步西湖次韵徐南卿 其二

杨园骞绝岭,万象赴窥临。

坐久岚霏润,来时翠碧深。

鶑花自佳处,鱼鼓亦丛林。

谁在飞埃外,芸芸付陆沈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
西湖唱和
本诗为南宋诗人陈造与友人徐南卿同游杭州西湖时的步韵唱和之作,学界考证创作于陈造任职浙西常平司期间,创作动因是呼应友人徐南卿的西湖题咏,全诗紧扣登临览胜的即时场景创作,无额外寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是宋代文人创作中常用的唱和体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是登临西湖山岭观赏万象的闲适愉悦之感,二是见山中鱼鼓禅音、万物自在生发的超脱尘俗之思,历代主流解读均认定其情感基调冲淡平和,无愤懑或悲戚的情绪投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照他人诗作的原韵和先后顺序唱和。骞绝岭指山岭高耸陡峭。岚霏指山间的雾气。鶑是莺的异体字,指黄莺。鱼鼓是僧家使用的法器,此处代指禅院活动。陆沈同陆沉,指被尘世埋没。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻义。读者掌握这些字词含义就能顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
第一二句写杨园坐落在高耸的山岭上,登到此处俯瞰,万千景象都收入眼底。第三四句写坐的时间久了,山间的雾气把衣服都打湿了,来的时候路上的草木翠色浓郁,格外幽深。第五六句写黄莺飞舞、鲜花盛放,本身就是极好的景致,传来鱼鼓声的地方也是一片丛林。第七八句写谁能站在尘世的喧嚣之外呢,世间芸芸众生大多都被世俗埋没了。所有释义都采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写诗人和友人同登西湖旁的山岭览胜的所见所感。诗人先写登临高处看到的开阔景象,再写山间雾气浸润、草木苍翠的细节,接着写自然景致与禅院音声交融的氛围,最后抒发了想要超脱世俗喧嚣的感慨。全诗围绕西湖登临的场景展开,内容连贯,情感平和。普通读者很容易就能感知到诗歌传递的闲适情绪。
跨学科 · 是什么
西湖山地地貌地理学
诗句对应“杨园骞绝岭,万象赴窥临”,所属学科是地理学。西湖三面环山,周边的山岭海拔大多在100米到400米之间,站在山顶俯瞰就能看到西湖全貌与周边的城市景观。这种山水相依的地貌是千万年地质运动形成的,是西湖成为知名游览胜地的自然基础。大家现在去西湖游玩,登上周边的山岭也能看到和诗中类似的开阔景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要平和舒缓。第一二句“杨园/骞绝岭,万象/赴窥临”要读得开阔,重音放在“骞绝岭”和“万象”上。第三四句“坐久/岚霏润,来时/翠碧深”要读得轻柔,体现出山间的温润感。第五六句节奏可以稍明快,体现景致的美好。第七八句要读得低沉一些,带出感慨的情绪。按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的情感基调。
句式仿写指导
大家可以仿写“坐久岚霏润,来时翠碧深”的对偶句式,前半句写长时间停留后的细微感受,后半句写来时路上的场景。比如可以仿写“站久风痕冷,归时月色明”,前半句写站久了感觉到风的凉意,后半句写回去的时候月色很明亮。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词,保持句式的工整。这种对偶句式用在作文里能提升文字的凝练度。
名句应用场景
“坐久岚霏润,来时翠碧深”这句可以用在描写山林游览、江南春景的作文里。比如写去天目山游玩的作文可以用:“沿着石阶爬到半山腰的亭子里歇息,真有种‘坐久岚霏润,来时翠碧深’的感觉,连外套都沾了薄薄的一层水汽。”这句也可以用在描写江南梅雨季景色的随笔里,能精准体现出江南湿润清秀的特质。日常写作中引用这句能让文字更有氛围感。
关联知识图谱
五言律诗同体裁
本诗是典型的五言律诗作品,全篇八句五字,符合近体诗格律要求,是宋代文人常用的创作体裁。这是古典诗歌领域的基础通识知识点,适合所有读者了解掌握。
次韵唱和创作形式
本诗是步韵唱和作品,按照友人徐南卿原诗的韵脚顺序创作,是古代文人交游的常见形式。这也是古典文学领域的基础通识知识点,没有理解门槛。

名句 CLASSIC LINES

坐久岚霏润,来时翠碧深
本句生动描摹了山间雾气浸润衣物、来时路上翠色浓郁的场景。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待