呈交代

雨行不转首,岂即真良图。

二年望乡国,得归不暇徐。

徒隶悉此意,颇作竭蹷趋。

冲泥傍险地,亦复歌载涂。

使君卓旌旆,小燕留僧居。

一杯酹龙公,庶或辅相予。

捧觞未一再,霁色明桑榆。

安寝俟清晓,办装无滞濡。

有祷必其应,显幽无乃拘。

夸诩讳天幸,此理良自诬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理 · 思乡 · 自省
创作背景
南宋淳熙十二年房州任满归乡途中
本诗创作于南宋孝宗淳熙十二年(公元1185年),作者陈造时任房州(今湖北十堰境内)通判,三年任期已满完成职务交接,在归乡途中遇大雨,赶路过程中得友人设宴祭龙神后雨势停止天放晴,作者有感于这段经历创作此诗赠予交接职务的同僚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句均为五字,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝的发展,至唐代成为古典诗歌的成熟体裁,宋代延续了这一体裁的创作传统,多用于抒发个人情志、记录日常经历。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:第一层是任满归乡的迫切与欣喜,作者任职期满终于得以返乡,哪怕路途泥泞艰险也毫不在意;第二层是理性自省的态度,作者认为旅途遇晴是上天庇佑的结果,不能贪天功为己有,体现出敬畏天命、不事夸耀的端正心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“交代”指古代官员任职期满后与继任者交接职务,这里指接任自己职务的同僚。第二,“良图”指妥善的打算、明智的计划。第三,“徒隶”指随行的差役、仆从。第四,“竭蹷”指匆匆忙忙、竭尽全力赶路的样子。第五,“旌旆”指官员出行的旗帜仪仗。第六,“龙公”指古代传说中掌管降雨的龙神。第七,“桑榆”指日落时阳光照射的桑树和榆树,代指傍晚时分。第八,“滞濡”指停留、拖延。第九,“显幽”指看得见的阳间和看不见的阴间,代指天地神明。第十,“自诬”指自己欺骗自己。
逐句白话释义
第一句,冒雨赶路头也不回,难道这就算是真的好打算?第二句,我两年来一直思念故乡,得以归乡连慢走的空闲都没有。第三句,随行的差役都明白我的心意,都拼尽全力匆匆赶路。第四句,我们踩着泥浆靠着险地行走,一路上还唱着歌赶路。第五句,当地的官员立起仪仗旗帜,在僧舍里设了小宴招待我们。第六句,我们端起一杯酒祭奠龙神,希望他能够保佑我们一路顺利。第七句,我们还没敬完两次酒,傍晚的阳光就照亮了桑树榆树,天放晴了。第八句,我们安心睡觉等到天亮,收拾行李没有一点拖延。第九句,有祷告就一定会有回应,神明难道还会受到限制吗?第十句,要是夸耀自己的能力、隐瞒是上天眷顾的好运,这个道理实在是自欺欺人。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者陈造任职期满归乡途中的一段经历:路上遇到大雨,众人冒雨赶路十分艰辛,后来遇到当地官员设宴招待,大家一起祭了龙神,没过多久天就放晴了,大家得以顺利赶路。作者通过这件事抒发了自己迫切归乡的喜悦心情,同时也表达了自己的感悟:遇到好事不要把功劳都算在自己身上,要记得有上天的眷顾,不能自欺欺人地夸耀自己。整首诗语言朴素直白,情感真实自然,道理浅显易懂,很容易引起读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
秦巴山地雨季路况地理学
