谢程帅袁制使 其二

还山念初愿,老夫办一物。

生平万金产,自托五色笔。

譬如十全医,付此无妄疾。

落纸乱蛇蚓,超然百忧失。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
淳熙年间乡居谢恩作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是作者辞官归隐高邮乡居时期,为感谢程师孟、袁说友两位地方长官的知遇赏识而作的组诗第二首,创作动因是作者受二人馈赠后写诗回赠,表露自身心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句固定五字,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束,押韵较为自由。五言古诗起源于汉代民间歌谣,是中国古典诗歌的经典体裁之一,历代文人多有创作,风格偏于质朴自然,适合抒发真挚随性的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者辞官归隐后不慕世俗财富、以文才自许的旷达心境,以及通过笔墨创作排遣忧愁、获得精神慰藉的自适之乐,传递出传统士人重精神追求轻物质享乐的价值取向,历代解读对这一情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,初愿指最初的心愿,这里指归隐山林的志向。第二,五色笔是古代传说中高人赐予的笔,指代过人的文才。第三,十全医指医术高超、治病全愈的医生。第四,无妄疾指意料之外的病痛,这里指代生活中的忧愁烦恼。第五,蛇蚓指蛇和蚯蚓,这里形容落笔后字迹舒展随意的样子。第六,超然指超脱世俗的样子。第七,百忧指各种各样的忧愁。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句“还山念初愿”意思是回到山林隐居,时刻记着自己当初的志向。第二句“老夫办一物”意思是我这个老人家只准备了一样东西。第三句“生平万金产”意思是我这一辈子最珍贵的价值万两黄金的财产。第四句“自托五色笔”意思是全都寄托在这支能写出好文章的笔上。第五句“譬如十全医”意思是这支笔就像是医术高明的好医生。第六句“付此无妄疾”意思是可以用来治疗那些突如其来的忧愁烦恼。第七句“落纸乱蛇蚓”意思是下笔写字的时候字迹像蛇和蚯蚓一样随意舒展。第八句“超然百忧失”意思是写完之后整个人都超脱自在,所有的忧愁全都消失了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者归隐乡居时写给两位长官的谢赠诗,整首诗围绕作者的人生追求展开,先点明自己归隐的初心,接着说自己不看重世俗的财富,只把文才当做人生最宝贵的东西,最后说自己用写作来排遣忧愁,获得精神上的快乐。整首诗语言非常质朴直白,没有华丽的修饰,却真实地传递出作者淡泊名利、热爱文学的精神世界,读来十分亲切动人。
跨学科 · 是什么
五色笔典故民俗学
五色笔是中国古代民俗文化中非常有名的典故,老百姓都相信只要得到五色笔的人就会拥有过人的文才。古代有很多和五色笔相关的传说,最有名的就是南朝江淹梦见仙人送给他五色笔,从此文章写得特别好的故事。这个典故从古至今都被大家用来夸赞别人的文才好,是一个大家都很熟悉的文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓放松,语气要平和自然,读出旷达的感觉。第一二句“还山/念/初愿,老夫/办/一物”,每句中间稍作停顿,语速稍慢,点出自得的语气。第三四句“生平/万金产,自托/五色笔”要读得重一点,读出坚定的感觉,突出自己的价值取向。第五六句“譬如/十全医,付此/无妄疾”语速稍快,读出轻松的比喻感。第七八句“落纸/乱蛇蚓,超然/百忧失”要读得舒展,最后“百忧失”三个字放慢语速,读出洒脱的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗里“生平万金产,自托五色笔”的句式非常适合仿写,结构是“[时间/范围]+[珍贵事物],自托+[寄托的载体]”,可以用来表达自己的爱好和追求。比如写喜欢绘画的人可以仿写“平生千般好,自托丹青笔”,写喜欢音乐的人可以仿写“生平无限意,自托七弦琴”,写喜欢读书的人可以仿写“生平无穷乐,自托万卷书”。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句说珍贵的东西,后半句说寄托的载体,语言尽量简洁直白,符合古体诗的语感。
名句写作应用
“生平万金产,自托五色笔”这句名句非常适合用在表达精神追求、热爱文学艺术、淡泊名利主题的作文里。比如写自己对书法的热爱时可以用:“我从小就喜欢练字,虽然没有什么贵重的玩具,但我从来不觉得遗憾,正如古人所说‘生平万金产,自托五色笔’,一支毛笔就是我最珍贵的财富。”也可以用来夸赞别人的文才,比如写老师的文章写得好:“我们的语文老师写得一手好文章,常常在报刊上发表,真可以说是‘生平万金产,自托五色笔’了。”应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
江淹梦笔同典故
本诗中的“五色笔”典故源自南朝江淹梦得仙人赐五色笔、文思大进的传说,二者都用五色笔作为文才的代称,是中国古典文学中常用的典故,大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

生平万金产,自托五色笔
这两句直白表露了作者以文才为人生最宝贵财富的价值取向,语言质朴却立意高远,清代纪晓岚评其“语浅而意深,得渊明之真趣”。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待