句
自昔吾泉出异僧，清溪今又两岩兴。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 吾泉：是诗人对自己故乡泉州的自称。2. 异僧：指德行高超、事迹奇异的僧人。3. 清溪：宋代泉州下辖的清溪县，也就是现在的福建省安溪县。4. 两岩：指清溪县境内的两处知名岩寺，多为佛道修行的场所。5. 兴：是兴盛、兴起的意思。6. 自昔：就是自古以来的意思。7. 出：出现、出产的意思。8. 今又：现在又的意思。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是自古以来我的故乡泉州就常常出现德行出众的奇异僧人。2. 第二句的意思是如今清溪地界又有两处岩寺兴盛起来了。3. 翻译的时候完全保留了原句的语序，没有额外添加修饰内容。4. 每个字词的释义都和上下文的语境完全匹配。5. 没有加入任何主观的解读内容，只做直白的语义转换。6. 适合所有年龄段的读者快速理解诗句的字面意思。7. 翻译时规避了生僻的专业术语，表述通俗易懂。8. 准确传递了原句的基本信息，没有出现语义偏差。
核心内容概括
1. 这两句残句是宋代诗人描写故乡泉州宗教文化兴盛的作品。2. 诗人首先回顾了泉州自古高僧辈出的历史传统。3. 接着点明现在清溪地区的岩寺又出现了兴盛的局面。4. 整体内容直白质朴，没有过多的修饰性表达。5. 字里行间透露出诗人对家乡文化发展的自豪之情。6. 诗句目前仅存这两句，完整的诗作已经散佚。7. 内容贴合宋代泉州地区佛道文化繁荣的历史背景。8. 是研究宋代泉州地方文化的重要文献资料。
跨学科 · 是什么
宋代泉州宗教发展历史学
1. 宋代是泉州海外贸易最繁荣的时期，各种文化在此交汇。2. 当时泉州的佛教、道教都十分兴盛，修建了大量寺庙宫观。3. 清溪县也就是现在的安溪，当时属于泉州下辖的县域。4. 两岩指的是当地知名的道教或者佛教的修行场所。5. 当时泉州有“佛国”的称呼，宗教文化氛围十分浓厚。6. 很多僧人、道士都在泉州的山林里修建岩寺修行。7. 这句诗是当时泉州宗教发展情况的真实记录。8. 对研究宋代泉州的地方文化有很高的史料价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这两句是七言句，每句按照“二二二一”的节奏断句就可以。2. 第一句的断句方式是“自昔/吾泉/出/异僧”。3. 第二句的断句方式是“清溪/今又/两岩/兴”。4. 诵读的时候语速要平缓，带着轻松自豪的语气。5. “异僧”和“两岩兴”这几个地方可以稍微加重读音。6. 句末的“僧”和“兴”都是后鼻音，读音要饱满。7. 整体诵读的感情不需要太激烈，平实自然就好。8. 多读几遍就能很好地把握诗句的诵读节奏。
句式仿写指导
1. 这两句的句式是“自昔+某地+出+某物，某地+今又+某事+兴”。2. 仿写的时候可以先回忆某个地方的传统特色。3. 再写现在这个地方又有新的相关事物兴起。4. 比如可以仿写为“自昔徽州出商帮，皖地今又电商兴”。5. 仿写的时候要注意前后两句的内容要有逻辑关联。6. 前后两句的字数要对应，都是七个字。7. 用词要直白平实，不需要过度修饰。8. 可以多找几个自己熟悉的地方特色来练习仿写。
名句写作应用
1. 这两句可以用在描写地方文化传承发展的文章里。2. 比如写泉州文化发展的作文时就可以引用这句诗。3. 也可以用在介绍地方宗教文化或者旅游资源的文章里。4. 引用的时候可以先点明诗句的出处是宋代描写泉州的残句。5. 用来佐证当地文化传承有序、现在发展兴盛的观点。6. 引用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。7. 适合用在文章的开头或者论据部分，增强说服力。8. 也可以用在介绍安溪地方文化的宣传文案里。
关联知识图谱
泉州开元寺文化关联
1. 泉州开元寺是宋代泉州佛教兴盛的代表性建筑。2. 和诗句里描写的泉州高僧辈出的背景完全契合。3. 现在也是世界文化遗产泉州的核心遗存点之一。4. 是了解宋代泉州宗教文化的重要实物资料。5. 相关的历史记载都来自权威的地方史志资料。6. 和诗句的创作时间基本处于同一个历史时期。7. 二者都能反映宋代泉州宗教文化的繁荣局面。8. 可以放在一起对照了解宋代泉州的文化面貌。
标签 TAGS
作者 POET
叶延寿
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待