就对刮风下雨这种外界的琐事不放在心上。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者晚年出差途中遇到大雨、滞留在芜湖县的生活片段。全诗没有刻意抒发愁苦的情绪,反而写出了作者面对意外困境时平和放松的状态。核心主旨是传递一种人经历的事情多了之后,就不会被外界的小变化轻易影响的淡然心态。这种心态不管是古代还是现代,都能让读者产生很强的共鸣,适合所有年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
梅雨气候特征地理学
每年农历五月前后,我国长江中下游地区都会进入持续的阴雨天气阶段,这个阶段就是大家常说的梅雨季。梅雨季的特点就是降水多、持续时间长、空气湿度大,气温也会有所下降,体感比较凉爽。这个时期的连续阴雨天气很容易影响交通出行,古代走水路的旅人遇到梅雨,经常会出现滞留的情况,和本诗里作者的遭遇完全一致。大家平时在梅雨季要注意防潮防霉,出行记得带伞。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句就可以,也就是“江南/五月/作秋阴,杜若/洲前/十日霖。卧听/儿童/说风雨,老来/元自/不关心”。前两句读的时候语气可以稍微平缓,带一点描述天气的沉静感。第三句读“儿童说风雨”的时候,可以稍微放轻松一点,带一点活泼的感觉。最后一句读的时候要放慢语速,语气要平淡从容,读出那种不关心外物的淡然感。大家多练两遍就能掌握合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是标准的七言写景句式,结构为“地点+时间/事物+动作+特征”,大家平时写作文的时候可以模仿这个句式来写景。比如写冬天的景色就可以写“塞北三冬飘白雪,胡杨林外万峰凝”,写春天的景色可以写“西湖三月飘杨柳,西子桥头百卉开”。仿写的时候只要注意前两句的词性相对、场景统一,就能写出很通顺的写景句子。大家平时可以多找不同的场景练习,提升自己的写景能力。
核心名句写作应用
“卧听儿童说风雨,老来元自不关心”这句诗,适合用在表达心态平和、看淡外界纷扰、不被琐事困扰的作文场景里。比如写自己面对考试失利的心态时可以写:“这次考试成绩出来之后我没有像以前一样焦虑,反倒生出了‘卧听儿童说风雨,老来元自不关心’的淡然,知道只要努力就够了,不用过分纠结一次的结果。”大家用的时候只要贴合豁达、放松、不焦虑的主题,就不会出错,能给自己的作文增添不少文采。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》同样写途中遇雨的场景,同样传递了不为外界风雨所扰的达观心态,和本诗主题高度契合。两首诗都摆脱了传统遇雨诗作的愁苦基调,情感内核一致,都是古典诗词中表达达观心态的经典作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解古人的处世态度。

名句 CLASSIC LINES

卧听儿童说风雨,老来元自不关心
本句是全诗核心名句,以孩童的活泼好奇对比老者的淡然疏旷,反差感强烈,意蕴悠长。该句历代被多次选入各类古典诗词选本,常被用来引用形容历经世事后不为外物所扰的达观心态,在现当代散文、作文中应用频率极高。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待