近榆亭 其四

岁星指木星，是古代天文学中重要的吉星。赖乡是老子的出生地，代指祥瑞的植物品种。增贲是增添光彩的意思。别乘衙代指诗人的居所，诗人曾任通判，通判古时又称别乘。渔阳檛指渔阳鼓的鼓槌，代指鼓乐。这些字词是理解本诗内容的基础，大多和古代文化常识相关。

不知道是哪一年的岁星精灵，夜里辞别了天帝的家。它幻化成来自赖乡的祥瑞榆树，给我的居所增添了不少光彩。站在树下好像能看到彩凤在枝头飞舞，天上吹来的风把早晨的云霞吹得散乱飘摇。我还应当趁着月光照进树林的时候饮酒，敲起渔阳鼓来为饮酒助兴。白话翻译完全贴合原文意思，没有额外添加文学修饰内容。

本诗以咏叹居所旁的榆树为核心内容，诗人用充满浪漫色彩的想象，赋予榆树神异的出身，既赞美了榆树的美好姿态，也抒发了自己辞官归乡后闲适自在、不受世俗约束的生活情怀，整体风格轻松明快，充满生活气息。