同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其二

精庐两牛鸣,欲往辄复止。

山灵应笑人,矻矻簿书里。

清辰陪诗翁,俗态方一洗。

但恐烦移文,松桧负余耻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
辛弃疾与同僚游灵山所作
本诗为南宋淳熙二年(公元1175年)辛弃疾任隆兴知府兼江西安抚使时,与属地陈姓知县、黄姓主簿同游信州灵山所作,是同题组诗八首中的第二首,依序用组诗序中「忙里偷闲苦中作乐」八字里的「里」字为韵。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,格律自由,不限对仗、平仄,押韵灵活,是唐代以来文人抒发随性情志常用的体裁,历代文体定位中属于自由度最高的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是常年埋头公务文书的倦怠自嘲,二是忙中抽身与同僚同游山林的畅快松弛,三是怕被俗务召回、辜负山水好意的微妙忐忑,历代主流解读均认可其是辛弃疾少有的清新随性的言志作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
精庐指山间的佛寺,这里特指灵山的寺院。两牛鸣指牛叫声能传到的距离,形容两地距离很近。矻矻是形容人劳碌不懈的样子。簿书指官府的公务文书,是古代官员日常处理的主要工作内容。清辰就是清晨的通假写法。诗翁指一同出游的陈姓知县,是对年长文人的尊称。移文指古代官府之间传递的正式公文,这里指召回的公务通知。松桧指松树和桧树,是古代山林中常见的常绿树种,常用来代指山林隐逸的象征。
逐句白话释义
第一句的意思是灵山的寺院距离我们只有两牛叫的距离,非常近。第二句的意思是我之前一直想去游览,却总被公务牵绊没能成行。第三句的意思是山里的神灵应该会笑话我吧。第四句的意思是笑话我天天埋头在公务文书里忙个不停。第五句的意思是今天清晨我陪着陈知县这位诗翁一起登山游览。第六句的意思是身上的世俗俗气一下子就被山风吹洗干净了。第七句的意思是现在我只害怕官府突然送来召回的公文。第八句的意思是要是那样的话,山里的松树桧树都会为我感到羞耻,我也对不起这美好的山林景致。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者作为地方长官,常年忙碌于公务,好不容易抽出时间和同僚一起游灵山的经历和感受。先是写自己之前想去游山却总被公务阻拦的无奈,再写山灵笑话自己劳碌的自嘲,接着写终于游山洗去俗态的畅快,最后写怕被公务召回辜负山水的忐忑。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言写自己的真实感受,非常接地气,能让读者感受到作者身为官员也向往自然的真实性情。
跨学科 · 是什么
宋代县级官职设置社会学
题目里的陈宰指的是陈姓知县,黄簿指的是黄姓主簿,都是宋代县级官府的正式官职。知县是一县的最高行政长官,掌管全县的政务、司法、赋税等所有事务。主簿是知县的佐官,主要负责管理全县的文书、户籍、赋税账目等工作,是县级官府里仅次于知县、县丞的重要官员。宋代地方官的公务非常繁重,尤其是南宋时期赋税压力大,地方官员大部分时间都要处理各类文书工作,很少有空闲时间游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,语气要放松,贴合诗歌随性自然的风格。读前两句的时候要读出无奈的感觉,语速稍慢,重音放在「辄复止」上。读第三第四句的时候要读出自嘲的轻松语气,语调略微上扬,重音放在「笑人」「矻矻」上。读第五第六句的时候要读出畅快的感觉,语调明亮,重音放在「俗态方一洗」上。读最后两句的时候要读出略带忐忑的微妙情绪,语速放缓,重音放在「烦移文」「负余耻」上。整首诗的停顿要符合五言诗的节奏,每句中间停一次,比如「精庐/两牛鸣,欲往/辄复止」。
基础句式仿写指导
这首诗里「山灵应笑人,矻矻簿书里」的拟人句式非常适合仿写。仿写的时候先选定一个自然事物作为拟人主体,比如春风、花朵、月亮、小猫等,再给这个主体赋予人的动作或者情绪,比如笑、愁、安慰、鼓励等,最后联系自己的生活场景或者状态,写出对应的内容。比如可以仿写为「春风应笑我,日日书桌前」,用来形容自己天天伏案学习的状态;也可以仿写为「小猫应笑我,天天加班晚」,用来形容自己加班的状态。仿写的时候要注意语言平实自然,不要用太华丽的辞藻,贴合原句口语化的风格。
核心名句写作应用
核心名句「山灵应笑人,矻矻簿书里」非常适合用在描写忙碌工作状态的写作场景里。比如写自己或者身边的人工作非常忙碌,没有时间休息放松的时候就可以用这句话。举个具体的应用例子:「年底这段时间各个部门都在冲业绩,大家天天泡在报表和会议里,连楼下的保安大叔都开玩笑说我们是『山灵应笑人,矻矻簿书里』,忙得连抬头看天的时间都没有。」也可以用在自嘲自己工作忙的日常随笔里,显得幽默又有文化底蕴。
关联知识图谱
《同陈宰黄簿游灵山八首》其余七首同组作品
本诗是辛弃疾所作《同陈宰黄簿游灵山八首》组诗的第二首,八首诗依次用「忙里偷闲苦中作乐」八个字为韵,内容都围绕游灵山的所见所感展开,风格统一,都是清新自然的随性之作。

名句 CLASSIC LINES

山灵应笑人,矻矻簿书里
该句是本诗的核心名句,以拟人的手法写出了官员埋头公务的劳碌状态,充满自嘲意趣。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待