张秀才枕屏

「惨淡」指寒风萧瑟凄冷的状态。「森木古」指茂密古老的树林。「几里所」指大约几里的范围，「所」是约数后缀。「渺烟雨」指在烟雨之中模糊不清的样子。「卓天姥」指天姥山高耸挺立的样子。「渠能许」指怎么能容纳下这么多的景致。「着语」指题写诗句。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常见用法，没有生僻的通假字或古今异义内容。

第一句写萧瑟的寒风吹过古老茂密的树林，环境清冷空旷。第二句写没有行人的地方，一群乌鸦自在地飞翔舞动。第三句写层叠的山峦旁连着水域，绵延大约好几里的范围。第四句写远远能看见一艘孤舟在朦胧的烟雨中若隐若现。第五句写画里的景致壮阔得像是囊括了洞庭湖、挺立着天姥山。第六句写短短的几幅枕屏画，怎么能装下这么宏大的景致呢。第七句写什么时候我能前去成为这湖山的主人。第八句写到时候还要唤来诗翁朋友，一起在这里题写诗句。释义全部贴合字面意思，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是专门为张秀才的山水枕屏画作题写的作品。前四句细致描摹了枕屏上画的冬日山水景致，清冷空阔又带着悠远的意境。第五六句表达了作者对画作技艺的赞叹，说小小的枕屏画出了极其壮阔的山水效果。最后两句抒发了作者的个人志趣，他被画里的山水打动，向往能真正拥有这样的湖山生活，和志同道合的朋友自在吟诗作对。全诗内容清晰，情感直白，很容易理解。