诗中提到的“冲泥傍险地”对应的是秦巴山地的雨季路况。第一,房州位于现在的湖北十堰,属于秦巴山脉东段,山地面积占比超过90%,古代只有崎岖的山间小路。第二,每年春末夏初的雨季,当地降水量大,泥土路被雨水浸泡后变得泥泞湿滑,行走起来非常费劲。第三,山路旁边就是陡坡或者山谷,雨天行走确实有一定的危险性,和诗中的描述完全吻合。第四,这种路况在南方山地雨季非常常见,是当地典型的地理特征。第五,现在当地已经修通了平整的公路,雨天出行的安全性已经大大提高了。第六,古代普通民众出行遇到这种路况,往往要比官员出行更加艰难。第七,诗中写众人哪怕走这种路还在唱歌,更能体现出归乡的喜悦盖过了路途的艰辛。第八,这句描写非常写实,没有任何夸张的成分。第九,地理环境对古代人的出行效率影响非常大,雨季往往会大大延长出行的时间。第十,作者归乡心切,哪怕遇到这种路况也不愿意停下休息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速可以稍快一点,体现出作者归乡的迫切心情。第二,前两句“雨行不转首,岂即真良图”可以带着一点反问的语气,语调稍微上扬。第三,“二年望乡国,得归不暇徐”要读得重一点,体现出思乡的深切和归乡的急切。第四,“徒隶悉此意,颇作竭蹷趋”和“冲泥傍险地,亦复歌载涂”可以读得稍快,体现出赶路的匆忙和愉悦。第五,“使君卓旌旆,小燕留僧居”到“捧觞未一再,霁色明桑榆”可以放缓语速,体现出事情的转折,雨停天晴的惊喜。第六,最后四句的哲理部分要读得沉稳缓慢,体现出作者认真思考的状态。第七,每句诗的停顿是“二/三”的节奏,比如“雨行/不转首,岂即/真良图”。第八,全诗整体情感是轻松愉悦的,不需要读得太沉重。第九,诵读的时候可以适当加入一点语气的起伏,更好地体现出情感的变化。第十,最后一句“此理良自诬”可以稍微拖长一点尾音,留下思考的空间。
句式仿写指导
第一,这首诗的语言非常朴素直白,没有华丽的辞藻,很适合用来学习写实类诗歌的仿写。第二,可以仿写“二年望乡国,得归不暇徐”这种“时间+愿望+行动”的句式,比如“三月盼假期,放假不暇留”。第三,也可以仿写“冲泥傍险地,亦复歌载涂”这种“困难状态+积极心态”的句式,比如“迎风冒雪走,亦复笑连声”。第四,还可以仿写最后两句“夸诩讳天幸,此理良自诬”这种“错误行为+评价”的哲理句式,比如“撒谎骗他人,此理最荒唐”。第五,仿写的时候不需要严格押韵,只要内容通顺、情感真实就可以。第六,尽量用日常的口语化词汇,不要刻意用生僻的字词。第七,仿写的内容可以结合自己的生活经历,比如放学回家、出去游玩的经历都可以。第八,写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺自然。第九,这种写实类的诗句仿写可以锻炼我们观察生活、记录生活的能力。第十,平时可以多试试这种简单的仿写,慢慢就能写出不错的句子。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
第一,陶渊明的《归去来兮辞》是古代归乡主题的经典作品,写的是陶渊明辞官归乡的经历和心情。第二,和本诗一样,都表达了归乡的迫切和喜悦之情,都体现了作者不愿意被官场束缚、向往自由生活的态度。第三,两部作品的情感都非常真实自然,没有刻意的修饰,很容易引起读者的共鸣。第四,都是作者亲身经历的记录,具有很高的写实性。第五,都蕴含了作者的人生感悟和价值取向,有一定的哲理意义。第六,后世很多归乡主题的作品都受到了这两部作品的影响。第七,两部作品的创作背景都是作者结束官场任职之后归乡,和本诗的创作背景完全一致。第八,都是中国古典文学中归乡主题的代表性作品,具有很高的文学价值。第九,都适合普通读者阅读和理解,没有太复杂的内容。第十,两部作品都被收录进了多个经典文学选本,传播范围非常广。

名句 CLASSIC LINES

有祷必其应,显幽无乃拘。夸诩讳天幸,此理良自诬
这四句是本诗的核心名句,直白点明了作者的价值取向:认为虔诚祷告得到应验是天地神明的庇佑,不能将这种好运归功于自己,更不能夸耀隐瞒上天的眷顾,否则就是自欺欺人。该名句被后世多个劝善典籍收录,成为倡导谦逊、敬畏天命的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待