真州诸公语别
屈指旧新雨，何人顾蓬莱。
骈车各鸱夷，良为老夫来。
古今漆投胶，不独数陈雷。
衮衮慰劳意，一杯复一杯。
索句不解工，何以写别怀。
敢惜吟髭折，柰此雨意催。
此会良姱嫮，此行重徘徊。
得无叶舟重，满载离愁回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
本诗作于元成宗大德年间，诗人卸任溧阳州学教授北归途中途经真州，当地新旧友人共同设宴为其饯行，诗人有感于友人的诚挚厚意与临别不舍，即兴创作此诗留赠诸友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁，为古体诗的重要分支，句式灵活自由，不要求严格的平仄对仗与押韵规则，是元代文人常用的抒情体裁，历代多用于抒发真挚厚重的个人情感，具有质朴自然的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对真州新旧友人专程饯行盛意的由衷感激，二是对与友人相知相惜的知音情谊的珍视，三是临别之际对友人的依依惜别与厚重离愁，情感真挚恳切，层层递进。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 旧新雨：代指旧友与新交，典出《诗经》风雨篇，后世引申为知己友人。2. 蓬莱：原指传说中的仙山，此处是诗人对自己所乘舟船的美称。3. 骈车：指车辆接连不断，形容送行的友人数量多。4. 鸱夷：原指皮制的酒囊，此处代指酒。5. 陈雷：指东汉时期的陈重与雷义，二人交情深厚，是古代知音友情的经典代表。6. 姱嫮：指美好、珍贵，此处形容相聚的美好。7. 吟髭：指诗人吟哦时捻动的胡须，形容苦心构思诗句。8. 叶舟：指轻便的小船。
逐句白话释义
1. 掰着手指细数在场的旧友新交，没想到有这么多人赶来为我送行。2. 接连不断的车辆都载着美酒，大家都是专程为我这个老头子而来。3. 从古至今意气相投的知己交情深厚如同胶漆相粘，并不只有汉代的陈重和雷义才算得上。4. 大家接连不断地向我表达慰问的心意，我们一杯接一杯地举杯共饮。5. 我作诗素来不擅长精巧的字句，不知道该怎么写下此刻的离别情怀。6. 我怎么敢吝惜为了吟诗捻断胡须，奈何天上的雨意正催促着我赶快出发。7. 这次相聚实在太过美好珍贵，临行前我忍不住反复徘徊不舍得离开。8. 只怕我这一叶轻舟载不动许多愁，满满装载着一腔离愁踏上归程。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人离开真州时为送行的诸位友人所作的留别诗。2. 开篇先叙写友人纷纷赶来饯行的盛大场景，展现了真州友人对诗人的深厚情谊。3. 中间部分用陈重雷义的典故，称赞自己与真州友人的交情堪比古代知音。4. 随后写饯别宴上众人频频举杯的热闹场景，也写出了诗人内心的感激之情。5. 接着写自己为了创作留别诗苦心构思，同时也点出了离别在即的紧迫。6. 结尾部分直接抒发了诗人对这次相聚的珍视，以及离别时的不舍愁绪。7. 整首诗语言质朴自然，情感真挚恳切，没有过多华丽的修饰。8. 充分展现了诗人与真州友人之间真诚深厚的知己情谊。
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首五言古诗整体诵读节奏平缓，情感真挚，语速不宜过快。2. 每句的断句节奏为“二/三”式，比如“屈指/旧新雨，何人/顾蓬莱”。3. 开篇两句要带着意外与感动的语气诵读，凸显友人赶来送行的惊喜。4. 第三四句要带着感激的语气，读出友人盛情的厚重感。5. 五六句用典，诵读时语气可以略微加重，凸显对友情的珍视。6. 中间四句写饯别宴的场景，语气可以略微轻快，展现宴饮的热闹氛围。7. 结尾四句写离别愁绪，语速放缓，语气沉缓，读出不舍的离愁。8. 最后一句“满载离愁回”要放慢语速，重音落在“满载”和“离愁”上，收束情感。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本诗用历史典故抒发情感的写作手法。2. 仿写时先选取一个自己熟悉的经典历史典故，明确典故的核心内涵。3. 先点明自己要抒发的情感，比如友情、亲情、思乡情等。4. 再将典故和自己的真实经历结合起来，用“不独数XX”的句式进行表达。5. 比如要表达自己和好友的深厚友情，可以写“平生知心友，不独数陈雷”。6. 要表达对母亲的感激之情，可以写“古今舐犊情，不独数孟母”。7. 仿写时要注意典故的内涵和自己要抒发的情感高度契合，不能生硬套用。8. 语言要质朴自然，符合自己要表达的真实情感，不要追求华丽的辞藻。
核心名句日常写作应用指导
1. 核心名句“古今漆投胶，不独数陈雷”可以用于描写深厚友情的作文场景中。2. 比如写和好友多年情谊深厚，彼此相知相惜的场景时可以引用这句诗。3. 也可以用于写给好友的赠别信、贺卡中，表达对友情的珍视。4. 核心名句“满载离愁回”可以用于描写离别场景的作文中。5. 比如毕业离别、和亲人友人分别的场景时可以引用这句诗。6. 也可以用于抒发思乡、离别愁绪的抒情类散文中，增强情感的表现力。7. 引用时要注意贴合上下文的语境，和自己要表达的情感保持一致。8. 可以直接引用原句，也可以稍微化用，比如“只恐行李重，满载思念回”等。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
1. 《送元二使安西》是唐代王维所作的经典留别诗，和本诗同属送别题材。2. 两首诗都描写了友人饯别的场景，抒发了真挚的惜别之情，语言都质朴自然。3. 两首诗都运用了化虚为实的手法，具有很强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待