泊瓜步

拥衾迎銮晓,舣楫瓜步夜。

问俗乡音转,束缊野宿乍。

去家倏兼旬,取道逾三舍。

江神虽世情,羁客忍陵藉。

初趁风色好,忽复帆席卸。

泊舟市区外,系缆古柳下。

遥听波浪涌,未息妻孥怕。

谯翁身世拙,衷货迄未价。

荣望绝台阁,归计盍桑柘。

男儿四方志,肯与衰鬓谢。

古人出处间,分取世俗讶。

呼酒把谭麈,扪虱复王伯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 家国情怀 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
宋德祐二年北迁途中
本诗创作于南宋德祐二年(公元1276年),元军攻破南宋都城临安后,作者汪元量作为宫廷乐师,随被俘的谢太后、宋恭帝等南宋皇室成员北上前往元大都,途经瓜步渡口夜宿时所作。本次北迁是南宋灭亡的标志性事件之一,作者亲身经历了王朝倾覆的全过程,作品带有鲜明的时代印记。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为五字,格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄、对仗要求,篇幅可长可短。该体裁起源于汉代民间歌谣,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰,成为古典诗歌领域的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是旅途奔波、暂宿异乡的羁旅漂泊之愁,第二层是身处乱世、家国倾覆的身世浮沉之慨,第三层是身处困境依然坚守本心、不堕志向的士人风骨。历代主流解读均认可本诗情感层次丰富,既有个人境遇的抒发,也有时代底色的投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“舣楫”指停船靠岸,“束缊”指用乱麻捆成的保暖物品,“兼旬”指二十天,“三舍”古代一舍为三十里,三舍即九十里,“陵藉”指欺凌、欺辱,“桑柘”代指农业生产、归隐田园的生活,“谭麈”指古人清谈时手持的拂尘,“扪虱”指放达不羁的言谈状态。这些字词都是宋代书面语中的常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义字,结合上下文就能理解基本含义。
逐句白话释义
早上还裹着被子迎接皇室的车驾,晚上就已经停船在瓜步渡口。询问当地风俗发现口音已经和家乡不同,这是第一次背着简单的行李在野外住宿。离开家忽然已经过了二十天,走的路程已经超过了九十里。江神虽然也讲世态人情,怎么忍心欺负我这个羁旅的过客。一开始趁着风势好开船,忽然又遇上逆风只能降下船帆停下。把船停在市区外面的江面,把缆绳系在古老的柳树下面。远远听见江里的波浪翻涌的声音,妻子和孩子的害怕情绪还没有平复。我这个笨拙的老人处世不够圆滑,满腹的才学到现在也没有得到赏识。已经没有了在朝廷做官的期望,回家种地的计划难道不是更合适吗?好男儿志在四方,怎么肯因为年纪大头发白就放弃志向。古人出仕或者归隐的选择,往往会让世俗的人感到惊讶。叫人拿酒来拿着拂尘畅谈,一边捉虱子一边谈论王霸大业。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者跟随南宋皇室北迁途中夜宿瓜步渡口的所见所感。全诗先写旅途奔波的辛苦,再写停船夜宿的所见所闻,最后抒发自己的人生感慨。既有对个人羁旅生活的愁苦抒发,也有对家国灭亡的深沉感慨,更表达了自己不会因为处境艰难和年华老去就放弃志向的坚定态度。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是宋代遗民诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
瓜步渡口地理特征地理学
瓜步渡口位于长江下游北岸,靠近长江和京杭大运河的交汇区域,水流速度快,江面开阔,容易出现大风浪。该地属于亚热带季风气候,春季多东南风,秋季多西北风,行船受风向影响很大。现在的瓜步渡口已经不再承担主要的交通功能,成为了当地的历史文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,语速要偏缓慢,语气要低沉一些,读出羁旅的愁苦感觉。每句的停顿是“拥衾/迎銮晓,舣楫/瓜步夜”,每两个字一个停顿,最后一个字拉长读音。读到“男儿四方志,肯与衰鬓谢”的时候,语气要变得坚定有力,音量稍微提高,读出慷慨激昂的感觉。整首诗的情感变化是从愁苦到感慨再到坚定,诵读的时候要体现出这种情感的变化。
基础句式仿写指导
可以仿写“初趁风色好,忽复帆席卸”这种先扬后抑的对比句式,先写顺利的状态,再写突发的变故。比如可以写“初趁晴光好,忽复大雨落”,先写一开始天气好适合出游,忽然就下起了大雨。也可以仿写“男儿四方志,肯与衰鬓谢”这种直抒胸臆的抒志句式,直接表达自己的志向。比如可以写“少年凌云志,肯因挫折折”,表达少年不会因为挫折放弃远大志向。
核心名句写作应用
“男儿四方志,肯与衰鬓谢”这句可以用在表达坚定志向的作文场景里。比如写自己面对考试失利想要放弃的时候,想起这句诗就重新鼓起了勇气。也可以用在描写长辈退休之后依然发挥余热的场景,比如爷爷退休之后还去社区做志愿者,用这句诗来赞美他老当益壮的精神。还可以用在励志类的演讲稿里,作为论据来证明人不管多大年纪都要有自己的追求。
关联知识图谱
《泊船瓜洲》(王安石)同地点创作作品
两首作品都是在瓜步附近的长江渡口创作的羁旅抒怀诗,都是作者途经此地时记录自己的旅途感受和人生感慨。王安石的《泊船瓜洲》表达的是思乡之情,本诗表达的是羁旅愁思和家国感慨,两首作品都是瓜步相关的经典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

男儿四方志,肯与衰鬓谢
该句直抒胸臆表达了士人即使身处困境、年华老去,也不会放弃远大志向的人生追求。该句语言质朴刚健,情感真挚饱满。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待