召伯停舟辟雨

窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦。

落帆憩篙师,辟此白淙雨。

长征取惬快,留滞不云苦。

适喜县麻势,为荡铄石暑。

去年舟系柳,卧看虹饮渚。

龙公会事发,尚记跳珠语。

崎岖不谐俗,似为龙所予。

一杯酬新凉,开瓶先酹汝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
南宋行旅遇雨创作
本诗为南宋孝宗时期诗人项安世所作,创作时间为盛夏某日,创作动因是诗人途经扬州召伯埭时遭遇突发急雨,停舟避雨的过程中触景生情,联想到自身仕途境遇,有感而发写下这首作品,全诗内容均来自诗人当时的真实见闻与感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,每句固定为五字,不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则限制,创作形式灵活自由。五言古诗起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代成为成熟的诗歌体裁,宋代文人多沿用这一体裁创作抒发个人情志的作品,在历代古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是诗人盛夏行旅遇雨得凉的畅快喜悦,深层是诗人面对旅途阻滞、世俗不谐的境遇时,始终保持豁达自适、超然洒脱的人生态度,历代主流解读都将其视为宋代文人乐观处世精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
荷芰
荷指的是我们常见的荷花,芰指的是菱角,两者都是夏天水里生长的常见植物。大家平时去水乡游玩经常能看到这两种植物,这句诗里用这两个词就是在描写夏日水乡的典型景色。没有特别难懂的引申义,大家只要知道是两种水生植物就能读懂诗句的意思。很多古典诗词里都喜欢用荷芰来代表夏天的水乡风光,这个词的用法从古到今没有太大的变化。就算是很少读古诗的人,也能很容易理解这个词的含义。我们平时写夏天的作文也可以用这个词来描写景色。
舣这个字的意思就是把船停靠在岸边,是古代描写停船场景时常用的字。这句诗里说“舟舣鸳鸯浦”,就是说船停在了有鸳鸯栖息的水边沙洲上。这个字现在我们日常生活里用得比较少,但是在古典诗词里出现的频率很高。大家只要记住它是停船靠岸的意思,就能轻松读懂相关的诗句。遇到这个字的时候不需要想太复杂的引申义,直接按停船的意思理解就对了。我们学习古诗文的时候遇到这个字,可以直接对应现代汉语里的“停靠”来翻译。
逐句白话释义
第一句的意思是风带着荷花和菱角的香气从窗户吹进来。第二句是说船停靠在了有鸳鸯栖息的沙洲边。第三句是说降下船帆让船工休息一下,我们要在这里躲避这场突如其来的白花花的急雨。第四句是说长途旅行我只追求舒适畅快,就算被雨耽误了行程也不觉得是苦事。第五句是说我正好开心这雨像悬挂的麻线一样密集,刚好能冲走这能熔化石头的酷暑热气。第六句是说去年我也曾经把船系在柳树上,躺着看彩虹好像在小洲上吸水。第七句是说龙神突然兴起降下雨水,我到现在还记得雨滴像跳珠一样落下的声音。第八句是说我性格耿直不迎合世俗,这场凉爽的雨好像是龙神特意送给我的礼物。第九句是说我倒一杯酒来酬谢这新来的凉意,打开酒瓶先洒一杯酒来敬你。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夏天坐船出门旅行,走到召伯埭的时候遇到了下大雨,就停船避雨的经历。诗人没有因为被雨耽误行程而不开心,反而觉得这场雨带走了夏天的燥热,让人感觉很舒服。他还想起去年也是在这里遇到下雨的场景,觉得自己不迎合世俗的性格刚好得到了龙神的认可,所以特意送这场雨来给自己降温。整首诗的情绪都是很乐观很开心的,没有一点抱怨的意思。我们读这首诗能感受到诗人不管遇到什么事都往好处想的积极心态。这种心态就算放到现在也很值得我们学习,遇到不顺心的事不要先抱怨,说不定还能有意外的收获。
跨学科 · 是什么
荷芰的生物属性植物学
荷和芰都是我们生活里很常见的水生植物,荷就是荷花,夏天开粉色或者白色的花,结的果实是莲子,长的根茎是莲藕,都可以吃。芰就是菱角,叶子浮在水面上,结的果实有角,果肉也可以吃。这两种植物都喜欢生长在平静的淡水池塘或者湖泊里,夏天是它们生长最旺盛的季节。江南水乡的河道里很容易就能看到这两种植物,所以诗人在召伯埭的船上能闻到风吹过来的荷芰香气。这两种植物不光好看好吃,还能净化水里的杂质,对水环境有好处。很多公园的湖里都喜欢种荷花和菱角来美化环境。大家夏天去水乡玩的时候很容易就能见到这两种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,每句诵读的时候都按“二三”的节奏断句就可以,比如“窗度/荷芰风,舟舣/鸳鸯浦”。读前面四句写景的句子的时候语速可以稍微平缓一点,读出夏天水乡的闲适感。读到写雨的句子的时候语速可以稍微快一点,读出大雨突然落下来的感觉。读到后面回忆和抒情的句子的时候语速要放慢一点,读出诗人豁达的心境。整体的语气要轻松明快,不要读得太沉重。每句末尾的字可以稍微拉长一点音,读出古诗的韵律感。大家多读几遍就能很容易掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗开头“窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦”的写景句式很适合我们平时仿写。这个句式的结构是“感官动作+景物”,前一句写感受到的景色,后一句写自己所处的位置。比如我们写春天出游的场景,可以仿写为“窗度桃李风,车停樱花渡”。写秋天登山的场景,可以仿写为“衣沾松桂香,步停红叶坡”。写冬天赏雪的场景,可以仿写为“窗落梅花雪,人立白银台”。仿写的时候不用严格要求对仗,只要把景色和自己的状态写清楚就可以。这个句式很适合用在游记作文的开头,能一下子把读者带到你写的场景里。大家平时写作文的时候可以多试试用这个句式开头。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“长征取惬快,留滞不云苦”很适合用在写乐观面对挫折的作文里。比如你写考试没考好但是找到了自己的不足,或者出门旅游遇到堵车但是看到了不一样的风景,就可以用这句话来表达自己的心态。比如可以这样写:“这次研学活动路上遇到了山体滑坡堵了三个小时,但是我们在路边看到了漫山的野杜鹃花,真是‘长征取惬快,留滞不云苦’,反而有了意外的收获。”用这句话的时候不用改任何字,直接放到句子里就可以,能让你的作文显得更有文化底蕴。这句话也适合用在安慰遇到困难的朋友的话里,能鼓励对方往好的方面看。
关联知识图谱
苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》同主题
两首诗都是写夏天行旅途中突然遇到暴雨的场景,都表达了诗人面对突发状况时的乐观豁达心态,都是宋代夏日写景诗的经典作品,内容都是以真实的个人见闻为基础,没有刻意的虚构内容,风格都很直白自然,适合放在一起对比阅读,能让我们更好地理解宋代文人的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

崎岖不谐俗,似为龙所予。一杯酬新凉,开瓶先酹汝
这四句直白展现了诗人不迎合世俗的孤高品格,以及对自然馈赠的感恩之心,后世常被用来表达身处逆境仍保持本心、乐观豁达的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待