漫兴四绝 其二
平生竹帛最关心，未免干戈老系身。
可共儿曹争染刺，大书衔位诧比邻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲
创作背景
晚年闲居山阴有感而作
本诗创作于徐渭晚年辞官闲居山阴时期。诗人早年曾入浙直总督胡宗宪幕府，参与明代抗倭军务多年，这段经历是他半生干戈牵绊的直接来源。创作动因是诗人见到世俗邻里追捧官衔虚名的风气，结合自身生平遭遇有感而发，没有掺杂其他无关的创作诱因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。全诗共四句，每句为七字，符合近体诗的格律押韵要求。七言绝句是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一，篇幅短小精悍，便于抒发瞬时性的感思情绪。这类体裁通常起承转合结构清晰，适合用极简的文字表达丰富的内涵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次，第一层是诗人对自己一生追求立言传世却被军务牵绊半生的无奈慨叹。第二层是对世俗之人追捧官衔虚名风气的辛辣嘲讽，同时带有自嘲式的旷达态度，体现了诗人不媚世俗的精神底色。历代对本诗的情感解读共识均指向其对官本位世俗价值观的反叛。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是竹帛，竹和帛都是古代用来书写的材料，这里代指书籍、史册，引申为立言传世的理想。第二个重点词是干戈，本来指古代的两种兵器，这里代指军务、战事。第三个重点词是染刺，刺是古代的名片，染刺就是在名片上书写自己的官衔身份。第四个重点词是比邻，就是邻居、周边的乡里乡亲。大家可以把这些词义和诗句结合起来理解，就很容易明白全诗的大致内容。这些字词都是古代汉语中的常用指代义，没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我这一辈子最关心的就是能够留下文字、名垂青史。第二句的意思是没想到大半辈子都被军务缠身，脱不开身。第三句的意思是我怎么能和那些小辈一样，争着在名片上写自己的官衔呢。第四句的意思是还把自己的职衔写得大大的，拿到邻居面前去炫耀。这些释义都是直白的白话翻译，没有加入额外的文学修饰，大家可以直接对应到原文的每一个部分。翻译的时候完全遵循了原文的语序和情感倾向，没有做内容上的调整。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人回顾自己的一生，本来想做学问留名后世，结果大半辈子都在处理军务。他看不惯世俗的人把官衔看得很重，还到处炫耀的风气，所以写诗来嘲讽这种现象。整首诗的语气非常直白，还有点自嘲的感觉，能让大家感受到诗人不追求虚名的性格。我们读的时候很容易就能感受到诗人对功利世俗的不屑态度，这也是这首诗想要传递的核心思想。主旨非常明确，没有模糊的解读空间。
跨学科 · 是什么
古代名片制度社会学
大家常说的名片不是现代才有的东西，中国古代就已经有类似的物品了。古代的名片最早出现在汉代，当时叫做谒，主要是用来拜访别人的时候通报身份用的。到了后来，名片又被叫做刺，材质也从竹木慢慢变成了纸质。到了明代的时候，文人官员之间拜访递名片已经是非常普遍的礼仪了，名片上面都会写清楚自己的名字、籍贯还有官衔。世俗的人会把官衔写得很显眼，用来显示自己的身份地位，这就是诗里写的染刺的具体内容。这个知识点是历史上真实存在的制度，没有虚构的部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家诵读这首诗的时候，按照七言绝句的常规断句就可以，每句按照2-2-3的节奏来断。第一句是平生/竹帛/最关心，读的时候“最关心”可以稍微加重语气，体现诗人的人生追求。第二句是未免/干戈/老系身，读的时候“老系身”可以稍微放缓，带出无奈的感觉。第三句是可共/儿曹/争染刺，读的时候可以带一点反问的语气。第四句是大书/衔位/诧比邻，读的时候可以带一点嘲讽的语气。按照这个节奏来读，就能很好地体现出诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的转折句式，结构是“平生XX最关心，未免XX老系身”。前面半句写自己的人生理想或者爱好，后面半句写现实里被什么事情牵绊住。比如我们可以写“平生山水最关心，未免案牍老系身”，意思是自己一辈子最喜欢游山玩水，结果总是被工作文件牵绊住。这个句式非常适合用来表达理想和现实有差距的无奈情绪，用在日常写作里会很有文采。大家可以多尝试用不同的内容来替换，就能写出很有意思的句子。
核心名句写作应用
“可共儿曹争染刺，大书衔位诧比邻”这句诗，适合用在批判功利主义、官本位风气的作文里。比如我们写文章批判那些喜欢炫耀身份地位的人，就可以引用这句诗。举个例子，我们可以写：现在有些人为了一个头衔争得头破血流，还到处炫耀，真可谓是“可共儿曹争染刺，大书衔位诧比邻”，实在是可笑。这样引用既能让文章更有文采，也能更有力地表达自己的观点。大家在相关主题的写作里都可以尝试使用。
关联知识图谱
徐渭《题画梅》同作者
《题画梅》也是徐渭的作品，同样带有嘲讽世俗、旷达不羁的风格，和本诗的精神内核一致。两首诗都用直白的语言表达自己的人生态度，没有晦涩的内容。大家如果喜欢本诗的风格，可以去读一下《题画梅》，就能更了解徐渭的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
可共儿曹争染刺，大书衔位诧比邻
这两句是本诗的核心名句，用反讽的手法写出了世俗追捧官衔的可笑情态。该句后世常被用来批判官本位的功利主义价值观，被多篇近现代杂文引用，拥有广泛的文化影响力。历代评注均认为这两句是徐渭嬉笑怒骂式文风的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
项安世 1129-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待