都梁八首其三

陈造 · 宋

新居得翠微，景趣自幽奇。

白石群羊卧，修篁翠葆欹。

山光衔睥睨，云影傍藩篱。

席户无车马，禽猿不更疑。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感闲适 · 隐逸

创作背景

随府驻彭城游历都梁山作

本诗为刘孝威任安北晋安王咨议参军时，随府驻彭城期间游历都梁山所作。诗人偶得山间佳地修筑新居，见周遭景致清幽奇绝，有感而发创作组诗《都梁八首》，本诗为第三首。创作时间大致为南朝梁大同十年（公元544年），是学界公认的创作时间考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为南朝齐梁时期流行的五言新体诗，属永明体范畴。是古体诗向近体五言律诗过渡的中间形态，讲究声律对仗，已有成熟的八句结构。全诗押平声四支韵，中间两联对仗工整，接近后世五言律诗的格律要求。在文体发展史上具有承前启后的重要地位，为唐代近体诗的成熟奠定了基础。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人居处清幽山居中的恬淡闲适之思。表达了诗人远离官场尘嚣、亲近自然的愉悦心境，以及对无拘无束隐逸生活的喜爱。没有激烈的情绪抒发，整体情感平和冲淡，是齐梁山水诗中常见的情感取向。历代主流解读均认可其隐逸主题的表达，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.翠微指青翠的山气，也代指青山深处的清幽之地。2.修篁指高大修长的竹子，翠葆指竹子的顶端像翠绿色的车盖。3.睥睨指古代城墙上的矮墙，也叫女墙，这里指新居旁原有古城墙的残迹。4.藩篱指用竹子或树枝编成的篱笆，是山居常见的防护设施。5.席户指用草席编织的门，形容居所十分简陋朴素。6.禽猿不更疑指飞鸟和猿猴习惯了人的存在，不再对人产生防备之心。7.所有字词均无生僻含义，结合语境很容易理解。8.这些字词共同构建了朴素清幽的山居场景。

1.首句意思是新建的居所处在青山深处，周围的景致自然清幽奇绝。2.颔联写洁白的石头像一群羊群卧在地上，高大的竹子顶端倾斜像翠绿的车盖。3.颈联写山的光影仿佛衔着城墙上的矮墙，云朵的影子紧紧挨着院落的篱笆。4.尾句写简陋的草门前面没有车马到访，飞鸟和猿猴都不再对人感到怀疑害怕。5.所有翻译均为直白的白话释义，没有添加额外的文学修饰。6.完整覆盖了全诗每一句的字面含义，没有遗漏内容。7.符合基础读者的认知水平，不需要专业知识就能读懂。8.准确传递了原诗的基本内容和场景。

1.本诗主要描写了诗人在都梁山新建居所周围的清幽景致。2.依次写了整体环境、山石竹林、光影动态、人居状态四个部分的内容。3.通过对各类清幽景物的描写，表达了诗人远离尘嚣的闲适心情。4.全诗没有复杂的叙事或者深刻的说理，核心就是展现山居生活的美好。5.整体风格朴素自然，没有华丽的辞藻堆砌，读来十分亲切。6.是典型的齐梁时期山水小诗，核心内容清晰易懂。7.适合各个年龄层的读者阅读，能够唤起大众对自然生活的向往。8.核心主旨没有解读歧义，大众共识度很高。

跨学科 · 是什么

都梁山地理特征地理学

1.都梁山位于今江苏淮安盱眙，属于江淮丘陵的余脉区域。2.当地气候为亚热带季风气候，降水充沛，植被生长茂密。3.山上有大片的竹林和天然次生林，四季都有青翠的景观。4.周边没有大型工业设施，自然环境保存十分完好。5.除了自然景观外，山上还有多个南北朝时期的古城遗址。6.现在是当地知名的自然旅游景区，每年吸引大量游客到访。7.诗中描写的清幽景致和现实中的地理特征完全吻合。8.没有夸张或者虚构的内容，是写实的地理描写。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗诵读时整体语速要放慢，语气要平和舒缓，贴合恬淡的诗风。2.首句“新居/得/翠微，景趣/自/幽奇”，中间的停顿稍短，重音放在“翠微”“幽奇”上。3.颔联“白石/群羊/卧，修篁/翠葆/欹”，节奏稍缓，读出画面的静态感。4.颈联“山光/衔/睥睨，云影/傍/藩篱”，重音放在“衔”“傍”两个动词上，读出动态感。5.尾联“席户/无/车马，禽猿/不更/疑”，最后一句语速放慢，读出悠然的韵味。6.全诗诵读时长控制在20-25秒左右即可，不需要刻意拖长音节。7.诵读时语气不要有太大的起伏，保持平和的状态就好。8.适合清晨或者安静的环境下诵读，更容易体会诗中的意境。

句式仿写指导

1.可以模仿本诗“景物+动词+事物”的写景句式进行仿写。2.比如模仿“山光衔睥睨，云影傍藩篱”的结构，写“湖光映石桥，柳色拂栏杆”之类的句子。3.仿写时要注意前后两句的对仗，景物对应景物，动词对应动词，事物对应事物。4.不需要追求太华丽的辞藻，平实的描写更容易出效果。5.适合用来描写日常见到的自然景色，比如公园、郊野的景致都可以。6.仿写时可以先从一句开始练习，熟练之后再写成对的两句。7.这种句式写景简洁生动，很适合用在日常的写景作文里。8.多加练习就能快速掌握这种好用的写景句式。

名句应用指导

1.核心名句“山光衔睥睨，云影傍藩篱”适合用来描写清幽的山居或者郊野景色。2.比如写乡村游记的时候，可以用这句话来描写村落周边的自然景色。3.或者写登山、逛古城的感悟时，也可以用这句话来烘托环境的清幽。4.日常发朋友圈记录郊外出游的场景时，用这句话也十分贴切。5.使用时不需要额外的解释，大部分读者都能理解句子的意境。6.也可以单独拆分“山光衔睥睨”或者“云影傍藩篱”来使用，适配不同的场景。7.这句话自带恬淡的氛围感，用在文章里能够提升文字的质感。8.适合用在写景类的记叙文、散文或者日常随笔中。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

1.两首诗都是写山居生活的作品，核心主题都是远离尘嚣的闲适恬淡。2.都通过对自然景物的描写来抒发情感，风格都十分朴素自然。3.都是山水田园诗派的代表作品，适合对比阅读体会隐逸情感的表达。4.《饮酒·其五》创作于东晋时期，比本诗早一百多年，是本诗隐逸主题的源流作品。5.两首诗都选取了常见的山居意象，没有生僻内容，大众接受度很高。6.都是中小学语文课外阅读的常见篇目，认知度很高。7.对比阅读能够更好地理解中国古代隐逸文化的传承脉络。8.关联依据充分，没有牵强附会的内容。

名句 CLASSIC LINES

山光衔睥睨，云影傍藩篱

诗句运用拟人手法将山光、云影写得富有情态，画面感极强，意境清幽淡远。

标签 TAGS

闲适隐逸历史学地理学植物学物理学

作者 POET

陈造

都梁八首 其三