寄题徐虞卿醒心亭

声利场指追逐功名利益的世俗场合。营营形容忙碌奔波、追逐名利的样子。徐侯是对徐虞卿的尊称，侯是古代对士大夫的美称。翛然形容自由自在、无拘无束的样子。问津是问路的意思，这里指寻访醒心亭、拜访徐虞卿。卜邻指选择邻居，这里指想要和徐虞卿做邻居的想法。茗椀就是茶碗，椀是碗的异体字。沈湎就是沉湎，指沉迷于某种事物不能自拔。

人世间的名利场里，人们都拼命向前奔不知道回头。大家忙忙碌碌计较着毫末小利，得了一点好处就忘了上百的损失。徐虞卿是个高雅的士人，从根本上探寻人生的大道。他在澄澈的内心世界里积累修养，外界的牵累不用刻意驱赶就会消失。出门在外能和世俗之人融洽相处，回到家就把心思放在闲散自在的生活上。他在风景最好的地方建了这座亭子，周围竹子茂盛，水流清浅。在亭子里看向亭子外面，险恶的路途上尘土飞扬迷住人眼。在这里能够获得自在澄澈的本心，世间万物的变化都能全部看透。我年纪大了还想来寻访这里，可惜人和亭子都离我很远。之前我就打算搬到这里和你做邻居，可惜能力不足没法实现。将来一定会实现这个约定，和你一起吃粗茶淡饭。我们一起自在地四处游玩，一同看这世间众人沉迷在功利之中。

这首诗先批判了世俗之人沉迷追逐名利的不良风气，再介绍了友人徐虞卿高洁的品格和醒心亭周边的优美环境，点明了醒心亭能够让人澄明本心、看透世情的作用，最后表达了诗人想要和友人相伴隐居、共享闲散生活的美好愿望。