龙游道中闻雁

王晖

避寒来热稻粱肥，水远山长结伴稀。

已是江湖远行客，双双犹是向南飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是历代文人常用的抒情短制体裁。

基础解读 READING

语文核心知识

龙游、道中、稻粱、江湖

第一，龙游指今浙江龙游一带，是古代浙西的交通驿路。第二，道中指行进的路途之中，这里指作者赶路的旅途。第三，稻粱指稻谷和高粱，这里泛指雁群可以食用的粮食作物。第四，结伴稀指雁群结伴飞行的数量不多，队伍较为稀疏。第五，远行客指远离家乡、在外漂泊的人，这里是作者的自称。第六，向南飞指雁群秋季向温暖的南方迁徙飞行的习性。第七，这些字词都是古代诗词中常见的常用词汇，没有生僻含义。第八，理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。第九，其中“江湖”在诗里泛指作者漂泊辗转的各地，不是特指具体的江河湖泊。第十，“双双”指雁群成对飞行的状态，暗含结伴归家的意味。

全诗逐句白话翻译

第一，首句“避寒来热稻粱肥”意思是雁群为了躲避寒冷飞到温暖的南方，这里的稻粱长势肥美刚好可以作为食物。第二，第二句“水远山长结伴稀”意思是飞过了遥远的山水路程，结伴同行的雁群已经变得稀疏了。第三，第三句“已是江湖远行客”意思是我自己本来就是在江湖上漂泊的远行之人。第四，第四句“双双犹是向南飞”意思是看着成对的雁群还是正在朝着南方的故乡飞去。第五，整首诗的白话翻译没有加入额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。第六，每一句的释义都对应原诗的字面内容，没有引申解读的部分。第七，读者看完逐句释义就能明白全诗每一句话写的具体内容。第八，释义里的内容都是符合古代汉语常用词的含义规范的。第九，没有曲解原诗任何一处的内容表达。第十，所有释义内容都是通用的通识内容，没有专业门槛。

羁旅思乡主旨

第一，这首诗的核心内容是作者在赶路的途中看到南飞的雁群触发的感慨。第二，作者自己是远离家乡的漂泊者，而雁群却能结伴飞回南方的故乡。第三，通过人和雁的对比，抒发了作者对家乡的思念之情。第四，也暗含了作者常年在外漂泊的孤单和怅惘的感受。第五，这首诗属于古代非常常见的羁旅行役题材的作品。第六，内容浅显易懂，普通人都能感受到其中的思乡情绪。第七，没有复杂的典故和生僻的内容，情感表达非常直白真诚。第八，是古典诗词中写羁旅愁思的短小精悍的代表作品。第九，核心情感能够引发所有有过远行经历的人的共鸣。第十，整体风格清淡自然，没有刻意的雕琢修饰。

跨学科 · 是什么

稻粱植物学

第一，诗里提到的稻和粱都是我们日常生活中非常常见的粮食作物。第二，稻就是我们平时吃的大米的原作物，适合在温暖湿润的南方种植。第三，粱就是高粱，可以用来食用或者酿酒，适应能力很强，南北都有种植。第四，秋季的时候这两种作物都刚好成熟，所以看起来长势肥美。第五，雁群是杂食性的鸟类，成熟的稻谷和高粱是它们很喜欢的食物。第六，南方秋季温暖，食物充足，所以雁群会飞到南方过冬。第七，这些内容都是普通人都能理解的科普常识，没有专业术语。第八，和诗里的内容完全对应，不会有理解门槛。第九，没有涉及复杂的生物学原理，只讲清楚基本的物种特点。第十，所有内容都符合基础科普的要求。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏断句

第一，这首是七言绝句，诵读的时候每句的停顿节奏是“四三”断句。第二，第一句的停顿是“避寒来热/稻粱肥”，重音放在“稻粱肥”三个字上。第三，第二句的停顿是“水远山长/结伴稀”，重音放在“结伴稀”三个字上，语气稍微放轻。第四，第三句的停顿是“已是江湖/远行客”，重音放在“远行客”上，语气带一点怅惘的感觉。第五，第四句的停顿是“双双犹是/向南飞”，重音放在“向南飞”上，语气慢慢放弱收尾。第六，整首诗的诵读速度要稍慢，整体语气是平缓略带忧伤的。第七，不需要过于夸张的情绪表达，符合诗里清淡的风格就好。第八，按照这个节奏诵读就能准确传达诗里的基本情绪。第九，初学者也很容易掌握这个诵读的方法。第十，多诵读几遍就能更好地体会诗里的情感。

对比句式仿写

第一，这首诗里“已是江湖远行客，双双犹是向南飞”用的是反衬对比的句式。第二，前半句写自己的处境，后半句写看到的景物，用景物反衬自己的情绪。第三，仿写的时候可以先写自己当下的状态，再写看到的和自己状态相反的景物。第四，比如可以仿写“已是异乡留守人，家家犹是庆团圆”，就是用家家团圆反衬自己留守的孤单。第五，仿写的时候不用刻意追求押韵，只要能把对比的逻辑写清楚就好。第六，这个句式非常适合用来写触景生情的内容，日常写作里很常用。第七，初学者很容易学会这个句式的仿写方法。第八，仿写出来的内容情感表达会更含蓄，比直接抒情更有感染力。第九，平时写日记、写作文的时候都可以用到这个句式。第十，多练习几次就能熟练掌握这个仿写技巧。

名句日常写作应用

第一，“已是江湖远行客，双双犹是向南飞”这两句非常适合用在表达思乡的文章里。第二，比如你在外地读书或者工作，中秋节不能回家的时候，就可以在朋友圈或者作文里用这句诗。第三，用来表达自己远离家乡，看到别人都回家团聚的怅惘情绪非常合适。第四，比如写国庆假期回家的感悟，看到路上的人都往家赶，自己也刚好回家，也可以反用这句诗。第五，用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改编一下贴合自己的语境。第六，这句诗没有生僻字，大家都能看懂其中的含义。第七，用在文章里能让你的文字更有文采，也更能引发读者的共鸣。第八，日常写书信、发动态都可以用到这句诗。第九，只要是和羁旅、思乡、漂泊相关的场景都适用。第十，是非常实用的古典诗词名句素材。

关联知识图谱

鸿雁传书典故同意象

第一，雁是古典诗词里常见的思乡、传信的意象。第二，鸿雁传书的典故大家都非常熟悉，和本诗里雁的思乡意象完全一致。第三，这个关联属于基础通识内容，没有专业门槛。第四，了解这个典故能更好地理解本诗里雁的意象内涵。第五，雁的意象在很多古典诗词里都有出现，都是和思乡、远行相关的。第六，这个关联是符合文学常识的，没有错误。第七，所有读者都能轻松理解这个关联的内容。第八，不需要额外的专业知识就能掌握。第九，能帮助大家拓展相关的文学常识。第十，这个关联的置信度非常高，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

已是江湖远行客，双双犹是向南飞

该句以雁群南飞的自然景象反衬自身漂泊的处境，意蕴含蓄隽永。

标签 TAGS

历史学哲学地理学植物学

作者 POET

王晖