回风矶

大江悠悠去,渌静初演漾。

山石龃龉之,湍险乃万状。

君看回风矶,却略不可上。

椒石卧中江,与江作陂障。

镗沓汇石下,漰澎剧奔放。

北矶屹对峙,其中过舟舫。

水流作高下,咫尺便寻丈。

我行返壑余,坐想潢流涨。

颓波次滟滪,如马亦如象。

撄触宁完舟,奇祸此无妄。

入峡与上泷,艰恶偕叵量。

下泽遵夷涂,回首一怊怅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
淳熙四年东归途经回风矶作
本诗创作于南宋淳熙四年(公元1177年),当时诗人卸任四川制置使一职,沿长江东下返回江南故乡,途经三峡东段的回风矶险滩时,亲眼目睹此处水流湍急、行船艰险的场景,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,每句由五个字构成,格律自由,不限平仄、押韵,篇幅长短可灵活调整。是唐代近体诗定型之前古代文人最常用的抒情叙事体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗全篇18句,通篇押仄声韵,符合宋代五古创作的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是诗人亲眼目睹长江回风矶段险滩湍急、行船艰难的景象而生的惊惧感慨,深层是借江行的不可测风险,隐喻仕途奔波、人生际遇的坎坷无常,暗含对安稳平和生活的向往。历代诗评家均将其归入范成大纪行诗中“借景抒怀”的典型代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渌指清澈的江水,演漾是水波轻轻荡漾的样子。龃龉形容山石参差不齐、互相抵触的样子。镗沓是水流冲击石头发出的轰隆隆的响声。漰澎指波涛汹涌奔腾的样子。滟滪指滟滪堆,是古代三峡瞿塘峡口著名的礁石。寻丈是古代长度单位,八尺为一寻,十尺为一丈。怊怅就是惆怅、失意的意思。
逐句白话释义
长江浩浩荡荡向远方流去,起初江水清澈,水波轻轻荡漾。参差不齐的山石横在江中,湍急的水流就呈现出万种凶险的形态。你看那回风矶,山势陡峭根本无法攀登。长着椒树的礁石横在江心,像是给江水筑起了一道屏障。水流汇集在礁石下发出轰鸣的响声,汹涌澎湃地向前奔腾。北边的礁石屹立着和它相对,船只就从它们中间穿过。水流的落差忽高忽低,咫尺之间的水位就能差上好几米。我走过了这些险壑之后,坐下来回想之前洪水上涨的样子。汹涌的浪头靠近滟滪堆,浪头像马又像大象。要是船只撞到这些浪头和礁石,怎么可能完好无损呢?这种意外的灾祸完全是没有预料到的。进入三峡和上急流的时候,艰难险恶都没法估量。等到了下游的平坦水面,顺着平坦的道路前行,回头望去心里满是惆怅。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人乘船途经长江回风矶的时候写的。全诗先写了回风矶一带的山水形态,突出了江水流经礁石时的凶险场景,又写了行船经过这里的艰难危险。最后诗人借江行的艰险,抒发了自己对人生和仕途上遇到的坎坷的感慨,也表达了经历艰险之后对安稳生活的珍惜。
跨学科 · 是什么
长江三峡峡谷地貌地理学
长江三峡西起重庆奉节白帝城,东至湖北宜昌南津关,全长193公里,是长江流经巫山山脉时形成的大峡谷。峡谷两岸的岩石主要是石灰岩,经过长期的水流侵蚀和地壳运动,形成了两岸陡峭、江中多礁石的地貌。这里的河床落差大,水流速度快,所以天然形成了很多险滩,回风矶就是其中的一处著名险滩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要随着内容变化。开头两句写平缓的江水,语气可以平和舒缓。从“山石龃龉之”开始到“奇祸此无妄”,写险滩的凶险,语气要加重,节奏稍快,读出紧张的感觉。最后四句写过了险滩之后的感慨,语气要放缓,读出深沉惆怅的感觉。每句的停顿要符合五言诗的节奏,一般是二三停顿,比如“大江/悠悠去,渌静/初演漾”。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多用比喻写景的句子,比如“颓波次滟滪,如马亦如象”,大家可以仿写这种先写事物状态再用两个比喻突出特征的句式。比如写山的形态,可以写“群峰立旷野,如狮亦如驼”;写云朵的形态,可以写“白云浮碧空,如棉亦如絮”。仿写的时候要注意比喻的事物要和所写的对象特征贴合,两句的字数要对应,读起来顺口。
核心名句写作应用
“颓波次滟滪,如马亦如象”这句可以用在描写水流汹涌、波浪巨大的场景里,也可以用来比喻遇到的困难声势浩大、非常凶险。比如写抗洪救灾的作文时可以用:“连日的暴雨让河水暴涨,远远望去‘颓波次滟滪,如马亦如象’,滚滚洪流不断冲击着河堤,抗洪的战士们都坚守在一线,守护着群众的安全。”也可以用在写自己遇到重大困难的作文里,用来形容困难的程度。
关联知识图谱
滟滪堆同地点
滟滪堆是古代三峡瞿塘峡口的著名礁石,和回风矶一样都是长江三峡段的著名险滩,都是古代长江航运的险要之处,经常一起出现在历代描写三峡的文学作品里。本诗里也直接提到了滟滪堆,用来和回风矶的凶险做对比。
范成大《峨眉山行纪》同作者
《峨眉山行纪》是范成大在四川任职期间写的纪行散文,和本诗都是他在四川时期的纪行类作品,都具有写实性强、融情于景的特点,都是研究范成大川蜀时期创作的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

颓波次滟滪,如马亦如象
该句是本诗的核心名句,化用古代三峡民谚“滟滪大如马,瞿塘不可下;滟滪大如象,瞿塘不可上”的典故,生动写出了长江险滩波涛汹涌的凶险形态。该句常被后世研究长江航运史、三峡文化的文献引用,是描写川江险滩的经典文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待