墨梅鱼扇寄孙成甫

暑焮指夏季的酷热灼烧感，褦襶指不懂礼仪、莽撞的人，假馆意思是借住他人的宅邸，囷积原指粮仓储粮，这里比喻胸中积累了大量才学，玉麈是魏晋以来文人清谈时手持的拂尘，濠梁之乐出自《庄子》，指物我相融的闲适快乐，调鼎指烹饪食物，般礴指随意舒展的作画状态。

六月的都城临安闷热难当，出门做客十分辛苦，酷热像火山喷发一样没有停歇的意思。随便出门走动总会被莽撞的人惹得生气，借住在孙翁家才得到了舒适的休憩。髯翁孙成甫胸中积累了无数奇思才学，对着客人清谈的话语像雪粒飞溅一样清爽。我寄给你这块扇材也没什么特别的用处，姑且代替你清谈时挥动的玉麈吧。你要知道寒夜里梅花的冰清影子，枝上结的梅子可以用来调制羹汤。濠梁之乐的境界里物我相融，你自己欣然享受这份乐趣游鱼却不会懂。我素来随意作画不是专业画工，但是在物象之外探究道理的心意和你是一样的。稍微报答你之前给我的清凉恩惠，你知道我梦里都在追慕你的君子风范。

这首诗记录了诗人盛夏时节在都城临安的窘迫处境，以及借住友人孙成甫家得到款待的惬意经历，描写了孙成甫渊博的才学和高洁的品格，说明了诗人绘制墨梅鱼扇相赠的缘由，整体表达了对友人的诚挚感激和由衷仰慕，传递了二人淡泊真挚的君子交谊。