十二月二十七日趋慈溪

“趋”指赶赴、前往；“蜚”通“飞”，指吹起、掀起；“霰”指空中降落的白色不透明小冰粒，常出现在降雪前；“舣”指停船靠岸；“岌岌”形容危险的样子；“畀”指给予、让；“絷”指被绳索拴住，这里形容车走不动的样子；“徇人”指迁就他人、为他人办事。这些字词都是宋代书面语中的常用词汇，没有生僻义项。

西风掀起江中巨浪，江边根本站不住人。霰粒被浪卷得溅起千尺高，远远望去行人的衣服都被打湿了。岸边停着两三只小船，等着乘船的人已经像鹅雁一样聚在一起。斜眼看着波涛汹涌的江水，低头怜惜自己处境危险。乘着船在浪尖起伏颠簸，生死只在呼吸之间。登上船后回头望去，船身很重，头巾被风吹得歪斜。小路窄到通不过车，车走起来就像被拴住一样慢。想到这些役夫实在辛苦，他们是为了赶我的公事才这么着急。四下打量觉得如果半夜才回去，说不定他们会冻僵倒下哭泣。就让你们先去好好睡觉，白饭也会给你们足够的。迁就别人总会遇到意外，我宁可自责也不会怪别人。为了给百姓谋利我从来不把自身安危当回事，一觉醒来才想到自己已经六十岁了。

本诗记叙了作者腊月二十七赶赴慈溪途中遭遇风雪、水陆行路艰难的全过程。作者先描写了江上风大浪急的危险场景，再记叙了乘船与走陆路的不同艰难体验，最后将目光投向随行的役夫，表达了对底层劳动者的体恤与愧疚，同时抒发了自己年已六十仍以利民为先、不计个人安危的豁达态度。全诗没有刻意的艺术修饰，完全是纪实性的叙事抒情，情感真挚朴实。